Lucid Fall (루시드 폴) - Spring Snow (봄눈) The Producers OST

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Lucid Fall (루시드 폴) - Spring Snow (봄눈)

Lyricist Lucid Fall | Composer Lucid Fall | Arranger Lucid Fall | Released 24 Mei 2015

 

 자 내 얘기를 들어보렴

ja nae yaegireul deureoboryeom

Sekarang dengarkan ceritaku
따뜻한 차 한잔 두고서

ttatteushan cha hanjan dugoseo

Dengan secangkir teh hangat
오늘은 참 맑은 하루지

oneureun cham malgeun haruji

Hari ini adalah hari yang cerah
몇년 전의 그 날도 그랬듯이

myeonnyeon jeoneui geu naldo geuraetdeusi

Sama seperti hari itu beberapa tahun yang lalu
유난히 덥던 그 여름날

yunanhi deopdeon geu yeoreumnal

Itu adalah hari musim panas yang sangat panas
유난히 춥던 그 해 가을,겨울

yunanhi chupdeon geu hae gaeul,gyeoul

Setelah mengalami musim gugur dan musim dingin yang sangat dingin
계절을 견디고 이렇게 마주앉은 그대여

gyejeoreul gyeondigo ireoke majuanjeun geudaeyeo

Kita duduk saling berhadapan
벚꽃은 봄눈 되어 하얗게 덮인 거리

beotkkocheun bomnun doeeo hayake deopin geori

Kelopak bunga sakura menutupi jalanan seperti salju musim semi
겨우내 움을 틔우듯 돋아난 사랑

gyeounae umeul teuiudeut dodanan sarang

Seperti daun yang bertunas, cinta pun tumbuh

처음으로 말을 놓았던 어색했던 그날의 우리 모습

cheoeumeuro mareul nohatdeon eosaekhaetdeon geunareui uri moseup

Hari itu ketika kita dengan canggung memutuskan untuk berbicara secara informal
돌아보면 쑥스럽지만

dorabomyeon ssukseureopjiman

Ketika aku melihat ke belakang, itu memalukan
손끝에 닿을 듯이 닿지 않던 그대는

sonkkeute daheul deusi datji andeon geudaeneun

Tetapi kau begitu dekat namun di luar jangkauan
몇 년이 지난 지금도 그대로인데

myeot nyeoni jinan jigeumdo geudaeroinde

Bahkan setelah beberapa tahun, kau masih sama
하루에도 몇 번을 내게 물어봐도 나는 믿고 있어 떨어지지 않는,

haruedo myeot beoneul naege mureobwado naneun mitgo isseo tteoreojiji anneun,

Bahkan jika kau bertanya kepada ku beberapa kali sehari, aku percaya
시들지 않는, 그대라는 꽃잎

sideulji anneun, geudaeraneun kkochip

Kelopak bunga itu adalah kamu, yang tidak pernah jatuh, tidak pernah layu

처음으로 말을 놓았던 어색했던 그날의 우리 모습

cheoeumeuro mareul nohatdeon eosaekhaetdeon geunareui uri moseup

Hari itu ketika kita dengan canggung memutuskan untuk berbicara secara informal
돌아보면 쑥스럽지만

dorabomyeon ssukseureopjiman

Ketika aku melihat ke belakang, itu memalukan
손끝에 닿을 듯이 닿지 않던 그대는

sonkkeute daheul deusi datji andeon geudaeneun

Tetapi kau begitu dekat namun di luar jangkauan
몇 년이 지난 지금도 그대로인데

myeot nyeoni jinan jigeumdo geudaeroinde

Bahkan setelah beberapa tahun, kau masih sama
하루에도 몇 번을 내게 물어봐도 나는 믿고 있어 떨어지지 않는,

haruedo myeot beoneul naege mureobwado naneun mitgo isseo tteoreojiji anneun,

Bahkan jika kau bertanya kepada ku beberapa kali sehari, aku percaya
시들지 않는, 그대라는 꽃잎

sideulji anneun, geudaeraneun kkochip

Kelopak bunga itu adalah kamu, yang tidak pernah jatuh, tidak pernah layu
그대라는 꽃잎

geudaeraneun kkochip

Kelopak bunga itu adalah kamu

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA