Ford Arun - Come Closer (อีกนิด) OSTMy School President

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Ford Arun - Come Closer (อีกนิด)

OST แฟนผมเป็นประธานนักเรียน My School President

Writter(s) ณกมล ปุคคละนันท์ (PEPPERY P), อรวี พินิจสารภิรมย์ (Okomo P)

 

[Verse 1]

 แค่เพียงได้พบเธอ แค่เพียงได้เจอ

khaephiang dai phop thoe khaephiang dai choe 

Bertemu denganmu
ใจก็เพ้อไป มันหวั่นไหว

chai ko phoe pai man wanwai
Melihatmu membuat hatiku berdebar, bergetar

ตั้งแต่ครั้งแรกที่ฉันได้สบตา 

tangtae khrangraek thi chan dai sopta 

Sejak pertama kali mata kita bertemu
ใจก็ลอยไป นี่ใช่มั้ย ที่ฉันตามหา  

chai ko loi pai ni chai mai thi chan tamha

Hatiku melayang, apakah ini yang harus aku temukan?
เต้นรำใต้แสงดาว ค่ำคืนที่เหน็บหนาว 

tenram tai saeng dao khamkhuen thi nepnao

Menari di bawah cahaya bintang di malam yang sangat dingin
เธอทำให้อุ่นหัวใจ 

thoe thamhai un huachai

Kau menjaga hatiku agar tetap hangat

[Pre-Chorus]

แค่มีเธอซักคน โลกทั้งใบก็หมุนตาม

khae mi thoe sak khon lok thang bai ko mun tam
Ketika kau didekat ku, seluruh dunia ku mengikuti mu

ทุกๆอย่างช่างดูงดงาม ฉันว่าต้องเป็นเพราะเธอ 

thuk thuk yang chang du ngotngam chan wa tong pen phro thoe
Semuanya bersinar dengan indah, aku pikir itu karena dirimu

 
[Chorus]

แค่อยากฟังคำรำพัน เพียงกระซิบว่ารักกัน 

khae yak fang kham ramphan phiang krasip wa rak kan
Aku merindukan kata-katamu, membisikkan kata-kata manis itu

รู้รึเปล่าเมื่อฉันได้พบเธอ  

ru rueplao muea chan dai phop thoe

Jika kau tahu ketika aku pertama kali melihat mu, kau adalah segala yang aku impikan
เผลอคิดผูกพัน ยิ่งอยู่ใกล้ไม่ห่างกันดวงใจหวั่นไหว

phloe khit phukphan ying yu klai mai hang kan duangchai wanwai 

Jantungku berdetak kencang saat kau di dekat ku, saat kau di sisiku
ยามเมื่อเธอแนบชิดเข้ามา เพียงสบตาพาให้เคลิ้มไป

yam muea thoe naepchit khao ma phiang sopta pha hai khloem pai

Saat kau menatap mataku,
อีกนิดได้หรือเปล่า เช้ามาชิดได้หรือเปล่า

ik nit dai rueplao chao ma chit dai rueplao 

Sedikit lebih dekat, tolong datang sedikit lebih dekat
จะบอกรักเธอ 

cha bok rak thoe 

Untuk mendengar cintaku
 
[Verse 2]
ก็มันไม่คุ้นเลย และไม่เข้าใจ 

ko man mai khun loei lae mai khaochai

Sangat asing
มันไม่คุ้นเคยอะไรแบบนี้

man mai khunkhoei arai baep ni 

Aku tidak pernah mengerti perasaan ku yang baru ini
จนเมื่อฉันได้มาพบเจอกับเธอ 

chon muea chan dai ma phop choe kap thoe

Sampai hari dimana aku bertemu denganmu
จังหวะของหัวใจ เพราะเธอใช่มั้ย เธอคนนี้

changwa khong huachai phro thoe chai mai thoe khon ni 

Ritme hatiku, mengikuti irama yang kau mainkan
บรรยากาศช่างแสนดี อาจจะพอมีวิธี

banyakat chang saen di at cha pho mi withi

Semuanya terasa begitu benar, apakah ada jalan
ทำให้เธอ ได้รู้ใจ

thamhai thoe dai ruchai 

Untuk memberitahumu bagaimana perasaanku
 

[Pre-Chorus]

แค่มีเธอซักคน โลกทั้งใบก็หมุนตาม

khae mi thoe sak khon lok thang bai ko mun tam
Ketika kau di dekat ku, seluruh dunia ku mengikuti mu

ทุกๆอย่างช่างดูงดงาม ฉันว่าต้องเป็นเพราะเธอ 

thuk thuk yang chang du ngotngam chan wa tong pen phro thoe
Semuanya bersinar dengan indah, aku pikir itu karena dirimu

 
[Chorus]

แค่อยากฟังคำรำพัน เพียงกระซิบว่ารักกัน 

khae yak fang kham ramphan phiang krasip wa rak kan
Aku merindukan kata-katamu, membisikkan kata-kata manis itu

รู้รึเปล่าเมื่อฉันได้พบเธอ  

ru rueplao muea chan dai phop thoe

Jika kau tahu ketika aku pertama kali melihat mu, kau adalah segala yang aku impikan
เผลอคิดผูกพัน ยิ่งอยู่ใกล้ไม่ห่างกันดวงใจหวั่นไหว

phloe khit phukphan ying yu klai mai hang kan duangchai wanwai 

Jantungku berdetak kencang saat kau di dekat ku, saat kau di sisiku
ยามเมื่อเธอแนบชิดเข้ามา เพียงสบตาพาให้เคลิ้มไป

yam muea thoe naepchit khao ma phiang sopta pha hai khloem pai 

Saat kau menatap mataku,
อีกนิดได้หรือเปล่า เช้ามาชิดได้หรือเปล่า

ik nit dai rueplao chao ma chit dai rueplao 

Sedikit lebih dekat, tolong datang sedikit lebih dekat
จะบอกรักเธอ

cha bok rak thoe 

Untuk mendengar cintaku

[Bridge]

หากเพียงแม้เป็นช่วงเวลาสั้นๆ ที่ได้เคียงชิดกัน

hak phiang mae pen chuangwela san san thi dai khiang chit kan
Meski hanya sesaat kita bersama

ก็จะขอให้มันตราตรึงอยู่ในหัวใจ โว

ko cha khohai man tra trueng yu nai huachai wo 

Aku berharap itu tetap di hati mu untuk selamanya

[Chorus]

แค่อยากฟังคำรำพัน เพียงกระซิบว่ารักกัน 

khae yak fang kham ramphan phiang krasip wa rak kan
Aku merindukan kata-katamu, membisikkan kata-kata manis itu

รู้รึเปล่าเมื่อฉันได้พบเธอ  

ru rueplao muea chan dai phop thoe

Jika kau tahu ketika aku pertama kali melihat mu, kau adalah segala yang aku impikan
เผลอคิดผูกพัน ยิ่งอยู่ใกล้ไม่ห่างกันดวงใจหวั่นไหว

phloe khit phukphan ying yu klai mai hang kan duangchai wanwai 

Jantungku berdetak kencang saat kau di dekat ku, saat kau di sisiku
ยามเมื่อเธอแนบชิดเข้ามา เพียงสบตาพาให้เคลิ้มไป

yam muea thoe naepchit khao ma phiang sopta pha hai khloem pai 

Saat kau menatap mataku,
อีกนิดได้หรือเปล่า เช้ามาชิดได้หรือเปล่า

ik nit dai rueplao chao ma chit dai rueplao 

Sedikit lebih dekat, tolong datang sedikit lebih dekat
จะบอกรักเธอ

cha bok rak thoe 

Untuk mendengar cintaku

[Outro]

หากว่าเธอ ไม่ได้รักใคร ให้เป็นฉัน จะได้มั้ย

hakwa thoe maidai rak khrai hai pen chan cha dai mai
Di hatimu jika tidak ada siapa-siapa, bisakah aku menjadi orang itu?

อีกนิดได้หรือเปล่า เข้ามาชิดได้หรือเปล่า

ik nit dai rueplao khao ma chit dai rueplao 

Sedikit lebih dekat, tolong datang sedikit lebih dekat
จะบอกรักเธอ

cha bok rak thoe 

Untuk mendengar cintaku
รักได้รึเปล่า เธอจะรักฉันหรือเปล่า

rak dai rueplao thoe cha rak chan rueplao 
Cintai aku, maukah kau mencintaiku, aku bertanya-tanya

บอกฉันที

bok chan thi

Tolong beritahu aku

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA