자메즈 (Ja Mezz), Andup (앤덥), Mino - Geobukseon (거북선)

dukung saya di trakteer

 Lirik dan Terjemahan Lagu

자메즈 (Ja Mezz), Andup (앤덥), Mino  - Geobukseon (거북선) 

Written By MINO (송민호), 앤덥 (Andup) & Ja Mezz | Released 1 Agustus 2015

[Hook | Paloalto]
우린 거북선, 다른 배들 통통

urin geobukseon, dareun baedeul tongtong

Kami adalah Kapal Kura-kura, kapal lain kosong
그냥 통통, 떨어져라 똥통

geunyang tongtong, tteoreojyeora ttongtong

Hanya jatuh ke dalam tumpukan kotoran
커지는 네 동공, 느껴지는 고통

keojineun ne donggong, neukkyeojineun gotong

Pupil matamu melebar, aku merasakan ketakutan mu
우린 독종, 너흰 그냥 보통

urin dokjong, neoheuin geunyang botong

Kami adalah Kapal Kura-kura, kapal lain kosong
우린 거북선, 다른 배들 통통

urin geobukseon, dareun baedeul tongtong

Kami ada di Kapal Kura-kura, kapal lain kosong
그냥 통통, 떨어져라 똥통

geunyang tongtong, tteoreojyeora ttongtong

Hanya jatuh ke dalam tumpukan kotoran
커지는 네 동공, 느껴지는 고통

keojineun ne donggong, neukkyeojineun gotong

Pupil matamu melebar, aku merasakan ketakutan mu
우린 독종, 너흰 그냥 보통

urin dokjong, neoheuin geunyang botong

Kami selamat, kalian hanya dalam rata-rata

[Verse 1 | Ja Mezz]
Uh, whadsyaname

Eh siapa nama mu?
나의 존잴 모르기에 너희가 느끼는 공포감
naeui jonjael moreugie neoheuiga neukkineun gongpogam

Karena kalian tidak tahu keberadaanku, kalian merasa takut
Uh, 내 A.K.A.는 ninja undercover

Uh, nae A.K.A.neun ninja undercover
Uh aka aku adalah ninja dalam penyamaran,

Camouflage underground

Kamuflase di bawah tanah
날 뭐라고 부르던 간에

nal mworago bureudeon gane

Kau bisa panggil aku apapun,
너넨 거의 없지 나에 대한 정보가

neonen geoeui eopji nae daehan jeongboga

Kalian hampir tidak memiliki informasi tentang diri ku
J-A-M-E-DOUBLE Z, 이제 알아둬

J-A-M-E-DOUBLE Z, ije aradwo

J-A-M-E-DOUBLE-Z, Ingat nama itu sekarang
Soon imma be on the top, on the top

Segera aku akan berada di atas (di atas)
Uh, whadsyaname, maybe call me jack

Eh siapa nama mu? Mungkin kau bisa panggil aku Jack
내가 심어놓은 콩나무, uh
naega simeonoheun kongnamu, uh
Batang kacang yang aku tanam 

지난 1년 사이에 많이 자랐네

jinan 1nyeon saie manhi jaratne

Tumbuh banyak dalam satu tahun terakhir

그걸 타고 향할 목적지는 저 하늘, uh

geugeol tago hyanghal mokjeokjineun jeo haneul, uh

Langit adalah tujuanku ketika aku mendakinya

Wanna get, 나무늘보 나의 하루

Wanna get, namuneulbo naeui haru

Ingin membuat mereka malas
또 잘만든 앨범 곧 나오면

tto jalmandeun aelbeom got naomyeon

Ketika album ku yang dibuat dengan baik segera keluar
여태 게으르고 배불렀던 랩퍼들아

yeotae geeureugo baebulleotdeon raeppeodeura

Rapper yang malas dan kekenyangan sampai sekarang
발뺌 하지 말고 그냥 발빼, 나보다 못하면

balppaem haji malgo geunyang balppae, naboda moshamyeon

Jangan memberi alasan, berhenti saja, jika kau tidak lebih baik dari ku
홍원이 꿈나무 유망주한테 기부해 Mic and pop filter

hongwoni kkumnamu yumangjuhante gibuhae Mic and pop filter

Hongwon menyumbang untuk bintang muda dengan impian besar, filter mic dan pop,
처럼 핑계대지 말고, 예방법 처럼 너넨 손 씻어

cheoreom pinggyedaeji malgo, yebangbeop cheoreom neonen son ssiseo

Jangan beralasan seperti itu, ambil tindakan pencegahan dan cuci tangan mu dari ini
이걸 듣고 찔리면 너는 아마

igeol deutgo jjillimyeon neoneun ama

Jika ini menyentuh saraf,
이걸 못느낀다하겠지 마취 주사 인듯

igeol monneukkindahagetji machwi jusa indeut

Kau mungkin akan mengatakan kau tidak bisa merasakannya seperti obat bius
그냥 몇대 더맞고 눈을 감아

geunyang myeotdae deomatgo nuneul gama

Ambil beberapa bidikan lagi dan tutup mata mu
그래, 너만 못 들었겠지, 나의 이름, uh

geurae, neoman mot deureotgetji, naeui ireum, uh

Itu benar, hanya saja kau pasti belum pernah mendengar nama ku

[Hook | Paloalto]
우린 거북선, 다른 배들 통통

urin geobukseon, dareun baedeul tongtong

Kami adalah Kapal Kura-kura, kapal lain kosong
그냥 통통, 떨어져라 똥통

geunyang tongtong, tteoreojyeora ttongtong

Hanya jatuh ke dalam tumpukan kotoran
커지는 네 동공, 느껴지는 고통

keojineun ne donggong, neukkyeojineun gotong

Pupil matamu melebar, aku merasakan ketakutan mu
우린 독종, 너흰 그냥 보통

urin dokjong, neoheuin geunyang botong

Kami selamat, kalian hanya dalam rata-rata
우린 거북선, 다른 배들 통통

urin geobukseon, dareun baedeul tongtong

Kami adalah Kapal Kura-kura, kapal lain kosong
그냥 통통, 떨어져라 똥통

geunyang tongtong, tteoreojyeora ttongtong

Hanya jatuh ke dalam tumpukan kotoran
커지는 네 동공, 느껴지는 고통

keojineun ne donggong, neukkyeojineun gotong

Pupil matamu melebar, aku merasakan ketakutan mu
우린 독종, 너흰 그냥 보통

urin dokjong, neoheuin geunyang botong

Kami selamat, kalian hanya dalam rata-rata

[Verse 2 | Andup]
Whoo, 난 늘 하고 있었지, 내가 걸어온 방식대로

Whoo, nan neul hago isseotji, naega georeoon bangsikdaero

Whoo, aku selalu berjalan sesuai keinginanku
노를 저었지만 되려 뒤로 밀려난 걸 느꼈고

noreul jeoeotjiman doeryeo dwiro millyeonan geol neukkyeotgo

Mendayung ke arahku tetapi aku merasa diriku berbalik ke belakang
1막을 닫어, 내 악장의 다음 세대로

1mageul dadeo, nae akjangeui daeum sedaero

Jadi aku mengakhiri aksi pertama ku, untuk generasi berikutnya
What the fuck you want

Apa yang kau inginkan
만만하게 봤다면 척추 꺾어줘

manmanhage bwatdamyeon cheokchu kkeokgeojwo
Jika kau pikir aku mudah, lebih baik kau membungkuk

귀엽게 봤다면 Imma fuck you love hard

gwiyeopge bwatdamyeon Imma fuck you love hard

Jika kau pikir aku lucu, aku adalah orang yang sangat kau cintai
내게 잘못 걸리느니 쳐맞는게 나을걸

naege jalmot geollineuni chyeomanneunge naeulgeol

Lebih baik dihajar daripada datang di sisi burukku
벌써 몇놈 혓바닥을 접어놨어

beolsseo myeonnom hyeotbadageul jeobeonwasseo

Beberapa bajingan sudah memeriksa lidah mereka
평화를 추구, ma friend yeah I used to

pyeonghwareul chugu, ma friend yeah I used to

Pergi untuk perdamaian? teman ku yang dulu
꼰대질에 썩은 웃음, ha, yeah, I used to

kkondaejire sseogeun useum, ha, yeah, I used to

Bertingkah seolah aku tahu segalanya dengan senyum busuk? Ha iya aku dulu
그 때의 나로 유추해 내 신경을 들쑤셨다간

geu ttaeeui naro yuchuhae nae singyeongeul deulssusyeotdagan

Jika kau menilai ku dari saat itu
코로 마시게 될거야 술 분수

koro masige doelgeoya sul bunsu

Buat ku kesal dan kau harus minum air mancur alkohol dengan hidung mu
난 순수하지, 순진하지만은 않아

nan sunsuhaji, sunjinhajimaneun anha

Aku terhormat tetapi aku tidak bersalah,
순순히 당하지 않지 니네 술수

sunsunhi danghaji anji nine sulsu

Aku tidak akan tertipu oleh tipuan mu
내 낯짝 봐라, 콧대가 높지 (high, high)

nae natjjak bwara, kotdaega nopji (high, high)

Lihatlah wajahku, batang hidungku yang tinggi (tinggi tinggi)
열번 찍어도 흠 집이없어 안당하는 편집 (nah, nah)

yeolbeon jjigeodo heum jibieopseo andanghaneun pyeonjip (nah, nah)

Kau bisa mencoba sepuluh kali tetapi kau tidak akan menemukan cacat, aku tidak akan menjadi korban pengeditan (nah nah)
만약 내 패기가 객기였다면 진작에 뒤졌지

manyak nae paegiga gaekgiyeotdamyeon jinjage dwijyeotji
Jika kepercayaan diri ku sisebabkan karena minuman alkohol, aku akan terbunuh sejak awal

마, 내랑 랩으로 붙어보자 카믄 다 멈칫, 멈칫, 멈칫, woah

ma, naerang raebeuro buteoboja kameun da meomchit, meomchit, meomchit, woah

Mari bertarung dengan rap, aku akan mengalahkanmu, kalian semua akan tertegun

[Hook | Paloalto]
우린 거북선, 다른 배들 통통

urin geobukseon, dareun baedeul tongtong

Kami adalah Kapal Kura-kura, kapal lain kosong
그냥 통통, 떨어져라 똥통

geunyang tongtong, tteoreojyeora ttongtong

Hanya jatuh ke dalam tumpukan kotoran
커지는 네 동공, 느껴지는 고통

keojineun ne donggong, neukkyeojineun gotong

Pupil matamu melebar, aku merasakan ketakutan mu
우린 독종, 너흰 그냥 보통

urin dokjong, neoheuin geunyang botong

Kami selamat, kalian hanya dalam rata-rata
우린 거북선, 다른 배들 통통

urin geobukseon, dareun baedeul tongtong

Kami adalah Kapal Kura-kura, kapal lain kosong
그냥 통통, 떨어져라 똥통

geunyang tongtong, tteoreojyeora ttongtong

Hanya jatuh ke dalam tumpukan kotoran
커지는 네 동공, 느껴지는 고통

keojineun ne donggong, neukkyeojineun gotong

Pupil matamu melebar, aku merasakan ketakutan mu
우린 독종, 너흰 그냥 보통

urin dokjong, neoheuin geunyang botong

Kami selamat, kalian hanya dalam rata-rata

[Verse 3 | 송민호]
아가미 달린 새끼 물먹어도 잘도 살아서 올라왔지

agami dallin saekki mulmeogeodo jaldo saraseo ollawatji

Seorang bajingan kecil dengan insang meminum air yang buruk, tetapi dia masih selamat dan datang jauh-jauh ke sini
실패를 껌같이 경험 빨아 먹고 뱉어, 딱히 맛은 없지

silpaereul kkeomgati gyeongheom ppara meokgo baeteo, ttakhi maseun eopji

Seperti permen karet, aku akan menyedot semua pengalaman dari kegagalan dan memuntahkannya karena rasanya sudah tidak enak lagi
아다리 맞는 인생, 하나님의 계획을 그대로 따라왔지

adari manneun insaeng, hananimeui gyehoegeul geudaero ttarawatji

Kehidupan yang tepat sasaran, aku hanya mengikuti rencana Tuhan
한국을 상대로 놀지 않아, 세계위에 태극기 꽂는 간지

hangugeul sangdaero nolji anha, segyewie taegeukgi kkonneun ganji

Aku tidak bermain dengan Korea, aku cukup keren untuk mengibarkan bendera Korea di puncak dunia
ZICO, Paloalto의 3번째 입양아들 송민호

ZICO, Paloaltoeui 3beonjjae ibyangadeul songminho

Putra angkat ke-3 Zico-PaloAlto, Song Minho
제대로 된 가정교육, 다 씹어 먹는 게 내 효도

jedaero doen gajeonggyoyuk, da ssibeo meongneun ge nae hyodo

Aku telah menerima pendidikan keluarga yang layak, menghancurkan kalian semua adalah tugasku sebagai anak yang baik
회사빨 좆까, 이제는 회사가 내 빨을 받아

hoesappal jotkka, ijeneun hoesaga nae ppareul bada
Kekuatan hak pilihan ku? persetan denganmu, sekarang agensi ku menyebalkan

팀 YG를 사살해, 총을 쥐어준 니 상황, ay

tim YGreul sasalhae, chongeul jwieojun ni sanghwang, ay

Tim YG akan ditembak mati, kau menyelipkan pistol ke tangan ku, itulah situasi mu
Idol rappers mo'fucker

Idol rapper sialan
God damn, I'm a idol too

Sialan, aku juga seorang idola
색안경 벗지마, 씐채로 갈겨, 얼마든 줄게 합의금

saegangyeong beotjima, sseuinchaero galgyeo, eolmadeun julge habeuigeum
Jangan lepas mata bias mu, hancurkan saja dengan itu, aku akan memberimu uang penyelesaian

찐따 새끼들 날 금지하려해, 내 존재가 반칙인듯

jjintta saekkideul nal geumjiharyeohae, nae jonjaega banchigindeut

Bajingan pecundang mencoba melarang ku seolah-olah keberadaan ku melanggar aturan
너네는 잘못된 랩펄 섬기고 있어, 죄다 사이비, whoo

neoneneun jalmotdoen raeppeol seomgigo isseo, joeda saibi, whoo

Kalian melayani rapper yang salah, kalian semua palsu whoo

[Hook | Paloalto]
우린 거북선, 다른 배들 통통

urin geobukseon, dareun baedeul tongtong

Kami adalah Kapal Kura-kura, kapal lain kosong
그냥 통통, 떨어져라 똥통

geunyang tongtong, tteoreojyeora ttongtong

Hanya jatuh ke dalam tumpukan kotoran
커지는 네 동공, 느껴지는 고통

keojineun ne donggong, neukkyeojineun gotong

Pupil matamu melebar, aku merasakan ketakutan mu
우린 독종, 너흰 그냥 보통

urin dokjong, neoheuin geunyang botong

Kami selamat, kalian hanya dalam rata-rata
우린 거북선, 다른 배들 통통

urin geobukseon, dareun baedeul tongtong

Kami adalah Kapal Kura-kura, kapal lain kosong
그냥 통통, 떨어져라 똥통

geunyang tongtong, tteoreojyeora ttongtong

Hanya jatuh ke dalam tumpukan kotoran
커지는 네 동공, 느껴지는 고통

keojineun ne donggong, neukkyeojineun gotong

Pupil matamu melebar, aku merasakan ketakutan mu
우린 독종, 너흰 그냥 보통

urin dokjong, neoheuin geunyang botong

Kami selamat, kalian hanya dalam rata-rata

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA