Coogie - Hold It Down

dukung saya di trakteer

 Lirik dan Terjemahan Lagu

Coogie - Hold It Down

Lyricist Coogie (쿠기) | Composer Coogie (쿠기), Lil Xasimi & CODEC (KOR) | Arranger Lil Xasimi & CODEC (KOR) | Released 14 Paril 2023

 

[Chorus]
Hold it down 우리 단 둘이 만

Hold it down uri dan duri man

Tahan, dengan berduaan denganmu
있는 걸로도 풀려 내 problem

itneun geollodo pullyeo nae problem

Masalah ku terpecahkan
Hold it down 비가 와도 같이 맞으면

Hold it down biga wado gati majeumyeon

Tahan, meski hujan, asalkan kita kehujanan bersama
다 씻겨 보낼 수 있어 네 상처

da ssitgyeo bonael su isseo ne sangcheo

Itu akan membasuh semua lukamu

[Post-Chorus]
이미 끝났어 tap out

imi kkeunnasseo tap out

Ini sudah berakhir, ketuk
필요 없어 우린 대화

piryo eopseo urin daehwa

Tidak perlu bagi kita untuk berbicara
이미 끝났어 tap out

imi kkeunnasseo tap out

Ini sudah berakhir, ketuk
필요 없어 우린 대화  

piryo eopseo urin daehwa

[Verse 1]
Don't be depressed 내게 기대

Don't be depressed naege gidae

Jangan merasa depresi, bersandarlah padaku
힘을 빼 내 팔 니 밑에

himeul ppae nae pal ni mite

Tenang, lenganku akan memelukmu
대체 어떤 게 속을 썩여

daeche eotteon ge sogeul sseogyeo

Apa yang membuatmu kesal?
일단 차가운 니 손부터 녹여

ildan chagaun ni sonbuteo nogyeo

Mari kita mulai dengan menghangatkan tangan dinginmu itu
모든 걸 다 해결하지 못하지만

modeun geol da haegyeolhaji moshajiman

Aku mungkin tidak bisa menyelesaikan semuanya untukmu
같이 나눠 받을 수 있어 don't worry about that

gati nanwo badeul su isseo don't worry about that

Tetapi aku masih bisa berbagi beban denganmu, jangan khawatir tentang itu
말하기도 버겁다면 뭐 굳이 말

malhagido beogeopdamyeon mwo gudi mal

Jika rasanya terlalu berlebihan untuk mengatakannya, kau tidak melakukannya
안 해도 돼 중범죄만 빼고 난 니 편인데

an haedo dwae jungbeomjoeman ppaego nan ni pyeoninde

Harus. Selain tindak pidana berat, aku akan ada di pihak mu
미안해 장난 웃으라고 한 말

mianhae jangnan useurago han mal

Maafkan aku, kata-kata yang aku ucapkan sebagai lelucon
마음에 담아 토라 지지마, bae

maeume dama tora jijima, bae

Jangan biarkan mereka meresap ke dalam hatimu sayang
밖으로 잠깐 나갈까, let's drive

bakgeuro jamkkan nagalkka, let's drive

Haruskah kita keluar sebentar? Ayo mengemudi
지방은 너무 머니까 가까운 데로

jibangeun neomu meonikka gakkaun dero

Ke suatu tempat yang dekat, karena pedesaan terlalu jauh
찍어 네비로

jjigeo nebiro

Masukkan ke dalam GPS
가벼운 옷 하나 위에 걸친 채로

gabyeoun ot hana wie geolchin chaero

Sambil mengenakan beberapa pakaian santai
내가 누구땜에 운전을 배웠겠어

naega nuguttaeme unjeoneul baewotgesseo

Menurut mu untuk siapa aku belajar mengemudi?
피곤하면 눈 붙여도 돼 내 옆에서

pigonhamyeon nun butyeodo dwae nae yeopeseo

Jika kamu lelah, kau bisa memejamkan mata di sisiku

[Chorus]
Hold it down 우리 단 둘이 만

Hold it down uri dan duri man

Tahan, dengan berduaan denganmu
있는 걸로도 풀려 내 problem

itneun geollodo pullyeo nae problem

Masalah ku terpecahkan
Hold it down 비가 와도 같이 맞으면

Hold it down biga wado gati majeumyeon

Tahan, meski hujan, asalkan kita kehujanan bersama
다 씻겨 보낼 수 있어 네 상처

da ssitgyeo bonael su isseo ne sangcheo

Itu akan membasuh semua lukamu

[Post-Chorus]
이미 끝났어 tap out

imi kkeunnasseo tap out

Ini sudah berakhir, ketuk
필요 없어 우린 대화

piryo eopseo urin daehwa

Tidak perlu bagi kita untuk berbicara
이미 끝났어 tap out

imi kkeunnasseo tap out

Ini sudah berakhir, ketuk
필요 없어 우린 대화  

piryo eopseo urin daehwa

[Verse 2]
뭘 더 빗대 no one compare

mwol deo bitdae no one compare

Apa kau menyindir, tidak ada yang membandingkan
누굴 이렇게 위해본 적 없는데

nugul ireoke wihaebon jeok eomneunde

Aku tidak pernah menyakiti orang seperti itu
열심히 살게 해 누가 안 시켜도

yeolsimhi salge hae nuga an sikyeodo

Aku akan bekerja keras, bahkan jika tidak ada yang meminta ku
안 창피하게 할 게 옆에 있어도

an changpihage hal ge yeope isseodo

Aku tidak akan mempermalukan mu, bahkan ketika kau berada di sebelah ku
I'll be your only one

Aku akan menjadi satu-satunya milikmu
니 주위 남자들이 작아지게 위로 더

ni juwi namjadeuri jagajige wiro deo

Aku akan membawa mu lebih tinggi sehingga jumlah pria di sekitar mu menyusut
너가 전에 누굴 만났든 I don't give a fuck

neoga jeone nugul mannatdeun I don't give a fuck

Aku tidak peduli dengan siapa dirimu sebelumnya
걘 아무것도 아냐 진짜 아무것도 아냐

gyaen amugeotdo anya jinjja amugeotdo anya

Dia bukan apa-apa, benar-benar bukan apa-apa

[Refrain]
다신 안 와 내겐 burn out

dasin an wa naegen burn out

Aku tidak akan terbakar lagi
모니터 앞 24 hours

moniteo ap 24 hours

Di depan layar selama 24 jam
몸값은 올릴 게, baby

momgapseun ollil ge, baby

Aku akan meningkatkan kekayaan ku sayang
몸값은 올라가

momgapseun ollaga

Kekayaan ku naik
다신 안 와 내겐 burn out

dasin an wa naegen burn out

Aku tidak akan terbakar lagi
모니터 앞 24 hours

moniteo ap 24 hours

Di depan layar selama 24 jam
몸값은 올릴 게, baby

momgapseun ollil ge, baby

Aku akan meningkatkan kekayaan ku sayang
몸값은 올라가, baby

momgapseun ollaga, baby

Kekayaan ku naik

[Chorus]
Hold it down 우리 단 둘이 만

Hold it down uri dan duri man

Tahan, dengan berduaan denganmu
있는 걸로도 풀려 내 problem

itneun geollodo pullyeo nae problem

Masalah ku terpecahkan
Hold it down 비가 와도 같이 맞으면

Hold it down biga wado gati majeumyeon

Tahan, meski hujan, asalkan kita kehujanan bersama
다 씻겨 보낼 수 있어 네 상처

da ssitgyeo bonael su isseo ne sangcheo

Itu akan membasuh semua lukamu

[Post-Chorus]
이미 끝났어 tap out

imi kkeunnasseo tap out

Ini sudah berakhir, ketuk
필요 없어 우린 대화

piryo eopseo urin daehwa

Tidak perlu bagi kita untuk berbicara
이미 끝났어 tap out

imi kkeunnasseo tap out

Ini sudah berakhir, ketuk
필요 없어 우린 대화  

piryo eopseo urin daehwa

Tidak perlu bagi kita untuk berbicara

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA