BOBBY - Cherry Blossom (벚꽃)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

BOBBY - Cherry Blossom (벚꽃)

Lyricist BOBBY | Composer BOBBY & The Proof (KOR) | Arranger The Proof (KOR) | Released 21 Maret 2023

 

 

[Verse 1]
알아 넌 내가 필요하지 않아

ara neon naega piryohaji anha

Aku tahu bahwa kau tidak membutuhkan ku
발버둥 처봐도 넌 보질 않아

balbeodung cheobwado neon bojil anha

Aku menendang dan berteriak dalam diam, kau bahkan tidak menyadarinya
세상에 나 같은 놈들은 많고

sesange na gateun nomdeureun mango

Orang-orang seperti ku mudah untuk ditemukan dam
불공평하게 넌 너밖에 없어

bulgongpyeonghage neon neobakge eopseo

Kejam semua yang kau pedulikan adalah diri mu sendiri
Man, I wish that boy was me

Aku harap anak laki-laki itu adalah aku
Waking up next to you

Yang terbangun di sampingmu
눈뜨자마자 보는 게 너란 벚꽃이라니?

nuntteujamaja boneun ge neoran beotkkochirani?

Bangun untuk melihat bunga sakura
매일이 봄날이겠지 너랑 함께라면

maeiri bomnarigetji neorang hamkkeramyeon

Setiap hari akan menjadi musim semi jika aku di sampingmu
내겐 넌 하룻밤에 쓸려간 낭만인데?

naegen neon harutbame sseullyeogan nangmaninde?

Bagi ku, kau adalah fantasi yang tersapu dalam semalam

[Pre-Chorus]
새 계절이 와도 내 맘속에

sae gyejeori wado nae mamsoge

Bahkan ketika musim yang baru datang, di hatiku
아름답게 계속 피어있겠죠

areumdapge gyesok pieoitgetjyo

Kau akan terus mekar dengan sangat manis
여운이라기보단 미련이 돼

yeouniragibodan miryeoni dwae

Alih-alih sebuah perasaan senang, itu akan menjadi penyesalan
널 미련하게 마냥 추억하겠죠

neol miryeonhage manyang chueokhagetjyo

Tetap saja, aku akan mengenang dengan bodoh

[Chorus]
벚꽃 보다 아름다웠던 너

beotkkot boda areumdawotdeon neo

Kau lebih cantik dari bunga sakura
벚꽃 보다 꽤나 길었던 나

beotkkot boda kkwaena gireotdeon na

Kau bertahan lebih lama dari bunga sakura
벚꽃 보다 슬피 떨어진 너

beotkkot boda seulpi tteoreojin neo

Kau memenuhi musim semi seperti bunga sakura yang berguguran
벚꽃처럼 봄을 데려간 너

beotkkotcheoreom bomeul deryeogan neo

Tetapi kau lebih indah daripada bunga sakura

[Verse 2]
힘들이 지 않고 날 홀려놓고

himdeuri ji ango nal hollyeonoko

Kau membuat ku terpesona tanpa usaha apapun
바람 가볍게 날 떠나가네요

baram gabyeopge nal tteonaganeyo

Meninggalkanku dengan angin sepoi-sepoi
너의 흔적을 모두 주워 모아

neoeui heunjeogeul modu juwo moa

Mengumpulkan semua jejak mu
꽃다발은 만들어 간직할게

kkotdabareun mandeureo ganjikhalge

Aku akan membuat karangan bunga dan menyimpannya
내가 신이면 널 평생 가두어 놓을 텐데

naega sinimyeon neol pyeongsaeng gadueo noheul tende

Jika aku adalah Dewa, aku akan mengurungmu seumur hidup mu
짧디짧은 만남이라 더욱 아쉬워라

jjapdijjalbeun mannamira deouk aswiwora

Bahkan lebih disesali bahwa itu hanya urusan sekilas
넌 어차피 떠날 거란 슬픈 초조함에

neon eochapi tteonal georan seulpeun chojohame

Aku sedih mengetahui kau tetap akan pergi
사랑 못한 나란 색기 꼴도 보기 싫네

sarang moshan naran saekgi kkoldo bogi sille

Aku tidak mencintaimu dan membenci diriku sendiri karenanya

[Pre-Chorus]
새 계절이 와도 내 맘속에

sae gyejeori wado nae mamsoge

Bahkan ketika musim yang baru datang, di hatiku
아름답게 계속 피어있겠죠

areumdapge gyesok pieoitgetjyo

Kau akan terus mekar dengan sangat manis
여운이라기보단 미련이 돼

yeouniragibodan miryeoni dwae

Alih-alih sebuah perasaan senang, itu akan menjadi penyesalan
널 미련하게 마냥 추억하겠죠

neol miryeonhage manyang chueokhagetjyo

Tetap saja, aku akan mengenang dengan bodoh

[Chorus]
벚꽃 보다 아름다웠던 너

beotkkot boda areumdawotdeon neo

Kau lebih cantik dari bunga sakura
벚꽃 보다 꽤나 길었던 나

beotkkot boda kkwaena gireotdeon na

Kau bertahan lebih lama dari bunga sakura
벚꽃 보다 슬피 떨어진 너

beotkkot boda seulpi tteoreojin neo

Kau memenuhi musim semi seperti bunga sakura yang berguguran
벚꽃처럼 봄을 데려간 너

beotkkotcheoreom bomeul deryeogan neo

Tetapi kau lebih indah daripada bunga sakura

[Interlude]
헐, 헐, 헐, 헐, 헐

heol, heol, heol, heol, heol

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
헐, 헐, 헐, 헐, 헐

heol, heol, heol, heol, heol

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa

[Bridge]
가지 마요 내 귀한 사람아

gaji mayo nae gwihan sarama

Tolong jangan pergi, sayangku
돌아봐요 지옥 초라한 날

dorabwayo jiok chorahan nal

Lihat kembali padaku, sosok yang menyedihkan ini
내게 와요 그대 님을 떠나

naege wayo geudae nimeul tteona

Tinggalkan kekasihmu, kembalilah padaku
너무 넓게 핀 내 손가락 사이

neomu neopge pin nae songarak sai

Kembalilah ke telapak tanganku yang terbuka lebar ini

[Chorus]
벚꽃 보다 아름다웠던 너

beotkkot boda areumdawotdeon neo

Kau lebih cantik dari bunga sakura
벚꽃 보다 꽤나 길었던 나

beotkkot boda kkwaena gireotdeon na

Kau bertahan lebih lama dari bunga sakura
벚꽃 보다 슬피 떨어진 너

beotkkot boda seulpi tteoreojin neo

Kau memenuhi musim semi seperti bunga sakura yang berguguran
벚꽃처럼 봄을 데려간 너

beotkkotcheoreom bomeul deryeogan neo

Tetapi kau lebih indah daripada bunga sakura

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA