Patrickananda - Shelter (OST. You Are My Missing)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Patrickananda - Shelte

Writter(s) Atchariya Dulyapaiboon (อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์)

 

[Verse 1]

ก่อนที่ฉันจะได้รู้ ว่าโลกนี้มีเธออยู่
kon thi chan cha dai ru wa lok ni mi thoe yu
Sebelum aku tahu bahwa dunia ini memilikimu
ได้แต่ถามตัวเองว่าเพราะอะไร
dai tae tham tua-eng wa phro arai
Aku hanya bisa bertanya pada diri sendiri, mengapa?
คืนเงียบเหงาไม่เคยจะผ่านไป
khuen ngiapngao mai khoei cha phan pai
Malam yang sepi tidak pernah berlalu
มีแต่คำว่าอ้างว้าง ท่ามกลางผู้คนมากมาย
mi tae kham wa angwang thamklang phukhon makmai
Hanya ada kesepian di tengah banyak orang
โลกใบนี้ที่ดูเหมือนกว้างใหญ่
lok bai ni thi dumuean kwangyai
Dunia ini yang tampak luas
กลับไม่เหลือที่ใดสำหรับฉัน
klap mai luea thi dai samrap chan
Tidak ada tempat yang tersisa untukku

[Pre-Chorus]
รู้แล้วว่าทางยาวไกล ต้องผ่านอะไรที่เป็นจุดหมาย
ru laeo wa thang yao klai tong phan arai thi pen chutmai
Aku tahu ini adalah perjalanan yang panjang, kita harus melaluinya untuk mencapai tujuan
รู้ไหมว่าเธอเปลี่ยนโลกนี้ไปอย่างไร
ru mai wa thoe plian lok ni pai yangrai
Apakah kau tahu bagaimana kau mengubah dunia?

[Chorus]
Baby you’re my shelter
Sayang kau adalah tempat berlindungku
แค่มีเธอ ฉันก็ไม่ต้องกลัวอะไร
khae mi thoe chan ko mai tong klua arai
Hanya dengan memilikimu, aku tidak perlu takut
Let me be your shelter
Biarkan aku menjadi tempat berlindungmu
โอบกอดเธอ เพื่อให้เวลาที่เธอเศร้าใจ
op kot thoe phuea hai wela thi thoe sao chai
Aku akan memelukmu saat kau sedih
มองมาตรงนี้แล้วเธอจะเจอคนที่รัก
mong ma trongni laeo thoe cha choe khon thirak
Lihatlah di sini dan kau akan menemukan seseorang yang mencintai mu
อยู่ที่ตรงนี้และจะคอยเป็นดั่งที่พัก
yu thi trongni lae cha khoi pen dang thiphak
Dia ada di sini dan dia akan menunggu seperti sebuah tempat peristirahatan.
ไม่ว่าเมื่อไร เป็นที่พักใจให้กันและกัน
maiwa muearai pen thiphak chai hai kanlaekan
Kapan pun kau membutuhkannya, aku akan menjadi tempat berlindung mu

[Post-Chorus]
I swear I’ll be there for you
Aku bersumpah aku akan berada di sana untukmu
I won’t let nobody hurt you
Aku tidak akan membiarkan siapa pun menyakitimu
Baby I’ll stand by you
Sayang aku akan selalu di sisi mu

[Verse 2]
วันเวลาต่อไปจากนี้ เธอไม่ต้องเดินลำพัง
wanwela topai chakni thoe mai tong doen lamphang
Mulai sekarang kau tidak perlu berjalan sendirian
และมันจะไม่มีอีกแล้ว กลางคืนที่ยาวนาน
lae man cha mai mi ik laeo klangkhuen thi yaonan
Dan tidak akan ada lagi malam yang panjang
แค่เธอนั้นหันมา เมื่อไหร่ที่มีน้ำตา
khae thoe nan han ma muearai thi mi namta
Cukup berbalik ke padaku ketika kau sedang menangis
เธอกอดฉันได้นะ เมื่อไรก็ตามที่เธอต้องการ
thoe kot chan dai na muearai kotam thi thoe tongkan
Kau bisa memelukku kapanpun kamu mau

[Pre-Chorus]
รู้แล้วว่าทางยาวไกล ต้องผ่านอะไรที่เป็นจุดหมาย
ru laeo wa thang yao klai tong phan arai thi pen chutmai
Aku tahu ini adalah perjalanan yang panjang, kita harus melaluinya untuk mencapai tujuan
รู้ไหมว่าเธอเปลี่ยนโลกนี้ไปอย่างไร
ru mai wa thoe plian lok ni pai yangrai
Apakah kau tahu bagaimana kau mengubah dunia?

[Chorus]
Baby you’re my shelter
Sayang kau adalah tempat berlindungku
แค่มีเธอ ฉันก็ไม่ต้องกลัวอะไร
khae mi thoe chan ko mai tong klua arai
Hanya dengan memilikimu, aku tidak perlu takut
Let me be your shelter
Biarkan aku menjadi tempat berlindungmu
โอบกอดเธอ เพื่อให้เวลาที่เธอเศร้าใจ
op kot thoe phuea hai wela thi thoe sao chai
Aku akan memelukmu saat kau sedih
มองมาตรงนี้แล้วเธอจะเจอคนที่รัก
mong ma trongni laeo thoe cha choe khon thirak
Lihatlah di sini dan kau akan menemukan seseorang yang mencintai mu
อยู่ที่ตรงนี้และจะคอยเป็นดั่งที่พัก
yu thi trongni lae cha khoi pen dang thiphak
Dia ada di sini dan dia akan menunggu seperti sebuah tempat peristirahatan.
ไม่ว่าเมื่อไร เป็นที่พักใจให้กันและกัน
maiwa muearai pen thiphak chai hai kanlaekan
Kapan pun kau membutuhkannya, aku akan menjadi tempat berlindung mu

[Post-Chorus]
I swear I’ll be there for you
Aku bersumpah aku akan berada di sana untukmu
I won’t let nobody hurt you
Aku tidak akan membiarkan siapa pun menyakitimu
Baby I’ll stand by you
Sayang aku akan selalu di sisi mu

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA