Young K - not gonna love (사랑을 얼어 죽을)

dukung saya di trakteer

  Lirik dan Terjemahan Lagu

Young K - not gonna love (사랑을 얼어 죽을)

Lyricist Young K | Composer Young K & 홍지상 (Hong Ji Sang) | Arranger 홍지상 (Hong Ji Sang) | Released 6 September 2021

 

 [Verse 1]
I love ya 뜨거운 말로 시작해

I love ya tteugeoun mallo sijakhae

Aku suka ya dimulai dengan kata-kata panas
발끝부터 머리끝까지

balkkeutbuteo meorikkeutkkaji

Dari ujung kepala sampai ujung kaki
얼리고 욕해

eolligo yokhae

Membekukan dan mengutukmu
It's for ya 입에서 나오기 무섭게

It's for ya ibeseo naogi museopge

Ini untukmu, menakutkan yang keluar dari mulutmu
펼쳐지는 반전이 완전 소름 돋게 해

pyeolchyeojineun banjeoni wanjeon soreum dotge hae

Mulut itu benar-benar mengerikan
이래라저래라 대체 뭔 말하냐

iraerajeoraera daeche mwon malhanya

Apa yang kau bicarakan
이랬다저랬다 야 지금 뭐 하냐

iraetdajeoraetda ya jigeum mwo hanya

Ini dan itu, hei, apa yang kau lakukan sekarang?
턱까지 숨이 벅차오르는 사랑에

teokkkaji sumi beokchaoreuneun sarange

Dalam cinta yang membuatmu bernapas dari dagumu
휘둘리는 모습 참 멋없어 보이네

hwidullineun moseup cham meoseopseo boine

Tidak terlihat bagus saat kau mengayunkannya

[Pre-Chorus]
행복하다 행복하다 행복하다

haengbokhada haengbokhada haengbokhada

Senang senang senang
주문처럼 중얼대도

jumuncheoreom jungeoldaedo

Bahkan jika kau bergumam seperti perintah
안 행복하고 복 없는 삶처럼

an haengbokhago bok eomneun samcheoreom

Seperti dalam kehidupan yang tidak bahagia
느껴지는 건 뭔데

neukkyeojineun geon mwonde
Apa yang kau rasakan

[Chorus]
아 사랑은 얼어 죽을

a sarangeun eoreo jugeul

Oh cinta yang membekukanmu sampai mati
그게 무슨 사랑이냐고

geuge museun saranginyago

Apa cinta itu
Yeah I need somebody

Ya aku butuh seseorang
내 맘을 좀 녹여 달라고

nae mameul jom nogyeo dallago

Tolong luluhkan hatiku
그저 떨고 있어야만 한다면

geujeo tteolgo isseoyaman handamyeon

Jika kau hanya harus merasa bergetar
I hate love 뭐 그게 진짜

I hate love mwo geuge jinjja

Aku benci cinta jika memang itu cinta yang sebenarnya
사랑이라 해도 난 안 해

sarangira haedo nan an hae

Bahkan jika itu cinta, aku tidak menginginkannya
누구보다 가슴 뜨거운 걸 난 원해

nuguboda gaseum tteugeoun geol nan wonhae

Aku ingin sesuatu yang lebih panas dari orang lain

[Post-Chorus]
(Yeah I'm not gonna love)

(Ya aku tidak akan mencinta)
(Who needs this kind of love)

(Siapa yang butuh cinta seperti ini)
(No I'm not gonna love)
(Tidak, aku tidak akan mencinta)

[Verse 2]
사랑한다, 라는 말이 어느새

saranghanda, raneun mari eoneusae

Kata-kata aku mencintaimu
싫어지고 있어

silheojigo isseo

Aku semakin membencinya
다 때려치우고 싶어

da ttaeryeochiugo sipeo

Aku ingin menghajar mereka semua
사랑이란 아름다운 거라고 믿던

sarangiran areumdaun georago mitdeon

Dulu aku percaya bahwa cinta itu indah
과거의 내가 너무

gwageoeui naega neomu

Aku dari masa lalu yang seperti itu
대단해 미치겠어

daedanhae michigesseo
Luar biasa, aku gila

[Verse 3]
이건 다 원래 다 힘든 법이란다

igeon da wollae da himdeun beobiranda

Semuanya sangat sulit
사람 다 아프다 괜찮아진단다

saram da apeuda gwaenchanhajindanda

Semua orang sakit, tidak apa-apa
약은 쓰면 좋은 거라고들 하던데

yageun sseumyeon joheun georagodeul hadeonde

Mereka mengatakan bahwa obat itu baik
대체 언제까지 쓰기만 할 건데

daeche eonjekkaji sseugiman hal geonde

Berapa lama kau akan menulis?

[Pre-Chorus]
행복하다 행복하다 행복하다

haengbokhada haengbokhada haengbokhada

Senang senang senang
주문처럼 중얼대도

jumuncheoreom jungeoldaedo

Bahkan jika kau bergumam seperti perintah
안 행복하고 복 없는 삶처럼

an haengbokhago bok eomneun samcheoreom

Seperti hidup yang tidak bahagia
느껴지는 건 뭔데

neukkyeojineun geon mwonde
Apa yang kau rasakan

[Chorus]
아 사랑은 얼어 죽을

a sarangeun eoreo jugeul

Oh cinta yang membekukanmu sampai mati
그게 무슨 사랑이냐고

geuge museun saranginyago

Apa cinta itu
Yeah I need somebody

Ya aku butuh seseorang
내 맘을 좀 녹여 달라고

nae mameul jom nogyeo dallago

Tolong luluhkan hatiku
그저 떨고 있어야만 한다면

geujeo tteolgo isseoyaman handamyeon

Jika kau hanya harus bergetar
I hate love 뭐 그게 진짜

I hate love mwo geuge jinjja

Aku benci cinta jika memang itu cinta yang sebenarnya
사랑이라 해도 난 안 해

sarangira haedo nan an hae
Bahkan jika itu cinta, aku tidak menginginkannya

 
[Bridge]
Don't let me give up
Jangan biarkan aku menyerah
아니라고 해 줘

anirago hae jwo

Katakan tidak padaku
There's more in this love

Ada lebih banyak jenis cinta
Somebody give me hope

Seseorang beri aku harapan

[Chorus] 

아 사랑은 얼어 죽을

a sarangeun eoreo jugeul

Oh cinta yang membekukanmu sampai mati
그게 무슨 사랑이냐고

geuge museun saranginyago

Apa cinta itu
Yeah I need somebody

Ya aku butuh seseorang
내 맘을 좀 녹여 달라고

nae mameul jom nogyeo dallago

Tolong luluhkan hatiku
그저 떨고 있어야만 한다면

geujeo tteolgo isseoyaman handamyeon

Jika kau hanya harus bergetar
I hate love 뭐 그게 진짜

I hate love mwo geuge jinjja

Aku benci cinta jika memang itu cinta yang sebenarnya
사랑이라 해도 난 안 해

sarangira haedo nan an hae
Bahkan jika itu cinta, aku tidak menginginkannya
누구보다

nuguboda
Lebih dari siapapun

가슴 뜨거운 걸 난 원해

gaseum tteugeoun geol nan wonhae
Aku ingin sesuatu yang panas di hati ku

 
[Outro]

 (Yeah I'm not gonna love)

(Ya aku tidak akan mencinta)
(Who needs this kind of love)

(Siapa yang butuh cinta seperti ini)
(No I'm not gonna love)
(Tidak, aku tidak akan mencinta)

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA