Kang Seung Sik (VICTON) - While The Memory Sleeps (기억이 잠든 사이에) Find Me In Your Memory OST Part 5

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Kang Seung Sik (VICTON) - While The Memory Sleeps 

(기억이 잠든 사이에)

Lyricist Taibian | Composers Taibian, Bark | Arrangers Taibian, Bark | Released 23 April 2020

 

 

 잠시만 이대로 있어줘

jamsiman idaero isseojwo

Tetaplah seperti ini sejenak
아픔이 흐려질 때까지만

apeumi heuryeojil ttaekkajiman

Hanya sampai rasa sakitnya memudar
너의 체온을 느끼면

neoeui cheoneul neukkimyeon

Saat aku merasakan kehangatanmu
내 시린 기억들 사라질 것 같아

nae sirin gieokdeul sarajil geot gata

Kenangan dinginku menghilang

기다림에 하루를 사는 넌

gidarime harureul saneun neon
Kau menjalani setiap hari dalam penantian

모든 걸 지운 듯이 웃지만

modeun geol jiun deusi utjiman

Tetapi kau tersenyum seolah-olah kau telah menghapus segalanya
슬픈 시간이 또다시

seulpeun sigani ttodasi

Tetapi saat merasa sedih
너를 울게 한다면 나는 어떡하나

neoreul ulge handamyeon naneun eotteokhana
Itu membuatmu menangis lagi, apa yang harus kulakukan?

기억이 잠든 사이에

gieogi jamdeun saie
Saat kenangan terlelap

조심히 네게 다가가

josimhi nege dagaga

Aku ingin hati-hati pergi ke padamu
모든 걸 말해주고 싶지만

modeun geol malhaejugo sipjiman

Dan memberitahumu segalanya
사랑한다는 그 말조차

saranghandaneun geu maljocha

Tetapi aku bahkan tidak bisa mengatakan aku mencintaimu
꿈을 깬 뒤엔

kkumeul kkaen dwien

Setelah kau terbangun dari mimpimu
또 다른 상처 될까 봐

tto dareun sangcheo doelkka bwa

Aku khawatir aku akan memberi mu sebuah bekas luka baru
참고 있어

chamgo isseo

Jadi aku menahannya

닫아 둔 내 마음의 문을

dada dun nae maeumeui muneul

Satu-satunya orang yang masih mengetuk
여전히 두드리는 한 사람

yeojeonhi dudeurineun han saram

Di hatiku yang tertutup rapat
선뜻 가슴을 열기엔

seontteut gaseumeul yeolgien

Ada terlalu banyak kenangan sedih
서글픈 기억이 아직 너무 많아

seogeulpeun gieogi ajik neomu manha
Bagi ku untuk tiba-tiba membuka hati ku

햇살처럼 환하게 웃는 너

haetsalcheoreom hwanhage unneun neo
Kau tersenyum seperti sinar matahari

뒷모습 그림자를 알기에

dwinmoseup geurimjareul algie

Aku tahu bayanganmu
힘껏 널 안고 싶었어

himkkeot neol ango sipeosseo

Jadi aku ingin memelukmu erat-erat
네가 아파한다면 나는 어떡하나

nega apahandamyeon naneun eotteokhana
Tetapi jika kau kesakitan, apa yang harus aku lakukan?

기억이 잠든 사이에

gieogi jamdeun saie
Saat kenangan terlelap

조심히 네게 다가가

josimhi nege dagaga

Aku ingin hati-hati pergi ke padamu
모든 걸 말해주고 싶지만

modeun geol malhaejugo sipjiman

Dan memberitahumu segalanya
사랑한다는 그 말조차

saranghandaneun geu maljocha

Tetapi aku bahkan tidak bisa mengatakan aku mencintaimu
꿈을 깬 뒤엔

kkumeul kkaen dwien

Setelah kau terbangun dari mimpimu
또 다른 상처 될까 봐

tto dareun sangcheo doelkka bwa
Aku khawatir aku akan memberi mu sebuah bekas luka baru

눈물이 흐른 자리에

nunmuri heureun jarie

Dimana air mata mengalir
새로운 꽃이 피어나

saeroun kkochi pieona

Sebuah bunga baru mekar
향기를 전해 주고 싶지만

hyanggireul jeonhae jugo sipjiman

Aku berharap aku bisa mengirimkan aromanya
그리움마저 잃어버린 너의 모습에

geuriummajeo ilheobeorin neoeui moseube

Tetapi kau telah kehilangan kerinduan itu
오늘도 머뭇거리다

oneuldo meomutgeorida

Jadi aku ragu-ragu
돌아선다

doraseonda

Dan kemudian berbalik

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA