Yangpa (양파) - A Memory In My Heart (마음의 기록) Find Me In Your Memory OST Part 3

dukung saya di trakteer

 Lirik dan Terjemahan Lagu

Yangpa (양파) - A Memory In My Heart (마음의 기록)

Lyricists Seo Hana, Yangpa | Composer Park Seong Il | Arranger Uncle Sam | Released 2 April 2020

 

 

 세상 어딘가

sesang eodinga

Suatu tempat di dunia
기억이 사는 곳엔

gieogi saneun gosen

Tempat dimana kenangan tumbuh
나의 조각들

naeui jogakdeul

Akankah potongan kenangan ku
빼곡히 자라있을까

ppaegokhi jaraisseulkka
Tumbuh?

삶이란 기록은 차곡차곡

salmiran girogeun chagokchagok
Catatan kehidupan terus menumpuk di hatiku

맘에 쌓여갈 뿐

mame ssahyeogal ppun
Jangan lepaskan

놓지 말아줘 날 붙드는 순간들

notji marajwo nal butdeuneun sungandeul
Dari saat-saat yang menahanku

많이 웃게 하고 울게 하던

manhi utge hago ulge hadeon

Semua momen hangat
따뜻했던 시간들

ttatteushaetdeon sigandeul

Itu membuatku banyak tersenyum dan menangis
하나하나 만져보면

hanahana manjyeobomyeon

Jika aku menyentuh masing-masing dari mereka
다시 또 너에게로

dasi tto neoegero

Aku bisa pergi ke padamu lagi dan itu akan mencapai mu

가서 닿을 테니 

gaseo daheul teni 

Saat semua hal itu mengingatkanku padamu
숨이 막힐 듯 턱까지 차오르는

sumi makhil deut teokkkaji chaoreuneun 

Mengisi ku sampai aku tidak bisa bernapas
너의 의미들 어느새 나를 덮치면

neoeui euimideul eoneusae nareul deopchimyeon

Dan tiba-tiba menutupi ku
기억은 말없이 묻곤 하지

gieogeun mareopsi mutgon haji

Kenangan diam-diam bertanya padaku lagi
후횐 없었냐고

huhoen eopseotnyago
Jika aku memiliki penyesalan

다시 되돌아갈 수 없는 그 길엔

dasi doedoragal su eomneun geu giren
Di jalan yang tidak bisa aku kembalikan

나와 마주하던 모든 날이

nawa majuhadeon modeun nari

Bukankah hari-hari yang aku habiskan bersamamu
기다리진 않을까

gidarijin anheulkka

Menungguku?
사랑했던 사람들도

saranghaetdeon saramdeuldo

Dan semua orang yang aku cintai
위태로운 내 모습도 우리 마지막 시간 앞에

witaeroun nae moseupdo uri majimak sigan ape
Bahkan saat-saat yang goyah

서는 날 어떤 이름으로 지난 날이

seoneun nal eotteon ireumeuro jinan nari
Pada hari dimana kita berdiri sebelum waktu terakhir kita

기록되길 바랄까

girokdoegil baralkka

Bagaimana masa lalu ku akan direkam?
하나하나 돌려보면

hanahana dollyeobomyeon

Jika aku memutar ulangnya satu per satu
다시는 오지 않을 사랑이었다고

dasineun oji anheul sarangieotdago

Aku akan mengatakan itu adalah cinta yang tidak pernah datang lagi

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA