Breaking News

Hwang Inhyeock (황인혁) - I Will Remember You (그립다) Summer Strike OST Part 11

February 28, 2023 ,
dukung saya di trakteer
 Lirik dan Terjemahan Lagu
Hwang Inhyeock (황인혁) - I Will Remember You (그립다)
Lyricists Im Joon Ho, Park Jung Bum (Chansline) | Composers Im Joon Ho, Park Jung Bum (Chansline) | Arrangers Im Joon Ho, Park Jung Bum (Chansline) | Released 20 Desember 2022


[Intro]
그립다 하루 종일
geuripda haru jongil
Aku merindukanmu sepanjang hari
네가 밉다 바보처럼
nega mipda babocheoreom
Aku membencimu seperti orang bodoh
떠나지 마
tteonaji ma
Jangan pergi
떠나지 마
tteonaji ma
Jangan tinggalkan aku
바라고 또 바라면 네게 닿을까
barago tto baramyeon nege daheulkka
Jika aku berharap lagi dan lagi, apakah itu akan sampai kepadamu?
 
[Verse 1]
난 아직 꽃을 피지 못해
nan ajik kkocheul piji moshae
Aku belum bisa membuat bunga bermekaran
그댈 품속에 안지 못해
geudael pumsoge anji moshae
Aku tidak bisa memeluk dirimu
너무 아프고 또 너무 아프게
neomu apeugo tto neomu apeuge
Itu sungguh teramat sangat menyakitkan ku
그댈 잊어버릴게
geudael ijeobeorilge
Diriku yang melupakanmu
언젠가 오겠지
eonjenga ogetji
Hal itu akan datang suatu hari nanti
끝없는 허기진
kkeuteomneun heogijin
Kerinduan yang tak berujung
그댈 위한 꽃잎을
geudael wihan kkochipeul
Kelopak bunga yang kuberikan untukmu
따스한 계절이 오면
ttaseuhan gyejeori omyeon
Saat musim panas tiba
눈을 내려 그댈 기억하겠죠
nuneul naeryeo geudael gieokhagetjyo
Aku akan memejamkan mata dan mengingatmu

[Pre-Chorus]
날이 좋은 하늘 아래
nari joheun haneul arae
Di bawah langit yang cerah
그대를 심고서
geudaereul simgoseo
Aku akan menanammu
아름답게 피어나길 바래요
areumdapge pieonagil baraeyo
Aku berharap kau akan mekar dengan indah
기억할게 잊지 않을게
gieokhalge itji anheulge
Aku akan mengingatnya, aku tidak akan melupakannya
내 맘을 녹이고
nae mameul nogigo
Kau meluluhkan hatiku
떠나네요
tteonaneyo
Dan akan beranjak pergi

[Chorus]
그대의 계절이
geudaeeui gyejeori
Musim dirimu
떠나가네요
tteonaganeyo
Akan segera pergi
난 꽃잎 따라 울고
nan kkochip ttara ulgo
Aku menangis di sepanjang kelopak bunga
기억할게 기억할게
gieokhalge gieokhalge
Aku akan mengingatnya, aku tidak akan lupa
아름다운 꽃들처럼
areumdaun kkotdeulcheoreom
Seperti bunga yang indah
우린 그때로 돌아가
urin geuttaero doraga
Kita kembali ke moment itu
그대의 계절은
geudaeeui gyejeoreun
Musim dirimu
돌아오네요
doraoneyo
Telah datang kembali
난 꽃잎 따라 웃고
nan kkochip ttara utgo
Aku tertawa di sepanjang kelopak bunga
그립고 또 그립다
geuripgo tto geuripda
Aku merindukanmu lagi dan lagi
우리 다시 손을 잡고
uri dasi soneul japgo
Kita berpegangan tangan lagi
그때로
geuttaero
Menuju moment tersebut

[Verse 2]
그러기 싫어
geureogi silheo
Aku tidak menginginkannya
누굴 미워한단 게
nugul miwohandan ge
Membenci seseorang
내 마음 안을 도려낸
nae maeum aneul doryeonaen
Hanya akan mengiris hatiku
상처뿐이란 걸
sangcheoppuniran geol
Bahwa itu hanya menimbulkan luka
You said you want leave me
Kau bilang kau ingin meninggalkanku
시간이 흘러 계절이 흐르네
sigani heulleo gyejeori heureune
Waktu berlalu dan musimpun ikut berlalu

[Pre-Chorus]
날이 좋은 하늘 아래
nari joheun haneul arae
Di bawah langit yang cerah
그대를 심고서
geudaereul simgoseo
Aku akan menanammu
아름답게 피어나길 바래요
areumdapge pieonagil baraeyo
Aku berharap kau akan mekar dengan indah
기억할게 잊지 않을게
gieokhalge itji anheulge
Aku akan mengingatnya, aku tidak akan melupakannya
내 맘을 녹이고
nae mameul nogigo
Kau meluluhkan hatiku
떠나네요
tteonaneyo
Dan akan beranjak pergi

[Chorus]
그대의 계절이
geudaeeui gyejeori
Musim dirimu
떠나가네요
tteonaganeyo
Akan segera pergi
난 꽃잎 따라 울고
nan kkochip ttara ulgo
Aku menangis di sepanjang kelopak bunga
기억할게 기억할게
gieokhalge gieokhalge
Aku akan mengingatnya, aku tidak akan lupa
아름다운 꽃들처럼
areumdaun kkotdeulcheoreom
Seperti bunga yang indah
우린 그때로 돌아가
urin geuttaero doraga
Kita kembali ke moment itu
그대의 계절은
geudaeeui gyejeoreun
Musim dirimu
돌아오네요
doraoneyo
Telah datang kembali
난 꽃잎 따라 웃고
nan kkochip ttara utgo
Aku tertawa di sepanjang kelopak bunga
그립고 또 그립다
geuripgo tto geuripda
Aku merindukanmu lagi dan lagi
우리 다시 손을 잡고
uri dasi soneul japgo
Kita berpegangan tangan lagi
그때로
geuttaero
Menuju moment tersebut

[Bridge]
어디로 가야
eodiro gaya
Ke mana aku harus pergi
그대가 있죠
geudaega itjyo
Dirimu
아무리 기다려도
amuri gidaryeodo
Tidak peduli berapa lama aku menunggu
없네요
eomneyo
Tidak ada di sana
그대로 여기
geudaero yeogi
Seperti itu, di sini
나 머물러요
na meomulleoyo
Aku akan tetap tinggal
이대로
idaero
Seperti ini

[Chorus]
그대의 계절이
geudaeeui gyejeori
Musim dirimu
떠나가네요
tteonaganeyo
Akan segera pergi
난 꽃잎 따라 울고
nan kkochip ttara ulgo
Aku menangis di sepanjang kelopak bunga
기억할게 기억할게
gieokhalge gieokhalge
Aku akan mengingatnya, aku tidak akan lupa
아름다운 꽃들처럼
areumdaun kkotdeulcheoreom
Seperti bunga yang indah
우린 그때로 돌아가
urin geuttaero doraga
Kita kembali ke moment itu
그대의 계절은
geudaeeui gyejeoreun
Musim dirimu
돌아오네요
doraoneyo
Telah datang kembali
난 꽃잎 따라 웃고
nan kkochip ttara utgo
Aku tertawa di sepanjang kelopak bunga
그립고 또 그립다
geuripgo tto geuripda
Aku merindukanmu lagi dan lagi
우리 다시 손을 잡고
uri dasi soneul japgo
Kita berpegangan tangan lagi
그때로
geuttaero
Menuju moment tersebut

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA


No comments

Subscribe to: Post Comments ( Atom )