TWICE - HELL IN HEAVEN

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

TWICE - HELL IN HEAVEN

Written By 심은지 (Sim Eunjee) & 이해솔 (Lee Hae Sol) | Composer NEA, 이해솔 (Lee Hae Sol) & 심은지 (Sim Eunjee) | Arranger 이해솔 (Lee Hae Sol) & 심은지 (Sim Eunjee) | Released 26 Oktober 2020

 

[Intro]
(Surely you can see that you could never make her happy?)
(Tentunya kau bisa melihat bahwa kau tidak pernah bisa membuatnya bahagia?)

 
[Verse 1 | Nayeon, Jihyo]
네 눈은 가시 박힌 diamond 같애

 ne nuneun gasi bakhin diamond gatae

Matamu seperti berlian yang berduri
천사와 악마가 왔다 갔다 해

cheonsawa angmaga watda gatda hae

Malaikat dan setan datang dan pergi
천국과 지옥은 생각보다

cheongukgwa jiogeun saenggakboda

Surga dan Neraka tidak jauh dari apa yang kau pikirkan
멀지 않네

meolji anne

Tidak Jauh
가지려면 하나를 달래

gajiryeomyeon hanareul dallae

Untuk memiliki satu untuk menenangkan
원하면 기회를 준대

wonhamyeon gihoereul jundae

Jika kau ingin memberikan kesempatan
어쩌겠어 내가 못 잃을 걸 I know, and you know

eojjeogesseo naega mot ilheul geol I know, and you know
Aku tahu, dan kau tahu aku bisa kehilangan apa yang akan aku lakukan

[Pre-Chorus | Mina, Momo, Chaeyoung]
저 태양이 멈추고

jeo taeyangi meomchugo

Matahari berhenti
Can't wait, I can't wait

Tidak bisa menunggu lagi, aku tidak sabar
온 세상이 불을 끄면

on sesangi bureul kkeumyeon

Ketika seluruh dunia mematikan lampu
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
시작되는

sijakdoeneun

Mulai
Deal with the devil

Berurusan dengan iblis
아이야이야 ooh

aiyaiya ooh
Aiya ooh

[Chorus | Jihyo, Nayeon, Jeongyeon, Dahyun]
Take me to your paradise

Bawa aku ke surgamu
천국 문이 닫힌다

cheonguk muni dathinda

Pintu Surga Sudah Tertutup
별이 쏟아지는 밤

byeori ssodajineun bam

Malam yang berbintang
Kiss me in the blue moonlight

Cium aku di bawah sinar rembulan biru
빨리 꺼내줘

ppalli kkeonaejwo

Keluarkan segera
나를 데려가줘

nareul deryeogajwo

Bawa aku pergi
My hope in hell

Harapanku di neraka
Take me to your paradise
Bawa aku ke surgamu

 
[Verse 2 | Momo, Sana]
한 번만 mmm (Ooh)

han beonman mmm (Ooh)

Sekali mmh (Ooh)
한 번 더 mmm (Ooh)

han beon deo mmm (Ooh)

Satu lagi mmh (Ooh)
마지막 mmm (Ooh)

majimak mmm (Ooh)

mmh terakhir (Ooh)
자꾸 너를 원해

jakku neoreul wonhae

Aku menginginkanmu sepanjang waktu
보기만 해도 (Whoa)

bogiman haedo (Whoa)

Lihat saja (Whoa)
닿기만 해도 (Whoa)

dakiman haedo (Whoa)

Gapailah (Whoa)
천국 지옥 아니 그 어디쯤

cheonguk jiok ani geu eodijjeum
Surga neraka tidak di mana itu

[Pre-Chorus | Tzuyu, Jihyo]
널 뜨겁게 원하고

neol tteugeopge wonhago

Aku ingin kau menjadi panas
Can't wait, I can't wait

Tidak sabar, aku tidak sabar
더 간절히 원할수록

deo ganjeolhi wonhalsurok

Semakin kau bersemangat, semakin banyak yang kau inginkan
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
불리해지는

bullihaejineun

Menjadi dirugikan
Deal with the devil

Berurusan dengan iblis
아이야이야 ooh

aiyaiya ooh

Aiya ooh

[Chorus | Mina, Jeongyeon, Nayeon, Chaeyoung]
Take me to your paradise

Bawa aku ke surgamu
천국 문이 닫힌다

cheonguk muni dathinda

Pintu Surga Sudah Tertutup
별이 쏟아지는 밤

byeori ssodajineun bam

Malam yang berbintang
Kiss me in the blue moonlight

Cium aku di bawah sinar bulan biru
빨리 꺼내줘

ppalli kkeonaejwo

Keluarkan segera
나를 데려가줘

nareul deryeogajwo

Bawa aku pergi
My hope in hell

Harapanku di neraka
Take me to your paradise
Bawa aku ke surgamu

[Verse 3 | Dahyun, Momo]
천국 문을 열어줘 let me

cheonguk muneul yeoreojwo let me

Buka Pintu Surga Biarkan Aku masuk
구름 위를 걸어줘 can we?

gureum wireul georeojwo can we?

Bisakah kita berjalan di atas awan?
너에게 갇힌 날

neoege gathin nal

Hari dimana kau terjebak
구해줘 hold me tight

guhaejwo hold me tight
Selamatkan Aku, pegang erat-erat

[Bridge | Sana, Jihyo, Chaeyoung]
점점 빠르게 무너져 가

jeomjeom ppareuge muneojyeo ga

Semakin cepat dan semakin cepat
더더 까맣게 물들어 가

deodeo kkamake muldeureo ga

semakin gelap
Ooh, hell in heaven

Ooh, neraka di surga
Oh, oh, oh, oh, oh

[Chorus | Jeongyeon, Tzuyu, Nayeon, Dahyun]
Take me to your paradise

Bawa aku ke surgamu
천국 문이 닫힌다

cheonguk muni dathinda

Pintu Surga Sudah Tertutup
별이 쏟아지는 밤

byeori ssodajineun bam

Malam yang berbintang
Kiss me in the blue moonlight

Cium aku di bawah sinar bulan biru
빨리 꺼내줘

ppalli kkeonaejwo

Keluarkan segera
나를 데려가줘

nareul deryeogajwo

Bawa aku pergi
My hope in hell

Harapanku di neraka
Take me to your paradise
Bawa aku ke surgamu

 
[Outro | Chaeyoung]
Oh-eh-oh, oh-eh-oh, ah
Oh-eh-oh, oh-eh-oh
Oh-eh-oh, oh-eh-oh, ah
Oh-eh-oh, oh-eh-oh
Paradise 

Surga

 

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA