Shin Yong Jae (신용재) - MOTHER (Reborn Rich OST Part 2)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Shin Yong Jae (신용재) - MOTHER

Lyricists zeenan, OneTop, J-Season | Composers zeenan, OneTop, J-Season | Arrangers zeenan, OneTop, J-Season | Released 28 November 2022

 

 [Verse]
이 긴 밤이 너무 어두워서

i gin bami neomu eoduwoseo

Saat malam yang panjang sepertinya sangat gelap
혼자라 느낄 때

honjara neukkil ttae

Saat aku merasa sendiri dan ingin duduk
주저앉고 싶을 때 그럴 때

jujeoango sipeul ttae geureol ttae

Ketika semua itu terjadi

[Pre-Chorus]
이 세상 모두가 날 등지고

i sesang moduga nal deungjigo

Bahkan di saat semua orang di dunia
버려둔 시간 속에도

beoryeodun sigan sogedo

Membelakangiku dan meninggalkanku
늘 똑같은 손길로

neul ttokgateun songillo

Aku memilikimu, yang selalu mengangkatku
날 일으켜주던 그대 있음에

nal ireukyeojudeon geudae isseume

Dengan tangan penuh perhatian yang sama
난 불길 속을 걸어도

nan bulgil sogeul georeodo

Jadi bahkan jika aku harus berjalan di atas api
두려워하지 않겠습니다

duryeowohaji angetseumnida

Aku tidak akan takut

[Chorus]
그 어떤 꽃도 세상 무엇도

geu eotteon kkotdo sesang mueotdo

Tidak ada bunga, tidak ada apa pun di dunia ini
당신의 앞에선 빛을 잃죠

dangsineui apeseon bicheul iljyo

Tidak ada yang kehilangan cahayanya di depan mu
이 우주 안에 단 하나 내게

i uju ane dan hana naege

Hanya ada satu di alam semesta ini
그 품속을 내어준 사람

geu pumsogeul naeeojun saram

Yang memberiku kehidupan seperti itu
You are wonderful to me, oh-oh-oh

Kau luar biasa bagiku, oh-oh-oh
You are beautiful, 엄마

You are beautiful, eomma

Kau cantik, ibuku

[Pre-Chorus]
이 세상 모두가 날 등지고

i sesang moduga nal deungjigo

Bahkan di saat semua orang di dunia
버려둔 시간 속에도

beoryeodun sigan sogedo

Membelakangiku dan meninggalkanku
늘 똑같은 손길로

neul ttokgateun songillo

Aku memilikimu, yang selalu mengangkatku
날 일으켜주던 그대 있음에

nal ireukyeojudeon geudae isseume

Dengan tangan penuh perhatian yang sama
난 불길 속을 걸어도

nan bulgil sogeul georeodo

Jadi bahkan jika aku harus berjalan di atas api
두려워하지 않겠습니다

duryeowohaji angetseumnida

Aku tidak akan takut

[Chorus]
그 어떤 꽃도 세상 무엇도

geu eotteon kkotdo sesang mueotdo

Tidak ada bunga, tidak ada apa pun di dunia ini
당신의 앞에선 빛을 잃죠

dangsineui apeseon bicheul iljyo

Tidak ada yang kehilangan cahayanya di depan mu
이 우주 안에 단 하나 내게

i uju ane dan hana naege

Hanya ada satu di alam semesta ini
그 품속을 내어준 사람

geu pumsogeul naeeojun saram

Yang memberiku kehidupan seperti itu
You are wonderful to me, oh-oh-oh

Kau luar biasa bagiku, oh-oh-oh
You are beautiful, 엄마

You are beautiful, eomma

Kau cantik, ibuku

[Bridge]
매일이 가시밭 같은 이 삶에

maeiri gasibat gateun i salme

Untuk cinta yang kau berikan padaku dalam hidup ini
영원히 나를 향한 사랑

yeongwonhi nareul hyanghan sarang

Dimana setiap hari seperti ladang berduri
내 전불 모두 바쳐도 모자란 날 다 알아

nae jeonbul modu bachyeodo mojaran nal da ara

Aku tahu bahwa bahkan jika aku memberikan segalanya, itu tidak cukup
단 하나 그대 드릴 건 이 사랑

dan hana geudae deuril geon i sarang

Satu-satunya hal yang bisa aku berikan padamu adalah cinta ini

[Chorus]
그 어떤 꽃도 세상 무엇도

geu eotteon kkotdo sesang mueotdo

Tidak ada bunga, tidak ada apa pun di dunia ini
당신의 앞에선 빛을 잃죠

dangsineui apeseon bicheul iljyo

Tidak ada yang kehilangan cahayanya di depan mu
이 우주 안에 단 하나 내게

i uju ane dan hana naege

Hanya ada satu di alam semesta ini
그 품속을 내어준 사람

geu pumsogeul naeeojun saram

Yang memberiku kehidupan seperti itu
You are wonderful to me, oh-oh-oh

Kau luar biasa bagiku, oh-oh-oh
You are beautiful, 엄마

You are beautiful, eomma

Kau cantik, ibuku

[Outro] 

이 긴 밤이 너무 어두워서

i gin bami neomu eoduwoseo

Saat malam yang panjang sepertinya sangat gelap
혼자라 느낄 때

honjara neukkil ttae

Saat aku merasa sendiri dan ingin duduk
주저앉고 싶을 때 그럴 때

jujeoango sipeul ttae geureol ttae

Ketika semua itu terjadi

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA