TWICE - PUSH & PULL

dukung saya di trakteer

 Lirik dan Terjemahan Lagu

TWICE - PUSH & PULL

Lyricist 이스란 (Lee Seu Ran) | Composer Anna Timgren & J-Hype | Arranger J-Hype | Released 12 November 2021

 

 

[Intro]
Go, go, go, go
Ayo ayo ayo mulai

[Verse 1 | Sana, Dahyun, Jihyo]
여유는 잃지 않아 그게 나니까

yeoyuneun ilji anha geuge nanikka

Aku tidak kehilangan ketenanganku, itulah aku
걸음까지 완벽하잖아

georeumkkaji wanbyeokhajanha

Bahkan langkahku sempurna
뭔가 다른 눈빛에 끌린 너지만

mwonga dareun nunbiche kkeullin neojiman

Kau tertarik pada sesuatu yang berbeda
익숙하게 탐색할 뿐이야, oh

iksukhage tamsaekhal ppuniya, oh

Aku hanya terbiasa menjelajah, oh
아닌 척 덤덤하게 네 곁을 스쳐 가

anin cheok deomdeomhage ne gyeoteul seuchyeo ga

Aku melewati mu dengan acuh tak acuh seolah-olah aku tidak mengenal
You can't take me down, down (Hey, babe)

Kau tidak bisa menjatuhkan ku, jatuhkan (Hei, sayang)
일부러 눈을 맞추고 괜히 날 보며 웃어도

ilbureo nuneul matchugo gwaenhi nal bomyeo useodo

Bahkan jika kau menatap mataku dan tersenyum padaku
You can't take me down, down

Kau tidak bisa menjatuhkan ku, turun

[Pre-Chorus | Dahyun, Jihyo, Sana]
But I can't (I can't)

Tetapi aku tidak bisa (aku tidak bisa)
Keep my cool (Keep my cool)

Tetap tenang (Tetap tenang)
이상해 (안돼) Who? (Who?)

isanghae (andwae) Who? (Who?)

Ini aneh (Tidak) Siapa? (Siapa?)
You
Dirimu

[Chorus | Jihyo, Sana, Dahyun]
너 때문에 흔들릴 뻔한 attitude

neo ttaemune heundeullil ppeonhan attitude
Aku hampir terguncang oleh sikapmu

Oh baby, ooh, I want it, you know it

Oh sayang, ooh, aku menginginkannya, kau tahu itu
절대로 난 질 생각 없어 like a fool

jeoldaero nan jil saenggak eopseo like a fool

Aku tidak punya rencana untuk kalah seperti orang bodoh
Oh baby, ooh, I want it, you know it

Oh sayang, ooh, aku menginginkannya, kau tahu itu
눈빛부터 표정까지 다

nunbitbuteo pyojeongkkaji da

Semuanya dari mata mu ke wajah mu
I try to play it cool, gotta play it cool

Aku mencoba untuk memainkannya dengan keren, harus memainkannya dengan keren
당기는 건 내가 해 push and pull

danggineun geon naega hae push and pull

Aku menarik, mendorong dan menarik
머리부터 발끝까지 다

meoributeo balkkeutkkaji da

Semuanya dari kepala sampai kaki
I try to play it cool, gotta play it cool

Aku mencoba untuk memainkannya dengan keren, harus memainkannya dengan keren
미는 것도 내가 해 push and pull

mineun geotdo naega hae push and pull

Aku juga mendorong, mendorong dan menarik

[Verse 2 | Dahyun, Sana, Jihyo]
따분한 패턴은 break it (Break it)

ttabunhan paeteoneun break it (Break it)

Pola yang membosankan, hancurkan (Hancurkan)
난 관심 없으니 take it (Take it)

nan gwansim eopseuni take it (Take it)

Aku tidak tertarik, ambillah (Ambil)
매너 없게 제멋대로 밀어 왜

maeneo eopge jemeotdaero mireo wae

Kau mendorong ku tanpa sopan santun
날 당길 생각 따윈 bye, bye, bye, bye

nal danggil saenggak ttawin bye, bye, bye, bye

Mengapa kau berpikir untuk menarik ku? Sampai jumpa, sampai jumpa, sampai jumpa
잘 기억해 둬 주인공은 나

jal gieokhae dwo juingongeun na

Ingat, aku adalah pemeran utamanya
네가 이길 거란 착각 따윈 하지 마

nega igil georan chakgak ttawin haji ma

Jangan pernah berpikir bahwa kau bisa menang
쉽게 날 보다간 너만 다칠라

swipge nal bodagan neoman dachilla

Jika kau melihat ku dengan mudah, kau akan menjadi satu-satunya yang terluka
Ah-hoo! Yeah, it's all right

Ah-hoo! Ya, tidak apa-apa
모른 척 당당하게

moreun cheok dangdanghage

Dengan berani, seolah-olah aku tidak tahu
다시 널 스쳐 가

dasi neol seuchyeo ga

Aku akan melewatimu lagi
이젠 그만 자극하지 마 (Hey!)

ijen geuman jageukhaji ma (Hey!)

Jangan memprovokasi ku lagi (Hei!)
신경 쓰이니까

singyeong sseuinikka

Itu menggangguku
괜히 또 눈을 맞추고

gwaenhi tto nuneul matchugo

Aku, kamu menatap mata ku
보란 듯 수를 던져도

boran deut sureul deonjyeodo

Dan mainkan kartumu seolah ingin menunjukkan padaku
봐주는 건 끝 돌아서면 끝

bwajuneun geon kkeut doraseomyeon kkeut

Aku selesai membiarkannya meluncur, begitu aku membalikkannya, semuanya berakhir
선 넘은 순간 놀라도 몰라, no, no way

seon neomeun sungan nollado molla, no, no way

Aku tidak peduli jika kau terkejut setelah melewati batas, tidak, tidak mungkin

[Pre-Chorus | Dahyun, Jihyo, Sana]
But I can't (I can't)

Tapi aku tidak bisa (aku tidak bisa)
Keep my cool (Keep my cool)

Tetap tenang (Tetap tenang)
이상해 (안돼) Who? (Who?)

isanghae (andwae) Who? (Who?)

Ini aneh (Tidak) Siapa? (Siapa?)
You

Dirimu

[Chorus | Jihyo, Sana, Dahyun]
너 때문에 흔들릴 뻔한 attitude

neo ttaemune heundeullil ppeonhan attitude
Aku hampir terguncang oleh sikapmu

Oh baby, ooh, I want it, you know it

Oh sayang, ooh, aku menginginkannya, kau tahu itu
절대로 난 질 생각 없어 like a fool

jeoldaero nan jil saenggak eopseo like a fool

Aku tidak punya rencana untuk kalah seperti orang bodoh
Oh baby, ooh, I want it, you know it

Oh sayang, ooh, aku menginginkannya, kau tahu itu
눈빛부터 표정까지 다

nunbitbuteo pyojeongkkaji da

Semuanya dari mata mu ke wajah mu
I try to play it cool, gotta play it cool

Aku mencoba untuk memainkannya dengan keren, harus memainkannya dengan keren
당기는 건 내가 해 push and pull

danggineun geon naega hae push and pull

Aku menarik, mendorong dan menarik
머리부터 발끝까지 다

meoributeo balkkeutkkaji da

Semuanya dari kepala sampai kaki
I try to play it cool, gotta play it cool

Aku mencoba untuk memainkannya dengan keren, harus memainkannya dengan keren
미는 것도 내가 해 push and pull

mineun geotdo naega hae push and pull

Aku juga mendorong, mendorong dan menarik

[Bridge | Dahyun, Sana, Jihyo]
날 이긴 척하지 말아 줘

nal igin cheokhaji mara jwo

Jangan berpura-pura bahwa kau mengalahkan ku
내 맘 다 안다는 듯

nae mam da andaneun deut

Seolah kau tahu bagaimana perasaanku
Say no, say no, say no

Katakan tidak, katakan tidak, katakan tidak
Yeah, 웃기게도 싫진 않지

Yeah, utgigedo siljin anji

Ya, lucu, aku tidak membencinya
뭔가 홀렸던 것만 같지

mwonga hollyeotdeon geonman gatji

Aku seperti dirasuki oleh sesuatu
But baby I, can play it cool, you

Tetapi sayang aku, bisa memainkannya dengan keren, kamu
Yeah, you're losing control

Ya, kau kehilangan kendali

[Chorus | Jihyo, Sana, Dahyun]
너 때문에 흔들릴 뻔한 attitude

neo ttaemune heundeullil ppeonhan attitude
Aku hampir terguncang oleh sikapmu

Oh baby, ooh, I want it, you know it

Oh sayang, ooh, aku menginginkannya, kau tahu itu
절대로 난 질 생각 없어 like a fool

jeoldaero nan jil saenggak eopseo like a fool

Aku tidak punya rencana untuk kalah seperti orang bodoh
Oh baby, ooh, I want it, you know it

Oh sayang, ooh, aku menginginkannya, kau tahu itu
눈빛부터 표정까지 다

nunbitbuteo pyojeongkkaji da

Semuanya dari mata mu ke wajah mu
I try to play it cool, gotta play it cool

Aku mencoba untuk memainkannya dengan keren, harus memainkannya dengan keren
당기는 건 내가 해 push and pull

danggineun geon naega hae push and pull

Aku menarik, mendorong dan menarik
머리부터 발끝까지 다

meoributeo balkkeutkkaji da

Semuanya dari kepala sampai kaki
I try to play it cool, gotta play it cool

Aku mencoba untuk memainkannya dengan keren, harus memainkannya dengan keren
미는 것도 내가 해 push and pull

mineun geotdo naega hae push and pull

Aku juga mendorong, mendorong dan menarik

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA