WENDY & MeloMance - Miracle (안부)

dukung saya di trakteer

 Lirik dan Terjemahan Lagu

WENDY & MeloMance - Miracle (안부)

Lyricist Kim Min Seok (김민석) | Composer 밍지션 (​minGtion) & MeloMance | Arranger 정동환 (Jeong Dong Hwan) | Released 26 Januari 2023

 

[Verse | Kim Min Seok]
다신 보지 못할 행복이라 여겼던

dasin boji moshal haengbogira yeogyeotdeon

Kebahagiaan yang aku pikir tidak akan pernah aku lihat lagi
그대가 맞는지 믿기지 않고

geudaega manneunji mitgiji ango

Aku tidak percaya itu benar-benar kamu
우연이 허락한 선물

uyeoni heorakhan seonmul

Hadiah dari keberuntungan yang berubah-ubah
불러보고 싶던 그대

bulleobogo sipdeon geudae

Nama mu dan keberadaan mu
이름, 인사, 안부 용기 내 건넸죠

ireum, insa, anbu yonggi nae geonnetjyo
Menemukan keberanian dan harus mengatakannya

[Pre-Chorus | Kim Min Seok & Wendy]
햇살 가득한 첫 만남

haetsal gadeukhan cheot mannam
Pertemuan pertama kita penuh dengan sinar matahari

그날처럼 어두웠던

geunalcheoreom eoduwotdeon

Menerangi malam-malamku yang lalu
지난밤을 비추죠

jinanbameul bichujyo

Itu gelap seperti hari itu

[Chorus | Kim Min Seok, Wendy, Both]
잘 지내고 있었는지

jal jinaego isseotneunji

Bagaimana kabarmu?
여전히 미웠는지

yeojeonhi miwotneunji

Apakah kau masih menganggap ku mengerikan?
물어보고 싶던 매일 쌓여만 가던

mureobogo sipdeon maeil ssahyeoman gadeon

Sudah ingin bertanya padamu, semuanya menumpuk
지난밤 모두

jinanbam modu

Malam dan malam, perlahan-lahan mewarnai
우리 웃었던 추억 속에

uri useotdeon chueok soge

Hari-hari kita yang penuh tawa dan aku tersenyum ringan
점점 물들어가 옅은 미소를 띠죠

jeomjeom muldeureoga yeoteun misoreul ttijyo

Satu-satunya keajaiban ku
돌아오고 있죠 내 하나뿐인 기적

doraogo itjyo nae hanappunin gijeok
Sedang dalam perjalanan kembali ke padaku

[Pre-Chorus | Wendy, Kim Min Seok, Both]
그대 (그대) 없이도 (없이도)

geudae (geudae) eopsido (eopsido)
Bahkan (Bahkan) tanpamu (Tanpamu)

살아갔었겠지만

saragasseotgetjiman

Aku akan bisa melanjutkan
그대 없이는, oh-oh

geudae eopsineun, oh-oh

Tetapi tanpamu, oh-oh
사랑할 수 없었죠

saranghal su eopseotjyo
Aku tidak akan bisa mencintai

[Chorus | Kim Min Seok, Wendy, Both]
잘 지내고 있었는지

jal jinaego isseotneunji
Bagaimana kabarmu?

여전히 미웠는지

yeojeonhi miwotneunji

Apakah kau masih menganggap ku mengerikan?
물어보고 싶던 매일 쌓여만 가던

mureobogo sipdeon maeil ssahyeoman gadeon

Sudah ingin bertanya padamu, semuanya menumpuk
지난밤 모두

jinanbam modu

Malam dan malam, perlahan-lahan mewarnai
우리 웃었던 추억 속에

uri useotdeon chueok soge

Hari-hari kita yang penuh tawa dan aku tersenyum ringan
점점 물들어가 옅은 미소를 띠죠

jeomjeom muldeureoga yeoteun misoreul ttijyo

Keajaiban, segalanya bagiku
돌아오고 있죠 내 전부였던 기적

doraogo itjyo nae jeonbuyeotdeon gijeok
Sedang dalam perjalanan kembali ke padaku

 
[Bridge | Kim Min Seok, Wendy, Both]
입술조차 떼는 게 쉽진 않죠

ipsuljocha tteneun ge swipjin anjyo

Tidak pernah mudah untuk membuka bibir ku
눈물이 흐를 것 같아 전해주고 싶던

nunmuri heureul geot gata jeonhaejugo sipdeon

Rasanya air mata ingin keluar Ingin memberi tahu mu
이제야 아는 (이제 알게 된)

ijeya aneun (ije alge doen)

Aku akhirnya menyadari (akhirnya aku mengerti)
우리 모습 (너와 나)

uri moseup (neowa na)

Bentuk hubungan kita (Kau dan aku)
다투곤 했었던

datugon haesseotdeon

Kita akan bertengkar, tetapi
모습조차 사랑이었단 걸

moseupjocha sarangieotdan geol
Itu pun adalah cinta

[Chorus | Wendy, Kim Min Seok]
너무 보고 싶었다고

neomu bogo sipeotdago
Aku sangat merindukanmu

너를 품에 안고서

neoreul pume angoseo

Memelukmu dalam pelukanku
나밖에 몰랐던 너무 어렸었단 걸

nabakge mollatdeon neomu eoryeosseotdan geol
Sekarang aku menyadari bahwa aku egois

이제야 알죠

ijeya aljyo

Dan terlalu muda
다시 익숙해진대도 (바래진대도)

dasi iksukhaejindaedo (baraejindaedo)
Bahkan jika kita mulai menerima begitu saja lagi (Bahkan jika kita merasa bosan)

함께 할 수 있어 모든 게 고맙다고

hamkke hal su isseo modeun ge gomapdago

Kita akan tetap bersama, aku akan memberitahumu bahwa aku bersyukur atas segalanya
말해 줄 거예요 나의 기적은 그대

malhae jul geoyeyo naeui gijeogeun geudae

Kau adalah keajaibanku

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA