Kyuhyun - Moving On (마지막 날에)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Kyuhyun - Moving On (마지막 날에)

Lyricist Hong Seok Min (홍석민) | Composer Hong Seok Min (홍석민) | Arranger 전다운 (Jeon Da Woon) | Released 26 Januari 2021

 

 

[Verse 1]

꿈이었나 봐 방금 네가

kkumieotna bwa banggeum nega

Mungkin itu mimpi
내 어깰 살며시 토닥이며

nae eokkael salmyeosi todagimyeo

Kau hanya menepuk pundakku dengan lembut
잠들 때까지 바라보다

jamdeul ttaekkaji baraboda

Dan menatapku sampai aku tertidur
아무 말 없이 나를 끌어안아 주던

amu mal eopsi nareul kkeureoana judeon

Memelukku tanpa sepatah kata pun

[Pre-Chorus]

그래 우리 오늘 이별한 거야

geurae uri oneul ibyeolhan geoya

Ya, kita putus hari ini
이제 모든 기억 아픔 추억 사랑

ije modeun gieok apeum chueok sarang

Sekarang semua kenangan, rasa sakit, momen dan cinta
따스했던 그대 손길 뒤로한 채

ttaseuhaetdeon geudae songil dwirohan chae

Aku harus melupakan sentuhan hangatmu
모른 척 또 다른 곳을 찾아야 해

moreun cheok tto dareun goseul chajaya hae

Aku harus mengabaikannya dan pergi ke tempat yang berbeda

[Chorus]

피곤한 눈 비벼가며 그댈 찾던

pigonhan nun bibyeogamyeo geudael chatdeon

Menggosok mataku yang lelah, aku biasa mencarimu
혹시 어디 다칠까 봐 맘 졸이던

hoksi eodi dachilkka bwa mam jorideon

Hatiku dulu gelisah, khawatir kau akan terluka
그런 내가 네 옆에 없을 거야 이젠

geureon naega ne yeope eopseul geoya ijen

Tetapi sekarang aku tidak akan berada di sisimu lagi
그러니 마음 굳게 먹어야 해 그대

geureoni maeum gutge meogeoya hae geudae

Jadi kau harus kuat

[Verse 2]

아마도 작년 이 맘 때쯤

amado jangnyeon i mam ttaejjeum
Mungkin kali ini tahun lalu
무심하게 하루를 보내다가

musimhage harureul bonaedaga

Itu hanya hari lain
그대를 알고 사랑하고

geudaereul algo saranghago

Tetapi aku mengenalmu dan mencintaimu
부둥켜안고 서로 좋아하던 그때

budungkyeoango seoro johahadeon geuttae

Saat kita saling berpelukan dan sangat bahagia

[Pre-Chorus]

반짝이는 별빛 아래 만나

banjjagineun byeolbit arae manna

Kita bertemu di bawah bintang-bintang yang berkelap-kelip
시간이 지나 좀 더 깊어지려 할 때

sigani jina jom deo gipeojiryeo hal ttae

Dan tepat ketika kita akan masuk lebih dalam
한 소절씩 읊어가던 나의

han sojeolssik eulpeogadeon naeui

Aku menyanyikan sebuah lagu untukmu
맘을 담은 그대에게 부르는 노래

mameul dameun geudaeege bureuneun norae

Menempatkan hatiku di setiap baris

[Chorus]

피곤한 눈 비벼가며 그댈 찾던

pigonhan nun bibyeogamyeo geudael chatdeon

Menggosok mataku yang lelah, aku biasa mencarimu
혹시 어디 다칠까 봐 맘 졸이던

hoksi eodi dachilkka bwa mam jorideon

Hatiku dulu gelisah, khawatir kau akan terluka
그런 내가 네 옆에 없을 거야 이젠

geureon naega ne yeope eopseul geoya ijen

Tetapi sekarang aku tidak akan berada di sisimu lagi
그러니 마음 굳게 먹어야 해 그대

geureoni maeum gutge meogeoya hae geudae

Jadi kau harus kuat

[Bridge]

있잖아 습관에 흔들려선 안 돼

itjanha seupgwane heundeullyeoseon an dwae

Kita seharusnya tidak membiarkan kebiasaan kita mempengaruhi kita
보고 싶어도 약해지면 절대로 안 돼

bogo sipeodo yakhaejimyeon jeoldaero an dwae

Bahkan jika kita saling merindukan satu sama lain, kita tidak boleh lemah
무던하게 버텨야만 해

mudeonhage beotyeoyaman hae

Kita harus bertahan
쉽지 않을 거 잘 알잖아

swipji anheul geo jal aljanha

Aku tahu itu tidak akan mudah
금세 지나갈 거야 소나기처럼

geumse jinagal geoya sonagicheoreom

Tetapi itu akan berlalu dengan cepat, seperti hujan

[Chorus]

피곤한 눈 비벼가며 그댈 찾던

pigonhan nun bibyeogamyeo geudael chatdeon

Menggosok mataku yang lelah, aku biasa mencarimu
혹시 어디 다칠까 봐 맘 졸이던

hoksi eodi dachilkka bwa mam jorideon

Hatiku dulu gelisah, khawatir kau akan terluka
그런 내가 네 옆에 없을 거야 이젠

geureon naega ne yeope eopseul geoya ijen

Tetapi sekarang aku tidak akan berada di sisimu lagi
그러니 마음 굳게 먹어야 해 그대

geureoni maeum gutge meogeoya hae geudae

Jadi kau harus kuat

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA