Seventeen - What’s Good (왓츠 굿)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Seventeen - What’s Good (왓츠 굿)

Written By WONWOO (원우), MINGYU (민규), BUMZU, VERNON (버논) & S.COUPS (에스쿱스) | Composer BUMZU | Arranger PRISMFILTER & BUMZU | Released 18 Juli 2018

 

[Verse 1 | Vernon]
Play this song and bounce

Mainkan lagu ini dan pantulkan
This is your favorite song, get down

Ini lagu favoritmu, turunlah
On repeat for

Di ulangi untuk
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 hours

1 2 3 4 5 6 7 8 jam
Go with the flow

Ikuti arus
흐름에 맡겨

heureume matgyeo

Percayai alurnya
좋은 게 좋은 거

joheun ge joheun geo

Apa yang baik itu baik
Get down or get outchea
Turun atau keluarlah

Arrive, depart, arrive, depart
Tiba, Berangkat, Tiba, Berangkat

Yes, yes, y'all, you don't stop

Ya, ya, kalian semua, jangan berhenti
멈추지 마

meomchuji ma

Jangan berhenti
더 춤추자

deo chumchuja

Ayo lebih banyak menari
지금 이 순간 zen, oh

jigeum i sungan zen, oh

Saat ini, ini zen
콩글리시도 일단 지르고 보는 거야

konggeullisido ildan jireugo boneun geoya
Keluarkan saja konglish apa pun

유남쌩, yeah

yunamssaeng, yeah

Kau tahu apa yang aku katakan

[Chorus | All]
열 올리지 마 it's 감정 낭비 (What's good?)

yeol olliji ma it's gamjeong nangbi (What's good?)

Jangan marah, itu hanya buang-buang emosi (apa yang baik)
주윌 둘러봐 뭘 놓치는지 (What's good?)

juwil dulleobwa mwol notchineunji (What's good?)

Lihatlah ke sekeliling dan lihat apa yang kau lewatkan (apa yang baik)
아깝잖아 우리의 청춘이

akkapjanha urieui cheongchuni

Masa muda kita terlalu bagus untuk dilewatkan
Make it worth it

Jadikan itu berharga
Make it worth

Jadikan itu berharga
Make it worth it

Jadikan itu berharga
Make it worth
Jadikan itu berharga

[Verse 2 | Wonwoo]
항상 말하지만 매사 일이 best는 아니라는 것

hangsang malhajiman maesa iri bestneun aniraneun geot
Aku selalu mengatakan ini tetapi tidak semuanya bisa menjadi yang terbaik

가끔 떨어지는 눈물 흘릴 때도 한 번씩 존재한단 건

gakkeum tteoreojineun nunmul heullil ttaedo han beonssik jonjaehandan geon

Terkadang, ada kalanya air mata jatuh
우리가 인간이란 아주 작은 증거

uriga inganiran aju jageun jeunggeo

Itu bukti kecil bahwa kita masih manusia
머릿속 풀리지 않는 큐브도

meoritsok pulliji anneun kyubeudo

Kubus yang tidak bisa dipecahkan di kepala kita
풀면 시원한 기분 웃음으로

pulmyeon siwonhan gibun useumeuro

Begitu mereka terpecahkan, kita bisa tertawa dengan segar
그러니까 걱정 말고 크게 웃어, ha!

geureonikka geokjeong malgo keuge useo, ha!

Jadi jangan khawatir dan tertawa terbahak-bahak

[Chorus | All]
열 올리지 마 it's 감정 낭비 (What's good?)

yeol olliji ma it's gamjeong nangbi (What's good?)

Jangan marah, itu hanya buang-buang emosi (apa yang baik)
주윌 둘러봐 뭘 놓치는지 (What's good?)

juwil dulleobwa mwol notchineunji (What's good?)

Lihatlah ke sekeliling dan lihat apa yang kau lewatkan (apa yang baik)
아깝잖아 우리의 청춘이

akkapjanha urieui cheongchuni

Masa muda kita terlalu bagus untuk dilewatkan
Make it worth it

Jadikan itu berharga
Make it worth

Jadikan itu berharga
Make it worth it

Jadikan itu berharga
Make it worth
Jadikan itu berharga

[Verse 3 | Mingyu]
열다섯에 멈춘 줄 알았던

yeoldaseose meomchun jul aratdeon

Aku pikir aku akan berhenti di usia 15
두 자릿수 두 개가 이제는 둘 다 둘 (22)

du jaritsu du gaega ijeneun dul da dul (22)

Tetapi sekarang aku sudah berusia 22
언제 가나 했던 시간은 어느새

eonje gana haetdeon siganeun eoneusae

Dulu waktu berjalan sangat lambat
날 버려 버리고 100m run

nal beoryeo beorigo 100m run

Tetapi sekarang meninggalkan ku dan aku melakukan lari 100m
Oh, yeah, yeah, let's bounce

Oh yeah yeah Mari bangkit
잠시 내려놓고 느껴봐

jamsi naeryeonoko neukkyeobwa

Letakkan semuanya dan rasakan
Yeah, yeah, yeah, let's bounce

Yeah yeah yeah Mari bangkit
결국엔 전부 다 흘러가 그니까

gyeolgugen jeonbu da heulleoga geunikka

Pada akhirnya, semuanya akan mengalir
Make it worth, make it worth

Buat itu layak Buat itu menjadi berharga
왜 주변 시선으로 너를 만들어내

wae jubyeon siseoneuro neoreul mandeureonae

Mengapa membentuk diri mu berdasarmata yang ada di sekitar mu?
넌 이미 펜을 잡고 있고 바라는 대로

neon imi peneul japgo itgo baraneun daero

Ambil saja penanya
널 그려내면 돼 that's good, come on!

neol geuryeonaemyeon dwae that's good, come on!
Dan gambarkan apa yang kau inginkan, itu bagus, ayolah

 
[Chorus | All]
열 올리지 마 it's 감정 낭비 (What's good?)

yeol olliji ma it's gamjeong nangbi (What's good?)

Jangan marah, itu hanya buang-buang emosi (apa yang baik)
주윌 둘러봐 뭘 놓치는지 (What's good?)

juwil dulleobwa mwol notchineunji (What's good?)

Lihatlah ke sekeliling dan lihat apa yang kau lewatkan (apa yang baik)
아깝잖아 우리의 청춘이

akkapjanha urieui cheongchuni

Masa muda kita terlalu bagus untuk dilewatkan
Make it worth it

Jadikan itu berharga
Make it worth

Jadikan itu berharga
Make it worth it

Jadikan itu berharga
Make it worth
Jadikan itu berharga

[Verse 4 | S.COUPS]
눈치코치 없어 보여도 돼

nunchikochi eopseo boyeodo dwae

Kau tidak perlu berhati-hati
너의 삶인데 허락을 왜 맡는 건데

neoeui salminde heorageul wae manneun geonde

Ini adalah hidup mu, mengapa harus meminta izin?
되도록이면 집에 두고 와

doedorogimyeon jibe dugo wa

Biarkan saja di rumah
늦어졌다 싶음 늦은 거야 넌 뛰지 마

neujeojyeotda sipeum neujeun geoya neon ttwiji ma

Jika kau pikir sudah terlambat, sudah terlambat, jangan melompat
What's good, what's good?

Apa yang baik Apa yang baik
참을 인 세 번은 왜 필요해

chameul in se beoneun wae piryohae

Kesabaran itu baik untuk apa?
흐르는 시간을 잡아 줄게

heureuneun siganeul jaba julge

Aku akan meluangkan waktu untukmu
날 믿고 놓아봐 날도 좋은데 good day

nal mitgo nohabwa naldo joheunde good day

Percayalah padaku dan lepaskan, ini hari yang baik

[Chorus | All]
열 올리지 마 it's 감정 낭비 (What's good?)

yeol olliji ma it's gamjeong nangbi (What's good?)

Jangan marah, itu hanya buang-buang emosi (apa yang baik)
주윌 둘러봐 뭘 놓치는지 (What's good?)

juwil dulleobwa mwol notchineunji (What's good?)

Lihatlah ke sekeliling dan lihat apa yang kau lewatkan (apa yang baik)
아깝잖아 우리의 청춘이

akkapjanha urieui cheongchuni

Masa muda kita terlalu bagus untuk dilewatkan
Make it worth it

Jadikan itu berharga
Make it worth

Jadikan itu berharga
Make it worth it

Jadikan itu berharga
Make it worth
Jadikan itu berharga

[Outro | All]
What's good?

Apa yang baik
What's good?

Apa yang baik

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA