Pentagon - One More Night (오늘까지만)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Pentagon - One More Night (오늘까지만)

Written By WOOSEOK (우석), YUTO (PENTAGON), DAWN (던), JINHO & Ferdy | Composers JINHO & Fedy | Arrangers Ferdy | Released 6 September 2017

 

[Verse 1]
두 눈 속에 비치지 않아

du nun soge bichiji anha

Aku tidak bisa melihatnya
바라만 봐도 좋았던 네 모습이

baraman bwado johatdeon ne moseubi

Kau, yang dulu menyukaiku hanya dengan melihat
내 곁에서 별처럼 빛나던

nae gyeoteseo byeolcheoreom binnadeon

Kau dulu bersinar seperti bintang di sebelah ku
따뜻한 너의 미소가 이젠 보이지 않아

ttatteushan neoeui misoga ijen boiji anha

Aku tidak bisa melihat senyum hangatmu

[Pre-Chorus]
알잖아 끝이 아니란 걸

aljanha kkeuti aniran geol

Kau tahu ini belum berakhir
끝이 아니야

kkeuti aniya

Ini belum selesai
하지 마 참아왔던 그 말

haji ma chamawatdeon geu mal

Jangan ucapkan kata-kata yang telah kau tahan
듣고 싶지 않아

deutgo sipji anha

Aku tidak ingin mendengarnya
돌아가고 싶어 그때로

doragago sipeo geuttaero

Aku ingin kembali ke masa-masa itu
포기하지 않아

pogihaji anha

Aku tidak akan menyerah
예전의 내가 아냐

yejeoneui naega anya

Aku bukanlah diriku yang dulu
날 위해 한 번만

nal wihae han beonman

Hanya untukku, sekali lagi

[Chorus]
오늘 밤엔 참아줘 그 말만은 삼켜줘

oneul bamen chamajwo geu malmaneun samkyeojwo

Tahan malam ini, telan kata-kata itu
거짓말이라도 듣고 싶어 딱 하루만 더

geojinmarirado deutgo sipeo ttak haruman deo

Bahkan jika itu bohong, aku ingin mendengarnya, satu hari lagi
오늘만 날 안아줘 지난날 그때처럼

oneulman nal anajwo jinannal geuttaecheoreom

Peluk aku hanya untuk hari ini, sama seperti hari-hari sebelumnya
이 밤이 끝나지 않게

i bami kkeunnaji ange
Jadi malam ini tidak akan berakhir

[Post-Chorus]
Please stay with me

Tolong tetaplah bersamaku
Please stay with me

Tolong tetaplah bersamaku
Come on, baby

Ayolah sayang
Just one more night

Cukup satu malam lagi
Please stay with me

Tolong tetaplah bersamaku
오늘까지만

oneulkkajiman

Hanya untuk hari ini

[Verse 2]
오늘까지만 있어줘

oneulkkajiman isseojwo

Tetaplah bersamaku sampai hari ini
내겐 지금까지가 지난 삶의 전부니까

naegen jigeumkkajiga jinan salmeui jeonbunikka

Karena momen ini adalah segalanya bagiku
넌 내 반의 반도 잘한 거 하나 없으니까

neon nae baneui bando jalhan geo hana eopseunikka

Karena kau belum sebaik aku
마지막은 내게 달란 말이야

majimageun naege dallan mariya

Jadi berikan aku yang terakhir
오늘은 전혀 부끄럽지 않아도 돼

oneureun jeonhyeo bukkeureopji anhado dwae

Kau tidak perlu malu hari ini
I wanna know what’s on your mind 머리 위에

I wanna know what’s on your mind meori wie

Aku ingin tahu apa yang sedang kamu pikirkan
손을 올리고 더 춰줘 느껴줘

soneul olligo deo chwojwo neukkyeojwo

Letakkan tanganmu di tanganmu dan menarilah lagi, rasakan itu untukku
오늘까지만 나랑 있어줘 옆에

oneulkkajiman narang isseojwo yeope

Tetaplah bersamaku hanya untuk hari ini

[Pre-Chorus]
알잖아 끝이 아니란 걸

aljanha kkeuti aniran geol

Kau tahu ini belum berakhir
끝이 아니야

kkeuti aniya

Ini belum selesai
하지 마 참아왔던 그 말

haji ma chamawatdeon geu mal

Jangan ucapkan kata-kata yang telah kau tahan
듣고 싶지 않아

deutgo sipji anha

Aku tidak ingin mendengarnya
돌아가고 싶어 그때로

doragago sipeo geuttaero

Aku ingin kembali ke masa-masa itu
포기하지 않아

pogihaji anha

Aku tidak akan menyerah
예전의 내가 아냐

yejeoneui naega anya

Aku bukanlah diriku yang dulu
날 위해 한 번만

nal wihae han beonman

Hanya untukku, sekali lagi

[Chorus]
오늘 밤엔 참아줘 그 말만은 삼켜줘

oneul bamen chamajwo geu malmaneun samkyeojwo

Tahan malam ini, telan kata-kata itu
거짓말이라도 듣고 싶어 딱 하루만 더

geojinmarirado deutgo sipeo ttak haruman deo

Bahkan jika itu bohong, aku ingin mendengarnya, satu hari lagi
오늘만 날 안아줘 지난날 그때처럼

oneulman nal anajwo jinannal geuttaecheoreom

Peluk aku hanya untuk hari ini, sama seperti hari-hari sebelumnya
이 밤이 끝나지 않게

i bami kkeunnaji ange
Jadi malam ini tidak akan berakhir
오늘까지만

oneulkkajiman
Hanya untuk hari ini

 
[Bridge]
이렇게 널 보낼 순 없어

ireoke neol bonael sun eopseo

Aku tidak bisa membiarkanmu pergi seperti ini
영원히 네 품에 잠들고 싶어

yeongwonhi ne pume jamdeulgo sipeo

Aku ingin tertidur dalam pelukanmu untuk selamanya
조금만 곁에 머물러줘

jogeumman gyeote meomulleojwo

Tetap di sampingku sedikit lebih lama
오늘까지만 이대로

oneulkkajiman idaero
Hanya untuk hari ini, seperti ini

[Verse 3]
잊지 마 우리 둘의 추억

itji ma uri dureui chueok

Jangan lupakan kenangan kita
가지 마 행복했었잖아

gaji ma haengbokhaesseotjanha

Jangan pergi, kita sangat bahagia
뭉개진 사이를 다시 펼쳐내

munggaejin saireul dasi pyeolchyeonae

Mari kita memuluskan hubungan kita lagi
텅 빈 내 맘 가슴 한켠에

teong bin nae mam gaseum hankyeone

Aku menggambarmu di hatiku
그리고 있어 네 모습 그리운 만큼

geurigo isseo ne moseup geuriun mankeum

Sebanyak aku merindukanmu
날 두고 가지 마

nal dugo gaji ma

Jangan tinggalkan aku

[Chorus]
오늘 밤엔 참아줘 그 말만은 삼켜줘

oneul bamen chamajwo geu malmaneun samkyeojwo

Tahan malam ini, telan kata-kata itu
거짓말이라도 듣고 싶어 딱 하루만 더

geojinmarirado deutgo sipeo ttak haruman deo

Bahkan jika itu bohong, aku ingin mendengarnya, satu hari lagi
오늘만 날 안아줘 지난날 그때처럼

oneulman nal anajwo jinannal geuttaecheoreom

Peluk aku hanya untuk hari ini, sama seperti hari-hari sebelumnya
이 밤이 끝나지 않게

i bami kkeunnaji ange
Jadi malam ini tidak akan berakhir

[Post-Chorus]
Please stay with me

Tolong tetaplah bersamaku
Please stay with me

Tolong tetaplah bersamaku
Come on, baby

Ayolah sayang
Just one more night

Cukup satu malam lagi
Please stay with me

Tolong tetaplah bersamaku
오늘까지만

oneulkkajiman

Hanya untuk hari ini

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA