Kwon Jin Ah - 6:35PM (시계 바늘)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Kwon Jin Ah - 6:35PM (시계 바늘)

Lyricist Kim Ina | Composers Hyuk Shin (153/Joombas), Yoo Hee Yeol, MRey (153/Joombas), Bae Min Soo (153/Joombas), Ashley Alisha (153/Joombas) | Arranger Jeok Jae | Released 19 September 2019

 

 구름이 덮지 못한 하늘 틈이 보이면

gureumi deopji moshan haneul teumi boimyeon

Ketika aku melihat bagian dari langit yang tidak tertutup awan
비가 꼭 안 올 것 같아

biga kkok an ol geot gata

Rasanya tidak akan turun hujan
아주 가끔은 웃던 너의 얼굴을 보며

aju gakkeumeun utdeon neoeui eolgureul bomyeo

Sama seperti aku percaya semuanya akan baik-baik saja
괜찮다 믿은 것처럼

gwaenchanda mideun geotcheoreom

Saat aku melihat wajahmu yang tersenyum

모를 리 있니 넌 떠나가고 있음을

moreul ri itni neon tteonagago isseumeul

Bagaimana aku tidak tahu bahwa kau telah pergi?
아니 어쩜 이미 떠나갔음을

ani eojjeom imi tteonagasseumeul

Bahwa mungkin kau sudah pergi
해질녘 노을이 더 아름다운 것처럼

haejillyeok noeuri deo areumdaun geotcheoreom

Sama seperti senja yang lebih indah
이 사랑도 끝자락이 예뻐

i sarangdo kkeutjaragi yeppeo

Akhir dari cinta ini indah

서로를 보다 가만히 걷다

seororeul boda gamanhi geotda

Kita diam-diam berjalan sambil melihat satu sama lain
나는 너만, 넌 먼 곳을 바라보다

naneun neoman, neon meon goseul baraboda

Aku hanya melihatmu, kau melihat jauh ke depan
너의 마음의 시계 바늘이

neoeui maeumeui sigye baneuri

Jam tangan hatimu
이젠 나를 지나가고 있잖아

ijen nareul jinagago itjanha
Sekarang melewati ku

희미해지다 끝나버린 노래처럼

heuimihaejida kkeunnabeorin noraecheoreom

Seperti lagu yang memudar
자연스레 멀어지고 싶은데

jayeonseure meoreojigo sipeunde

Aku ingin tumbuh secara alami terpisah dari mu
눈치도 없이 내 마음이 너를 부른다

nunchido eopsi nae maeumi neoreul bureunda

Tetapi tanpa kebijaksanaan apapun, hatiku memanggilmu
흐트러진 마지막은 싫은데

heuteureojin majimageun silheunde

Saat aku tidak ingin akhir yang berantakan

서로를 보다 가만히 걷다

seororeul boda gamanhi geotda

Kita diam-diam berjalan sambil melihat satu sama lain
나는 너만, 넌 먼 곳을 바라보다

naneun neoman, neon meon goseul baraboda

Aku hanya melihatmu, kau melihat jauh ke depan
너의 마음의 시계바늘이

neoeui maeumeui sigyebaneuri

Jam tangan hatimu
이젠 나를 지나가고 있잖아

ijen nareul jinagago itjanha
Sekarang melewati ku

잘 지낼 수 있어, 난 잘 그러니까

jal jinael su isseo, nan jal geureonikka
Aku akan baik-baik saja. Karena aku pandai dalam hal itu

괜찮은 척이 난 참 쉬워

gwaenchanheun cheogi nan cham swiwo

Sangat mudah bagiku untuk berpura-pura baik-baik saja
너도 알고 있잖아 울기라도 할까 봐

neodo algo itjanha ulgirado halkka bwa

Kau sudah tahu, bagaimana aku hanya mengatakan apapun
아무 말이나 하는 마음을

amu marina haneun maeumeul

Jika aku mulai menangis

뜨거운 정오, 아련한 오후

tteugeoun jeongo, aryeonhan ohu

Setelah siang yang panas, setelah sore yang panjang
서늘했던 저녁이 지나가고

seoneulhaetdeon jeonyeogi jinagago

Malam yang sejuk telah berlalu
나란했었던 시계바늘이

naranhaesseotdeon sigyebaneuri

Dan jarum jam kita yang berdampingan
둘이 되어 멀어지고 있잖아

duri doeeo meoreojigo itjanha

Sekarang menjadi terpisah dan semakin jauh

이젠 나를 지나가고 있잖아

ijen nareul jinagago itjanha

Sekarang kau melewatiku

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA