DAY6 - Still (원하니까)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

DAY6 - Still (원하니까)

Written By Young K | Composed by 홍지상 (Hong Ji Sang), Sungjin, DOWOON, WONPIL, Young K, ​eaJ & ​collapsedone | Arranged By 홍지상 (Hong Ji Sang) & ​collapsedone | Released 26 Juni 2018

 

 

Someday

Suatu hari nanti
먹구름은 지나가겠지

meokgureumeun jinagagetji

Awan badai akan berlalu
Someday

Suatu hari nanti
우리도 해맑게 웃는 날이 또

urido haemakge unneun nari tto

Hari dimana kita bisa tersenyum cerah
돌아올 거라는

doraol georaneun

Akan datang lagi
희망을 가지고 있어

heuimangeul gajigo isseo

Aku memiliki harapan akan hal itu
따스하게 비추던 햇살을 맞으며

ttaseuhage bichudeon haetsareul majeumyeo

Saat matahari yang hangat menyinari kita
함께 걷던 그 거린 이제

hamkke geotdeon geu georin ije

Jalan yang biasa kita lewati
그늘지고 어두워져

geuneuljigo eoduwojyeo

Sekarang penuh dengan bayangan dan kegelapan
그때처럼 아름다워 보이지 않아

geuttaecheoreom areumdawo boiji anha

Tidak terlihat cantik seperti sebelumnya

오늘따라

oneulttara

Mengapa langit
하늘은 왜 이리 흐린 건지

haneureun wae iri heurin geonji
Jadi abu-abu hari ini?

구름 사이

gureum sai

Seperti satu sinar cahaya
내리는 한 줄기의 빛처럼

naerineun han julgieui bitcheoreom

Di antara awan
희미하게나마

heuimihagenama

Itu terlihat sangat redup
나를 웃게 해 줄

nareul utge hae jul

Aku butuh sentuhanmu
네 손길이 필요해

ne songiri piryohae
Itu akan membuatku tersenyum

너와 내 사이

neowa nae sai

Kamu dan aku
화창했던 그 날들은 이미

hwachanghaetdeon geu naldeureun imi
Aku tahu hari-hari yang cerah 

지나 버렸지만

jina beoryeotjiman

Telah berlalu
포기해 버리기엔

pogihae beorigien

Bagi ku untuk menyerah
아직도 난 널 원하나 봐

ajikdo nan neol wonhana bwa
Tetapi aku masih sangat menginginkanmu

 
Someday
Suatu hari nanti
날은 다시 맑아지겠지

nareun dasi malgajigetji

Hari-hari akan cerah suatu hari nanti
Someday

Suatu hari nanti
우리에게 드리워진 어둠도

uriege deuriwojin eodumdo

Kegelapan yang menutupi kita
사라질 거라는

sarajil georaneun

Akan segera menghilang
희망을 가지고 있어

heuimangeul gajigo isseo

Aku memiliki harapan itu

오늘따라

oneulttara

Mengapa mataku
눈앞이 왜 이리 흐린 건지

nunapi wae iri heurin geonji
Sangat kabur hari ini?

 
구름 사이

gureum sai

Seperti satu sinar cahaya
내리는 한 줄기의 빛처럼

naerineun han julgieui bitcheoreom

Di antara awan
희미하게나마

heuimihagenama

Itu terlihat sangat redup
나를 웃게 해 줄

nareul utge hae jul

Aku butuh sentuhanmu
네 손길이 필요해

ne songiri piryohae
Itu akan membuatku tersenyum

너와 내 사이

neowa nae sai

Kamu dan aku
화창했던 그 날들은 이미

hwachanghaetdeon geu naldeureun imi
Aku tahu hari-hari yang cerah 

지나 버렸지만

jina beoryeotjiman

Telah berlalu
포기해 버리기엔

pogihae beorigien

Bagi ku untuk menyerah
아직도 난 널 원하나 봐

ajikdo nan neol wonhana bwa
Tetapi aku masih sangat menginginkanmu

우리도 한땐

urido hanttaen

Sebelum
나란히 서서

naranhi seoseo

Kita dulu berdiri bersebelahan
걷던 날들이 있었잖아

geotdeon naldeuri isseotjanha

Dan berjalan bersama

그토록 아름답던 모습들이

geutorok areumdapdeon moseupdeuri

Semua masa-masa indah itu
아직까지 선명한데

ajikkkaji seonmyeonghande

Masih sangat jelas

So goodbye

Selamat tinggal
원하지 않는 이별이라도

wonhaji anneun ibyeorirado

Bahkan jika kita tidak ingin perpisahan ini
어느 한 사람이 등을 돌린 순간

eoneu han sarami deungeul dollin sungan

Saat satu orang berbalik
끝은 정해진 거야

kkeuteun jeonghaejin geoya

Akhir sudah diputuskan

너와 내 사이

neowa nae sai

Kamu dan aku
이제는 돌릴 수 없겠기에

ijeneun dollil su eopgetgie

Kita tidak bisa membalikkan keadaan sekarang
난 이 자리에서 머물게 될 거야

nan i jarieseo meomulge doel geoya

Jadi aku tinggal di sini saja
아직도 난 널 원하니까 

ajikdo nan neol wonhanikka 

Karena aku masih menginginkanmu

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA