ANDMESH - LUKA (The wound) [ENGLISH TRANSLATION]

dukung saya di trakteer

Song and Lyrics Translation

ANDMESH - LUKA 

'The wound'

Writter(s) Andmesh Kamaleng

 

[Verse 1]
Hai dimana kamu 

Hi where are you?
Lama sudah kita tak bertemu
Long time no see

Aku ingin bercerita

I want to tell you
Tentang perasaanku hari ini
About my feelings today

[Verse 2]
Hai mana suaramu

Hey where is your voice
Yang selalu menenangkan hatiku

That always calms my heart
Bolehkah ku bertemu

May I meet you
Memelukmu selama yang ku mau
Hug you as long as I want

 
[Pre-Chorus]
Luka masih membekas

The wound still remains
Rindu masih kurasa

The longing that I still feel
Ku takkan pernah bisa lupakanmu
I can never forget you

Memori indah bersama

Beautiful memories of our time together
Tersimpan rapih dalam ingatanku

Stored neatly in my memory
Sampai detik ini

Until this moment

[Chorus]
Semua yang ku miliki

Everything that I have
Takkan pernah ada artinya
 Will never mean anything

Tanpa hadirmu disini 

Without your presence here
Temani sunyi sepi ini
Accompanying this loneliness

Luka masih ada karena

The wound is still there because
Yang kau harapkan pada diriku

What you hoped for from me
Semuanya telah Tuhan kabulkan

Was all God granted
Saat kau tak lagi ada
When you were no longer with me

 
[Bridge]
Semoga saja ku bisa bertemu

Hopefully I can meet you
Melepas rindu ku dengan mu

Let go of my longing with you
Agar tak ada lagi ada

So that there is no longer
Rasa ini, sakit ini

This feeling, this pain
Luka ini

This wound

[Pre-Chorus 2]
Luka masih membekas

The wound still remains
Rindu masih kurasa

The longing that I still feel
Ku takkan pernah bisa lupakanmu
I can never forget you

Memori indah bersama

Beautiful memories of our time together
Tersimpan rapih dalam ingatanku

Stored neatly in my memory
Sampai detik ini

Until this moment

[Chorus 2]
Semua yang ku miliki

Everything that I have
Takkan pernah ada artinya
 Will never mean anything

Tanpa hadirmu disini 

Without your presence here
Temani sunyi sepi ini
Accompanying this loneliness

Luka masih ada karena

The wound is still there because
Yang kau harapkan pada diriku

What you hoped for from me
Semuanya telah Tuhan kabulkan

Was all God granted
Saat kau tak lagi ada
When you were no longer with me

[Interlude]
Hooooooo
Ooooooooo

Tanpa hadirmu disini 

Without your presence here
Temani sunyi sepi ini
Accompanying this loneliness

[Chorus 3]
Luka masih ada karena

The wound is still there because
Yang kau harapkan pada diriku

What you hoped for from me
Semuanya telah Tuhan kabulkan

Was all God granted
Saat kau tak lagi ada
When you were no longer with me

[Outro]
Semuanya telah Tuhan kabulkan

Was all God granted
Saat kau tak lagi ada
When you were no longer with me

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA