Jung Seung Hwan (정승환) - I Am You (나는 너야) Hyena OST Part 6

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu 

Jung Seung Hwan (정승환) - I Am You (나는 너야)

Lyricists Jung Seung Hwan, Yoo Hee Yeol | Composers Seo Dong Hwan, Jung Seung Hwan | Arranger Seo Dong Hwan | Released 14 Maret 2020

 

 

 조금은 이해할수 있을 것 같아

jogeumeun ihaehalsu isseul geot gata

Aku pikir aku bisa mengerti
조금도 이해할수 없었다는걸

jogeumdo ihaehalsu eopseotdaneungeol

Bahwa aku tidak bisa memahamimu sama sekali
그렇잖아

geureotjanha

Kau tahu

언제나 서로를 안다 말하지만

eonjena seororeul anda malhajiman

Kita selalu mengatakan bahwa kita saling mengenal
자신도 모르는 걸

jasindo moreuneun geol

Tetapi kita bahkan tidak mengenal diri kita sendiri
나는 너야 날 꼭 안아줘

naneun neoya nal kkok anajwo

Aku adalah kamu, pegang aku erat-erat
아주 잠시만 이라도

aju jamsiman irado

Bahkan jika itu untuk sesaat
살아 있단걸 느끼게

sara itdangeol neukkige

Jadi aku bisa merasakan bahwa aku hidup
함께 있어줘 지금처럼만

hamkke isseojwo jigeumcheoreomman

Bersamaku sama seperti sekarang
그저 곁에서 가만히 느낄수있게

geujeo gyeoteseo gamanhi neukkilsuitge

Jadi aku bisa merasakannya dengan tenang di sisi ku
너의 온기를

neoeui ongireul
Kehangatanmu

아무도 곁에 없다는걸 느낄 때

amudo gyeote eopdaneungeol neukkil ttae
Ketika aku merasa tidak ada orang di samping ku

하나가 될수 없다는걸 느낄 때

hanaga doelsu eopdaneungeol neukkil ttae

Ketika aku merasa kita tidak pernah bisa menjadi satu
그렇잖아

geureotjanha

Kau tahu

아무리 애써 노력해도 우린다

amuri aesseo noryeokhaedo urinda

Bahkan jika kita mencoba
결국 혼자인 걸

gyeolguk honjain geol

Pada akhirnya, kita sendirian
나는 너야 날 꼭 안아줘

naneun neoya nal kkok anajwo

Aku adalah kamu, pegang aku erat-erat
아주 잠시만 이라도

aju jamsiman irado

Bahkan jika itu untuk sesaat
살아 있단걸 느끼게

sara itdangeol neukkige

Jadi aku bisa merasakan bahwa aku hidup
함께 있어줘 지금처럼만

hamkke isseojwo jigeumcheoreomman

Bersamaku sama seperti sekarang
그저 곁에서 가만히 느낄수 있게

geujeo gyeoteseo gamanhi neukkilsu itge

Jadi aku bisa merasakannya dengan tenang di sisi ku
너의 온기를 사라지지 않게

neoeui ongireul sarajiji ange
Jadi Kehangatanmu tidak akan hilang

깨지 않는 꿈처럼

kkaeji anneun kkumcheoreom
Seperti mimpi kau tidak akan pernah terbangun

오래 머물고 싶어

orae meomulgo sipeo

Aku ingin tinggal bersamamu untuk waktu yang lama
여기 우리가 서있어

yeogi uriga seoisseo

Kita berdiri di sini
끝없는 어둠속에서

kkeuteomneun eodumsogeseo

Dalam kegelapan yang tak berujung ini
널 안으면 믿고 싶어져

neol aneumyeon mitgo sipeojyeo
Saat aku memelukmu, aku ingin percaya

서로의 품 속에서 우리는 이렇게

seoroeui pum sogeseo urineun ireoke
Bahwa dalam pelukan satu sama lain

살아있다고

saraitdago

Kita merasa hidup
오늘도

oneuldo

 Lagi hari ini

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA