PENTAGON - Shine (빛나리)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

PENTAGON - Shine (빛나리)

Written By WOOSEOK (우석), HUI (후이), YUTO (PENTAGON) & DAWN (던) | Composed by HUI (후이), DAWN (던) & Flow Blow | Arranged By Flow Blow | Released 2 April 2018

 

 

[Verse 1 | E'dawn, Hui & E'dawn]
나는 뭐랄까 음

naneun mworalkka eum

Aku... bagaimana aku bisa mengatakan ini? mm..
아주 오래전부터 너를 음

aju oraejeonbuteo neoreul eum

Untuk waktu yang sangat lama, aku sudah
조... 조... 좋아했었다고 늘

jo... jo... johahaesseotdago neul

Me..me.. menyukaimu
지금 말한다면 뭐가 달라질까요

jigeum malhandamyeon mwoga dallajilkkayo
Jika aku memberi tahu mu ini sekarang, apa yang akan berubah?

[Verse 2 | Hui, Hongseok, Yeo One]
달라질게 없는 맘을 가진 너는

dallajilge eomneun mameul gajin neoneun

Dengan hatimu, tidak ada yang akan berubah
마치 뿌리 깊은 나무 같아서

machi ppuri gipeun namu gataseo

Seperti pohon dengan akar yang terlalu dalam di bawah
신이 곱게 빚은 한 송이의 flower

sini gopge bijeun han songieui flower

Seperti bunga yang dibuat Tuhan dengan hati-hati
사라지지 마 달라지지 마

sarajiji ma dallajiji ma
Jangan menghilang, jangan berubah

[Pre-Chorus | Yan An, Jinho]
내가 너를 좋아해도 nobody knows

naega neoreul johahaedo nobody knows

Meskipun aku menyukaimu, tidak ada yang tahu
다른 여잘 봐도 nobody's like you

dareun yeojal bwado nobody's like you

Bahkan saat aku melihat gadis lain, tidak ada yang menyukaimu
용기가 없어서 I'm sorry

yonggiga eopseoseo I'm sorry

Maafkan aku karena tidak punya keberanian
더 맘껏 비웃어 그래 나는

deo mamkkeot biuseo geurae naneun

Kau bisa menertawakan ku semau mu

[Chorus | E'dawn, Hui, Kino, Hongseok, *Yan An*]
너를 사랑하는 찌질이 찌질이

neoreul saranghaneun jjijiri jjijiri

Aku adalah seorang pecundang yang mencintaimu
그래 나는 머저리 머저리

geurae naneun meojeori meojeori

Ya, aku adalah kesengsaraan
난 너한테는 거머리 겉절이

nan neohanteneun geomeori geotjeori

Bagimu, aku adalah gangguan, aku adalah orang luar
이 세상 너 하나면 돼

i sesang neo hanamyeon dwae

Tetapi di dunia ini, aku hanya membutuhkanmu
Baby, I'm only yours, oh, oh, oh (Like you!)

Sayang aku hanya milikmu
I'm only yours, oh, oh no (Oh no)

Aku hanya milikmu Oh tidak
*나나난난나난 결국에 난*

*nananannannanan gyeolguge nan*

Pada akhirnya, aku
난 사랑 앞에선 늘 찌질이

nan sarang apeseon neul jjijiri
Di depan cinta, aku selalu menjadi pecundang

 
[Verse 3 | E'dawn, Shinwon, Yeo One, Wooseok & Yeo One]
음 음 나는 뭐랄까

eum eum naneun mworalkka

Bagaimana aku bisa mengatakan ini?
아직도 많이 좋아할 것 같아

ajikdo manhi johahal geot gata

Aku masih sangat menyukaimu
왜 대체 말을 못할까 기죽은 어린애 같다

wae daeche mareul moshalkka gijugeun eorinae gatda

Mengapa aku tidak bisa mengatakan itu? Aku seperti anak yang kalah
음 음 다른 사람 만나지 마

eum eum dareun saram mannaji ma
Mm... jangan berkencan dengan orang lain

 
[Verse 4 | Wooseok]
내 가슴 무너지게 그러지 마요

nae gaseum muneojige geureoji mayo
Jangan lakukan hal-hal yang membuat hatiku hancur
빈틈없는 그대에게 난 무리일까요

binteumeomneun geudaeege nan muriilkkayo

Aku terlalu berlebihan untuk mu, yang tidak memiliki celah?
텅 빈 맘은 공터인데 머릿속은 터지네

teong bin mameun gongteoinde meoritsogeun teojine

Hatiku yang kosong seperti tempat kosong tetapi kepalaku meledak
Oh, 맘 언제 이렇게 돼버렸나요

Oh, mam eonje ireoke dwaebeoryeotnayo

Kapan hatiku menjadi seperti ini?

[Pre-Chorus | Kino, Hongseok]
내가 너를 좋아해도 nobody knows

naega neoreul johahaedo nobody knows

Meskipun aku menyukaimu, tidak ada yang tahu
다른 여잘 봐도 nobody's like you

dareun yeojal bwado nobody's like you

Bahkan saat aku melihat gadis lain, tidak ada yang menyukaimu
용기가 없어서 I'm sorry

yonggiga eopseoseo I'm sorry

Maafkan aku karena tidak punya keberanian
더 맘껏 비웃어 그래 나는

deo mamkkeot biuseo geurae naneun

Kau bisa menertawakan ku semau mu

[Chorus | Wooseok, Jinho, Kino, Hongseok, *Shinwon*, **Yeo One**]
너를 사랑하는 찌질이 찌질이

neoreul saranghaneun jjijiri jjijiri

Aku adalah pecundang yang mencintaimu
그래 나는 머저리 머저리

geurae naneun meojeori meojeori

Ya, aku adalah kesengsaraan
난 너한테는 거머리 겉절이

nan neohanteneun geomeori geotjeori

Bagimu, aku adalah gangguan, aku orang luar
이 세상 너 하나면 돼

i sesang neo hanamyeon dwae

Tetapi di dunia ini, aku hanya membutuhkanmu
Baby, I'm only yours, oh, oh, oh (Like you!)

Sayang aku hanya milikmu
I'm only yours, oh, oh no (Oh no)

Aku hanya milikmu Oh tidak
*나나난난나난 결국에 난*

*nananannannanan gyeolguge nan*

Pada akhirnya, aku
**난 사랑 앞에선 늘 찌질이**

**nan sarang apeseon neul jjijiri**
Di depan cinta, aku selalu menjadi pecundang

 
[Verse 5 | Yuto]
유토다

yutoda

Itu Yuto
네가 나의 추억이 돼 보고만 있어도 힘이 나네

nega naeui chueogi dwae bogoman isseodo himi nane

Kau menjadi ingatan ku, aku mendapatkan kekuatan hanya dengan melihat mu
이 하늘에 빛이 나네 내 맘이 너에게 닿기를 바라

i haneure bichi nane nae mami neoege dakireul bara

Langit bersinar, kuharap hatiku mencapaimu
말하지 않아도 know, know, know

malhaji anhado know, know, know

Bahkan jika aku tidak mengatakannya, tahu tahu tahu
언제나 내 맘은 너 너 너

eonjena nae mameun neo neo neo

Itu selalu kau di hatiku
아름다운 그대와 걸어가고 싶어

areumdaun geudaewa georeogago sipeo
Aku ingin berjalan denganmu yang cantik

[Bridge | Hongseok, Hui, Yan An, Shinwon, Wooseok, Kino & Jinho]
Everybody knows, 한가지 말할 게 있어

Everybody knows, hangaji malhal ge isseo

Semua orang tahu, aku punya sesuatu untuk diberitahukan kepada mu
Listen to my heart, 난 네 앞에 서면 떨려

Listen to my heart, nan ne ape seomyeon tteollyeo

Dengarkan hatiku tetapi aku sangat gugup di depanmu
그래 love you, love you, love you

geurae love you, love you, love you

Ya cinta kamu cinta kamu cinta kamu
Like you, like you, like you

Menyukaimu, menyukaimu
너를 사랑해

neoreul saranghae

Aku mencintaimu

[Chorus | E'dawn, Hui]
너를 사랑하는 찌질이 찌질이

neoreul saranghaneun jjijiri jjijiri

Aku seorang pecundang yang mencintaimu
그래 나는 머저리 머저리

geurae naneun meojeori meojeori

Ya, aku adalah kesengsaraan
난 너한테는 거머리 겉절이

nan neohanteneun geomeori geotjeori

Bagimu, aku adalah gangguan, aku adalah orang luar
이 세상 너 하나면 돼

i sesang neo hanamyeon dwae

Tetapi di dunia ini, aku hanya membutuhkanmu

[Outro | All, Yan An, Hui]
(Everybody says) 눈누난나 너와 나

(Everybody says) nunnunanna neowa na

(Semua orang berkata) kau dan aku
(My baby) 눈을 감아 뭐 할까

(My baby) nuneul gama mwo halkka

(Sayangku) tutup matamu, apa yang harus aku lakukan?
(뽀뽀) 구구까까 butterfly

(ppoppo) gugukkakka butterfly

(Cium cium) kupu-kupu
이제야 난

ijeya nan

Sekarang aku
나 사랑 앞에선 늘 빛나리 

na sarang apeseon neul binnari

 Selalu akan bersinar di depan cintamu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA