TWICE - LAST WALTZ

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

TWICE - LAST WALTZ

Lyricist 심은지 (Sim Eunjee) | Composer 이해솔 (Lee Hae Sol), 심은지 (Sim Eunjee) & EJAE | Arranger 이해솔 (Lee Hae Sol) | Released 12 November 2021

 

 

 [Intro | Nayeon]
Yeah

[Verse 1 | Nayeon, Mina, Sana, Momo]
황홀의 끝으로 널 데리고 갈게, 갈래?

hwanghoreui kkeuteuro neol derigo galge, gallae?

Aku akan membawa mu ke akhir yang luar biasa, bukan?
어둠이 내려앉기 전에

eodumi naeryeoangi jeone

Sebelum kegelapan turun
잠시만 잊고 잠시 동안 웃자, 어때?

jamsiman itgo jamsi dongan utja, eottae?
Mari kita lupakan sejenak dan tertawa sejenak

그래 줄 거지?

geurae jul geoji?

Bagaimana? ya maukah kamu?
아름답게 기억되어질 아니 기록되어질

areumdapge gieokdoeeojil ani girokdoeeojil
Itu akan menjadi tarian yang tak terlupakan atau akan ditata dengan indah
날의 마지막 춤을 시작해

nareui majimak chumeul sijakhae

Mari kita mulai tarian terakhir hari ini
좋은 꿈을 꾸었다고 말할 수 있다면 돼

joheun kkumeul kkueotdago malhal su itdamyeon dwae

Jika kau mengatakan bahwa kau memiliki mimpi yang baik
그걸로 돼

geugeollo dwae

Itu sudah cukup

[Pre-Chorus | Jeongyeon, Jihyo]
손잡고 딴단딴단딴

sonjapgo ttandanttandanttan

Bergandengan tangan, ttan-dan-ttan-dan-ttan
Can we stay in this moment?

Bisakah kita tinggal di saat ini?
딴단딴단딴

ttandanttandanttan

Ttan-dan-ttan-dan-ttan
날이 새도록

nari saedorok

'Sampai fajar menyingsing

[Chorus | Nayeon, Tzuyu, Jihyo]
춤을 추자

chumeul chuja

Mari Menari
Mm-mm-mm, my la-a-ast

Mm-mm-mm-mm (Terakhirku)
Mm-mm-mm, my la-a-ast

Mm-mm-mm-mm (Terakhirku)
곧 끝나지만 our love was true, ooh-ooh

got kkeunnajiman our love was true, ooh-ooh

Ini benar cinta kita akan segera berakhir
Mm-mm-mm, my la-a-ast

Mm-mm-mm-mm (Terakhirku)
Mm-mm-mm, my la-a-ast

Mm-mm-mm-mm (Terakhirku)
멈추지 말고 just let it flow, ooh-ooh

meomchuji malgo just let it flow, ooh-ooh
Jangan berhenti biarkan saja mengalir

[Post-Chorus | Tzuyu, Mina]
세상의 가운데에서 원을 그리며 돌고 있어

sesangeui gaundeeseo woneul geurimyeo dolgo isseo

Aku berputar melingkar di tengah dunia
달빛도 우릴 비추네

dalbitdo uril bichune

Bahkan cahaya bulan menyinari kami
새드엔딩들 중에

saedeuendingdeul junge

Itu akan menjadi yang paling bahagia dan terindah
제일 행복하고 아름다울 걸

jeil haengbokhago areumdaul geol

Dari semua akhir yang menyedihkan
이보다 완벽할 수 있을까?

iboda wanbyeokhal su isseulkka?

Mungkinkah lebih sempurna dari ini?

[Verse 2 | Chaeyoung, Dahyun, Jihyo]
I'm a happiness seeker

Aku adalah seorang pencari kebahagiaan
Yeah, someone calls me a psycho

Ya, seseorang memanggilku psiko
이별도 완벽하게 하고픈 romancer

ibyeoldo wanbyeokhage hagopeun romancer
Seorang romancer yang ingin merobek dengan sempurna

Forever we young, young

Selamanya kita muda, muda
이 시간 속에 영영

i sigan soge yeongyeong

Selamanya saat ini
We never die, 욕심이 나더라도

We never die, yoksimi nadeorado
Kita tidak pernah mati, bahkan jika kau serakah

That would be nice (Ah-ah)

Itu akan menyenangkan

[Pre-Chorus | Momo, Mina]
작별 인사를 나누려고 해

jakbyeol insareul nanuryeogo hae

Aku akan mengucapkan selamat tinggal
네 숨결에 온기 남아있을 때, ayy

ne sumgyeore ongi namaisseul ttae, ayy

Saat ada kehangatan di nafasmu, ayy
Kiss me goodbye

Cium aku dengan selamat tinggal
여전히 so sweet

yeojeonhi so sweet

Namun begitu manis

[Chorus | Jihyo, Dahyun, Nayeon]
춤을 추자

chumeul chuja

Mari Menari
Mm-mm-mm, my la-a-ast

Mm-mm-mm-mm (Terakhirku)
Mm-mm-mm, my la-a-ast

Mm-mm-mm-mm (Terakhirku)
곧 끝나지만 our love was true, ooh-ooh

got kkeunnajiman our love was true, ooh-ooh

Ini benar cinta kita akan segera berakhir
Mm-mm-mm, my la-a-ast

Mm-mm-mm-mm (Terakhirku)
Mm-mm-mm, my la-a-ast

Mm-mm-mm-mm (Terakhirku)
멈추지 말고 just let it flow, ooh-ooh

meomchuji malgo just let it flow, ooh-ooh
Jangan berhenti biarkan saja mengalir

[Bridge | Tzuyu, Dahyun, Sana]
많이 웃자

manhi utja

Mari banyak tertawa
더 밝게 웃어

deo bakge useo

Tersenyum lebih cerah
슬픔마저도

seulpeummajeodo

Bahkan kesedihannya
오늘이 마지막이란 걸 모르게

oneuri majimagiran geol moreuge
Tanpa mengetahui bahwa hari ini akan menjadi yang terakhir

어차피 멀어질 날

eochapi meoreojil nal

Lagipula aku akan pergi jauh
아예 저 끝까지 가보자

aye jeo kkeutkkaji gaboja

Mari kita lakukan sampai akhir
다시는 못 돌아오게

dasineun mot doraoge

Kita tidak akan pernah kembali

[Pre-Chorus | Chaeyoung, Nayeon]
손잡고 딴단딴단딴

sonjapgo ttandanttandanttan

Bergandengan tangan, ttan-dan-ttan-dan-ttan
Can we stay in this moment?

Bisakah kita tinggal di momen ini?
딴단딴단딴

ttandanttandanttan

Ttan-dan-ttan-dan-ttan
날이 새도록

nari saedorok

'Sampai fajar menyingsing

[Chorus | Nayeon, Tzuyu, Jihyo] 

춤을 추자

chumeul chuja

Mari Menari
Mm-mm-mm, my la-a-ast

Mm-mm-mm-mm (Terakhirku)
Mm-mm-mm, my la-a-ast

Mm-mm-mm-mm (Terakhirku)
곧 끝나지만 our love was true, ooh-ooh

got kkeunnajiman our love was true, ooh-ooh

Ini benar cinta kita akan segera berakhir
Mm-mm-mm, my la-a-ast

Mm-mm-mm-mm (Terakhirku)
Mm-mm-mm, my la-a-ast

Mm-mm-mm-mm (Terakhirku)
멈추지 말고 just let it flow, ooh-ooh

meomchuji malgo just let it flow, ooh-ooh
Jangan berhenti biarkan saja mengalir

[Post-Chorus | Tzuyu, Mina]
세상의 가운데에서 원을 그리며 돌고 있어

sesangeui gaundeeseo woneul geurimyeo dolgo isseo

Aku berputar mengeliling tengah dunia
달빛도 우릴 비추네

dalbitdo uril bichune

Bahkan cahaya bulan menyinari kita
새드엔딩들 중에

saedeuendingdeul junge

Itu akan menjadi hal yang paling bahagia dan terindah
제일 행복하고 아름다울 걸

jeil haengbokhago areumdaul geol

Dari semua akhir yang menyedihkan
이보다 완벽할 수 있을까

iboda wanbyeokhal su isseulkka

Mungkinkah lebih sempurna dari ini?

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA