Agust D feat. Ryuichi Sakamoto & WOOSUNG - Snooze

Gabung dengan blog LIMAHAN PREMIUM, 25k Untuk Selamanya
Tanpa Iklan, Lebih Banyak Lirik Terjemahan, Lebih Update,
Pendaftaran WA (08974580605)

Lirik dan Terjemahan Lagu

Agust D feat. Ryuichi Sakamoto & WOOSUNG - Snooze

Lyricist Agust D, EL CAPITXN, 坂本龍一 (Ryuichi Sakamoto) & WOOSUNG (김우성) | Composer Agust D, EL CAPITXN, 坂本龍一 (Ryuichi Sakamoto) & WOOSUNG (김우성) | Released 24 April 2023

[Refrain | Agust D]
나를 보며 꿈을 꾸고 있는 당신의 등 뒤엔

nareul bomyeo kkumeul kkugo itneun dangsineui deung dwien

Kau, yang sedang bermimpi sambil menatapku di belakangmu
항상 내가 있으니 너무 걱정은 말어

hangsang naega isseuni neomu geokjeongeun mareo

Aku selalu di sini, jadi jangan terlalu khawatir
추락이 두렵다면 기꺼이 받아줄게

churagi duryeopdamyeon gikkeoi badajulge

Jika kau takut menabrak, aku akan rela menerima mu
그러니 나처럼 괴로워하지 말어

geureoni nacheoreom goerowohaji mareo

Jadi jangan berkecil hati seperti diriku
꿈을 위해서 쪽잠을 자는 그대 쉬어도 돼

kkumeul wihaeseo jjokjameul janeun geudae swieodo dwae

Kau yang tertidur untuk mimpimu, tidak apa-apa istirahatlah
오늘만큼은 꿈조차도 꾸지 말어

oneulmankeumeun kkumjochado kkuji mareo

Untuk hari ini, jangan bermimpi
당신이 말없이 옅은 미소를 내게 띄워줄 때

dangsini mareopsi yeoteun misoreul naege tteuiwojul ttae

Ketika kau diam-diam memberi ku senyum ringan
그제서야 비로소 맘이 조금 놓여

geujeseoya biroso mami jogeum nohyeo
Baru setelah itu, aku merasa sedikit lega

[Verse 1 | Agust D]
많이 힘들 수도 있어 내가 걸어왔던 이 길이 (길이)

manhi himdeul sudo isseo naega georeowatdeon i giri (giri)

Ini mungkin sangat sulit, jalan yang aku lalui ini
꽃길 같아 보였겠지만 사방이 적인 (적인)

kkotgil gata boyeotgetjiman sabangi jeogin (jeogin)

Itu mungkin tampak seperti jalan berbunga, tetapi musuh ada di mana-mana
가시밭길이었단 걸 알고 시작하길

gasibatgirieotdan geol algo sijakhagil

Ketahuilah bahwa itu adalah jalan yang sulit bahkan sebelum kau memulai
꽃을 뿌려주는 이를 절대 너는 잊지 말길

kkocheul ppuryeojuneun ireul jeoldae neoneun itji malgil

Aku berharap kau tidak pernah melupakan orang yang menyebarkan bunga di jalan
웃고 있을 때 (때) 우는 이를 절대 잊지 마

utgo isseul ttae (ttae) uneun ireul jeoldae itji ma

Jangan lupakan dia yang menangis saat kau tertawa
그들은 니 미소에 하루를 살아가니까

geudeureun ni misoe harureul saraganikka

Karena mereka hidup sehari dengan senyummu
반복되는 일정 속 내가 지워질 때

banbokdoeneun iljeong sok naega jiwojil ttae

Ketika aku terhapus dalam jadwal berulang
벅찬다면 괜찮아 그대 조금 쉬어도 돼

beokchandamyeon gwaenchanha geudae jogeum swieodo dwae

Tidak apa-apa jika terlalu banyak untukmu, kau bisa istirahat sebentar
크게 울어줘 (울어줘)

keuge ureojwo (ureojwo)

Menangislah dengan keras
세상이 미워질 때

sesangi miwojil ttae

Ketika dunia menjadi buruk
널 반기던 손이 손가락질로 변했을 때

neol bangideon soni songarakjillo byeonhaesseul ttae

Saat tangan yang menyapamu berubah menjadi jari telunjuk
한숨 크게 쉬고 시같네 외쳐도 돼

hansum keuge swigo siganne oechyeodo dwae

Kau bisa menarik napas dalam-dalam dan meneriakkannya seperti puisi
너 또한 누구와 다르지 않은 사람이기에

neo ttohan nuguwa dareuji anheun saramigie

Karena kau tidak berbeda dengan orang lain
이 괴롭고 외로운 길을 넌 왜 선택했을까

i goeropgo oeroun gireul neon wae seontaekhaesseulkka

Mengapa kau memilih jalan yang menyakitkan dan sepi ini
그 이유를 시간이 지나도 절대 잊지 마

geu iyureul sigani jinado jeoldae itji ma

Jangan pernah melupakan alasannya, meskipun waktu berlalu
당신들의 꿈들이 꿈들로만 남지 않길 (남지 않길)

dangsindeureui kkumdeuri kkumdeulloman namji angil (namji angil)

Aku berharap impian mu tidak akan dibiarkan begitu saja sebagai mimpi
언제 어디서든 나 당신들을 응원할게 (Dream)

eonje eodiseodeun na dangsindeureul eungwonhalge (Dream)
Aku akan menghiburmu kapan saja, di mana saja (Mimpi)

[Chorus | WOOSUNG]
꽃잎이 지고 떨어질 때

kkochipi jigo tteoreojil ttae

Saat kelopak layu dan gugur
감싸줄게 good night

gamssajulge good night

Aku akan melindungimu, selamat malam
안개가 개고 흩어질 때

angaega gaego heuteojil ttae

Saat kabut menghilang
떠나갈게, bye

tteonagalge, bye

Aku pergi, sampai jumpa
Blooming dream

Mimpi yang mekar

[Refrain | Agust D]
나를 보며 꿈을 꾸고 있는 당신의 등 뒤엔

nareul bomyeo kkumeul kkugo itneun dangsineui deung dwien

Kau, yang sedang bermimpi sambil menatapku di belakangmu
항상 내가 있으니 너무 걱정은 말어

hangsang naega isseuni neomu geokjeongeun mareo

Aku selalu di sini, jadi jangan terlalu khawatir
추락이 두렵다면 기꺼이 받아줄게

churagi duryeopdamyeon gikkeoi badajulge

Jika kau takut menabrak, aku akan rela menerima mu
그러니 나처럼 괴로워하지 말어

geureoni nacheoreom goerowohaji mareo

Jadi jangan berkecil hati seperti diriku
꿈을 위해서 쪽잠을 자는 그대 쉬어도 돼

kkumeul wihaeseo jjokjameul janeun geudae swieodo dwae

Kau yang tertidur untuk mimpimu, tidak apa-apa istirahatlah
오늘만큼은 꿈조차도 꾸지 말어

oneulmankeumeun kkumjochado kkuji mareo

Untuk hari ini, jangan bermimpi
당신이 말없이 옅은 미소를 내게 띄워줄 때

dangsini mareopsi yeoteun misoreul naege tteuiwojul ttae

Ketika kau diam-diam memberi ku senyum ringan
그제서야 비로소 맘이 조금 놓여

geujeseoya biroso mami jogeum nohyeo
Baru setelah itu, aku merasa sedikit lega

[Verse 2 | Agust D]
이곳은 총성 없는 전쟁터야

igoseun chongseong eomneun jeonjaengteoya

Ini adalah medan perang tanpa tembakan
같은 동료들이 적이야

gateun dongryodeuri jeogiya

Kolega yang sama adalah musuh
숫자가 보여주는 잔인하고도 이쁜 선악

sutjaga boyeojuneun janinhagodo ippeun seonak
Kebaikan dan kejahatan yang kejam dan indah yang ditunjukkan oleh angka-angka

남을 죽이지 못하면 내가 죽어야 돼 (죽어야 돼)

nameul jugiji moshamyeon naega jugeoya dwae (jugeoya dwae)

Jika aku tidak bisa membunuh orang lain, aku harus mati
이 바닥은 링이 아닌데 왜 누굴 죽여야 해? (죽여야 해?)

i badageun ringi aninde wae nugul jugyeoya hae? (jugyeoya hae?)

Lantai ini bukan cincin, jadi kenapa harus membunuh seseorang?
단순히 좋아했던 일이 조금은 싫어질 때

dansunhi johahaetdeon iri jogeumeun silheojil ttae

Ketika kau membenci sesuatu yang kau sukai
바램들이 바람에 사무쳐 휩쓸려 갈 때

baraemdeuri barame samuchyeo hwipsseullyeo gal ttae

Ketika keinginan tertiup angin
괜찮아 지나 보면 모든 것이 추억이고 수업이 돼

gwaenchanha jina bomyeon modeun geosi chueogigo sueobi dwae
Tidak apa-apa, semuanya menjadi kenangan dan pelajaran saat kau melewatinya

잊지 마라 세상은 인내심이 그리 길진 않아

itji mara sesangeun innaesimi geuri giljin anha

Jangan lupa, dunia tidak terlalu sabar
남의 논란에 절대 웃지 말길 (웃지 말길)

nameui nollane jeoldae utji malgil (utji malgil)

Jangan pernah menertawakan kontroversi orang lain
너 또한 그 순간이 올지 모르니

neo ttohan geu sungani olji moreuni

Karena itu mungkin terjadi pada dirimu suatu hari nanti
너의 성공은 목줄이자 족쇄가 될 거고

neoeui seonggongeun mokjurija jokswaega doel geogo

Kesuksesan mu akan menjadi pengikat dan belenggu mu
더더욱 외줄 타는 기분들이 너를 옥죌 거야

deodeouk oejul taneun gibundeuri neoreul okjoel geoya

Perasaan berjalan di atas tali akan mencekik mu
그냥 크게 웃어줘 (웃어줘)

geunyang keuge useojwo (useojwo)

Hanya tertawa terbahak-bahak
세상이 떠나가듯

sesangi tteonagadeut

Seolah-olah dunia akan pergi
그냥 버텨줘 (버텨줘)

geunyang beotyeojwo (beotyeojwo)

Tahan dulu
당신이 어디 있든

dangsini eodi itdeun

Dimanapun kau berada
당신들의 꿈들이 꿈들로만 남지 않길 (남지 않길)

dangsindeureui kkumdeuri kkumdeulloman namji angil (namji angil)
Aku berharap impian mu tidak akan dibiarkan begitu saja sebatas mimpi

언제 어디서든 나 당신들을 응원할게 (Dream)

eonje eodiseodeun na dangsindeureul eungwonhalge (Dream)

Aku akan menghiburmu kapan saja, di mana saja (Mimpi)

[Chorus | WOOSUNG]
꽃잎이 지고 떨어질 때