Sohyang - Prayer (Brain Works OST Part 3)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Sohyang - Prayer

Lyricist 이용민 (Lee Yong Min) | Composer 이용민 (Lee Yong Min) & 최재혁 (Choi Jae Hyuk) | Arranger 최재혁 (Choi Jae Hyuk) & 최선호 (Choi Sunho) | Released 6 Februari 2023

 

 [Verse 1]
햇살 눈부신 어느 날

haetsal nunbusin eoneu nal

Di suatu hari yang cerah
기적처럼 내게 다가온 사람

gijeokcheoreom naege dagaon saram

Seseorang datang kepadaku seperti sebuah keajaiban
기나긴 하루 끝에 늘 안아주던 사람

ginagin haru kkeute neul anajudeon saram

Seseorang yang selalu memelukku di penghujung hari yang panjang
아무 말 없이 날 지켜준 사람

amu mal eopsi nal jikyeojun saram

Seseorang yang melindungiku tanpa mengatakan apapun

[Verse 2]
쏟아지는 별빛 아래 나를 바라보던

ssodajineun byeolbit arae nareul barabodeon

Memandangku di bawah cahaya bintang yang mengalir
그대 미소도 조금씩 번져가 아득히

geudae misodo jogeumssik beonjyeoga adeukhi

Senyumanmu yang mulai menyebar dengan sedikit demi sedikit
멀어진 시간들

meoreojin sigandeul

Saat-saat yang mulai menjauh
영원 하자던 꿈같던 시간들

yeongwon hajadeon kkumgatdeon sigandeul

Saat-saat seperti yang mimpi yang kita katakan akan kita lakukan untuk selamanya

[Chorus]
I never wanna be far away

Aku tidak pernah ingin jauh
Don't you get away

Jangan pernah kau pergi
연기처럼 흩어지는 꿈 깨고 싶지 않아

yeongicheoreom heuteojineun kkum kkaego sipji anha
Aku tidak ingin terbangun dari mimpi yang berhamburan seperti asap ini

I'll never go away

Aku tidak akan pernah pergi
Don't you get away

Jangan pernah kau pergi menjauh
모든 순간 그대로 멈춰 있어

modeun sungan geudaero meomchwo isseo

Setiap saat aku akan diam seperti ini
Forever and ever

Diam untuk selama-lamanya

[Verse 3]
빛바래져가는 우리

bitbaraejyeoganeun uri

Kita mulai memudar
좋은 기억마저 희미해지면

joheun gieongmajeo heuimihaejimyeon
Bahkan ketika kenangan yang indah juga mulai memudar

눈을 감고 그댈 부르면 선명해지다가

nuneul gamgo geudael bureumyeon seonmyeonghaejidaga

Ketika aku menutup mata dan memanggil mu, itu tampak menjadi lebih jelas
아무 말 없이 사라져도

amu mal eopsi sarajyeodo

Bahkan jika kau menghilang tanpa sepatah kata pun

[Chorus]
I never wanna be far away

Aku tidak pernah ingin jauh
Don't you get away

Jangan pernah kau pergi
연기처럼 흩어지는 꿈 깨고 싶지 않아

yeongicheoreom heuteojineun kkum kkaego sipji anha
Aku tidak ingin terbangun dari mimpi yang berhamburan seperti asap ini

I'll never go away

Aku tidak akan pernah pergi
Don't you get away

Jangan pernah kau pergi menjauh
모든 순간 그대로 멈춰 있어

modeun sungan geudaero meomchwo isseo

Setiap saat aku akan diam seperti ini
Forever and ever

Diam untuk selama-lamanya

[Bridge]
한 걸음도 못 떼 매일 같은 자리에

han georeumdo mot tte maeil gateun jarie

Aku bahkan tidak bisa mengambil satu langkah pun, aku berada di tempat yang sama setiap hari
같은 시간 속에 늘 그댈 찾아, my love

gateun sigan soge neul geudael chaja, my love
Selalu mencarimu di waktu yang sama, sayangku

[Chorus]
아름다운 시간 다시 그때로

areumdaun sigan dasi geuttaero
Kembali ke masa yang indah itu

소리 없이 기도하는 나

sori eopsi gidohaneun na

Aku berdoa dalam diam
그댄 들리나요

geudaen deullinayo

Bisakah kau mendengarku
I'll never go away

Aku tidak akan pernah pergi
Don't you get away

Jangan pernah kau pergi menjauh
한 순간도 그댈 놓지 않아요

han sungando geudael notji anhayo

Aku tidak akan melepaskanmu bahkan untuk sesaat
돌아 올 수 없다면 잊지 마요

dora ol su eopdamyeon itji mayo

Jangan lupakan aku jika kau tidak bisa kembali
Forever and ever

Untuk selama-lamanya
Mmm-mmm, mmm

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA