ATEEZ - Horizon

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

ATEEZ - Horizon (지평선)

Writter(s) Mingi (ATEEZ), Hongjoong (ATEEZ), LEEZ & EDEN (이든) (KOR) | Released 6 Januari 2020

 

[Refrain]
난 궁금해

nan gunggeumhae

Aku penasaran
저 끝이 궁금해

jeo kkeuti gunggeumhae

Aku bertanya-tanya tentang akhirnya
더 가까이

deo gakkai

Lebih dekat
조금 더 가까이

jogeum deo gakkai

Sedikit lebih dekat
난 꿈 꾸네

nan kkum kkune

Aku bermimpi
갈수록 큰 꿈에

galsurok keun kkume
Aku dalam mimpi besarku

더 가까이

deo gakkai

Lebih dekat
조금 더 가까이

jogeum deo gakkai
Sedikit lebih dekat

 
[Verse 1]
Yeah we gonna get on that fire

Ya kita akan menyalakan api itu
Yo 순간 다 분위기는 과열
Yo sungan da bunwigineun gwayeol

Yo saat suasana mulai memanas
여길 지나 저 멀리 가요

yeogil jina jeo meolli gayo

Pergi jauh dari sini
Come to fame

Datang pada ketenaran
Level, set power

Kekuatan pengaturan level
잠깐 부르는 bass

jamkkan bureuneun bass

Telepon dari BASS
불어와 부리나케

bureowa burinake

Ayo cepat
예견된 환호의 소리가

yegyeondoen hwanhoeui soriga

Suara sorakan yang bisa diperkirakan
비추는 세레나데

bichuneun serenade
Serenade Bersinar

[Pre-Chorus]
저 멀리 밝게 빛나는 태양과

jeo meolli bakge binnaneun taeyanggwa

Matahari bersinar jauh
바다와 하늘 경계 사이 어딘가

badawa haneul gyeonggye sai eodinga
Di suatu tempat antara laut dan langit

Now you gonna take me there

Sekarang kau akan membawaku ke sana
Now you gonna take me there
Sekarang kau akan membawaku ke sana

[Chorus]
Um 하나 둘 우리는 간다 지평선 너머

Um hana dul urineun ganda jipyeongseon neomeo

Um satu dua kita pergi di luar cakrawala
Um 하나 둘 우리는 간다 지평선 저 너머로

Um hana dul urineun ganda jipyeongseon jeo neomeoro

Um satu dua kita pergi di atas cakrawala

[Post-Chorus]
넓은 세상 속 우린 작지만

neolbeun sesang sok urin jakjiman

Di atas cakrawala Di dunia yang luas, kita kecil
서로를 붙잡고 부딪힐 거야

seororeul butjapgo budichil geoya

Saling berpegangan dan saling bertabrakan
끝이 없는 항해 속

kkeuti eomneun hanghae sok

Dalam perjalanan tanpa akhir ini, kita pergi apa adanya
우린 우리답게 go

urin uridapge go
Kami pergi seperti diri kami

[Verse 2]
Yeah, yeah
마른하늘에

mareunhaneure

Di langit kering yang terbakar
더 타올라 불이

deo taolla buri

Di laut yang transparan
투명한 바다에

tumyeonghan badae

Apakah itu cerah atau berkabut?
피어나 아지랑이

pieona ajirangi

Menggenggam dayung kami
부쩍 늘어난 우리의 노를 잡고

bujjeok neureonan urieui noreul japgo

Mari nikmati hal yang luar biasa
여기 절경과 누려보자고 파도

yeogi jeolgyeonggwa nuryeobojago pado

Yakni pemandangan dan juga ombaknya
Swerving

Membelok
North, south, east, and west 어디든

North, south, east, and west eodideun
Utara selatan timur dan barat dimanapun

얼마나 걸릴지조차

eolmana geolliljijocha

Itu akan makan waktu berapa lama
누구도 못 해 장담

nugudo mot hae jangdam

Tidak ada yang tahu
But 그 안에 매 순간

But geu ane mae sungan

Tetapi di setiap momennya
황홀할 테니 stay with me

hwangholhal teni stay with me
Aku akan gembira, tetaplah bersamaku

 
[Pre-Chorus]
저 멀리 밝게 빛나는 태양과

jeo meolli bakge binnaneun taeyanggwa

Matahari bersinar jauh
바다와 하늘 경계 사이 어딘가

badawa haneul gyeonggye sai eodinga
Di suatu tempat antara laut dan langit

Now you gonna take me there

Sekarang kau akan membawaku ke sana
Now you gonna take me there
Sekarang kau akan membawaku ke sana

[Chorus]
Um 하나 둘 우리는 간다 지평선 너머

Um hana dul urineun ganda jipyeongseon neomeo

Um satu dua kita pergi di luar cakrawala
Um 하나 둘 우리는 간다 지평선 저 너머로

Um hana dul urineun ganda jipyeongseon jeo neomeoro

Um satu dua kita pergi di atas cakrawala

[Refrain]
난 궁금해

nan gunggeumhae

Aku penasaran
저 끝이 궁금해

jeo kkeuti gunggeumhae

Aku bertanya-tanya tentang akhirnya
더 가까이

deo gakkai

Lebih dekat
조금 더 가까이

jogeum deo gakkai

Sedikit lebih dekat
난 꿈 꾸네

nan kkum kkune

Aku bermimpi
갈수록 큰 꿈에

galsurok keun kkume
Aku dalam mimpi besarku

더 가까이

deo gakkai

Lebih dekat
조금 더 가까이

jogeum deo gakkai
Sedikit lebih dekat

[Bridge]
지평선 너머로

jipyeongseon neomeoro

Di atas cakrawala
Everyday, everyday

Sehari-hari setiap hari
지평선 너머로

jipyeongseon neomeoro

Di atas cakrawala
Everyday, everyday
Sehari-hari setiap hari

[Outro]
지평선 너머로 (난 궁금해 저 끝이 궁금해)

jipyeongseon neomeoro (nan gunggeumhae jeo kkeuti gunggeumhae)

Di atas cakrawala (aku penasaran, aku bertanya-tanya tentang akhirnya)
Everyday, everyday

Setiap hari setiap hari
더 가까이

deo gakkai

Lebih dekat
조금 더 가까이 (지평선 너머로)

jogeum deo gakkai (jipyeongseon neomeoro)
Sedikit lebih dekat (Di atas cakrawala)

난 꿈 꾸네

nan kkum kkune

Aku bermimpi
갈수록 큰 꿈에 (Everyday, everyday)

galsurok keun kkume (Everyday, everyday)
Aku dalam mimpi besarku (Setiap hari setiap hari)

더 가까이

deo gakkai

Lebih dekat
조금 더 가까이

jogeum deo gakkai

Sedikit lebih dekat

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA