Jung Joon Il & Kwon Jin Ah - Shall We Start? (우리 시작해도 괜찮을까요)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Jung Joon Il & Kwon Jin Ah - Shall We Start? (우리 시작해도 괜찮을까요)

Lyricists Jung Joon Il, Kwon Jin Ah | Composer Jung Joon Il, Kang Hwa Seong | Released 12 Oktober 2019

 

 가장 예쁘게 입고 준비한 예쁜 말 들고

gajang yeppeuge ipgo junbihan yeppeun mal deulgo

Aku mengenakan pakaian tercantik ku, menyiapkan kata-kata terindah
너를 만나러 가는 길 두근거리는 마음

neoreul mannareo ganeun gil dugeungeorineun maeum

Dan pergi menemuimu dengan hati berdebar-debar
적당한 온도의 좋아한단 말을 전하기가 어려워

jeokdanghan ondoeui johahandan mareul jeonhagiga eoryeowo

Sangat sulit untuk memberi tahu mu bahwa aku menyukai mu dengan suhu yang sesuai
항상 미루고 미룬걸 너는 알까

hangsang mirugo mirungeol neoneun alkka

Jadi aku selalu mendorongnya kembali, aku ingin tahu apakah kau tahu

어떻게 인사할까 평소처럼 웃어볼까

eotteoke insahalkka pyeongsocheoreom useobolkka

Bagaimana aku harus menyapa? Haruskah aku tersenyum seperti biasanya?
자존심 없는 것처럼 보이지는 않을까

jajonsim eomneun geotcheoreom boijineun anheulkka

Apakah aku akan terlihat terlalu mudah?
난 늘 왜 이럴까 네 앞에만 서면

nan neul wae ireolkka ne apeman seomyeon

Kenapa aku selalu seperti ini?
작아지는 내 모습 나 오늘에서야

jagajineun nae moseup na oneureseoya

Kenapa aku selalu merasa begitu kecil di depanmu?
용기내 준비한 고백을 받아줄래?

yongginae junbihan gobaegeul badajullae?

Aku akhirnya mengaku padamu hari ini, maukah kau menerimanya?

오늘부터 우리 시작할까 어쩌면

oneulbuteo uri sijakhalkka eojjeomyeon

Haruskah kita memulainya hari ini?
처음 같지 않게 힘겨운 날들이 우리 앞에 밀려와도

cheoeum gatji ange himgyeoun naldeuri uri ape millyeowado
Bahkan jika hari-hari sulit yang tidak sama dengan awalnya datang

이렇게 너와나 함께 있어

ireoke neowana hamkke isseo

Mari kita bersama
서로가 서로를 비출게

seoroga seororeul bichulge

Dan bersinar satu sama lain

멀리서도 알아볼 수 있도록

meolliseodo arabol su itdorok
Jadi kita bisa saling mengenali dari jauh

언젠가 우리서로 이유 없이 토라지면

eonjenga uriseoro iyu eopsi torajimyeon

Ketika kita saling marah tanpa alasan
아무 말도 하지 말고 서로 꼭 안아주기

amu maldo haji malgo seoro kkok anajugi

Mari kita tidak mengatakan apa-apa dan hanya saling berpegangan erat
맘에 없는 말로 상처주지말기

mame eomneun mallo sangcheojujimalgi

Jangan saling menyakiti dengan kata-kata yang tidak kita maksudkan
언제나 처음처럼 나를 좋아한다고

eonjena cheoeumcheoreom nareul johahandago

Mari kita selalu mengatakan satu sama lain "Aku menyukaimu" seperti pertama kali
\꼭 말해주기

kkok malhaejugi
Tolong bertahu aku

 
마음껏 잘해주기 괜시리 서운했던 날

maeumkkeot jalhaejugi gwaensiri seounhaetdeon nal

Mari saling memperlakukan dengan baik
아무 말도 하지 말고 두 손 꼭 잡아주기

amu maldo haji malgo du son kkok jabajugi

Pada hari-hari ketika kita kesal, jangan katakan apa-apa dan hanya berpegangan tangan erat-erat
그 누구보다 더 좋은 친구처럼 때로는

geu nuguboda deo joheun chingucheoreom ttaeroneun
Terkadang seperti teman, terkadang seperti anak kecil

아이처럼 곁에 있어주길

aicheoreom gyeote isseojugil

Aku akan berada di sisimu,
세상 누구보다 넌 내 편이 돼 주길

sesang nuguboda neon nae pyeoni dwae jugil

Lebih dari siapapun di dunia ini

 

오늘부터 우리 시작할까 어쩌면

oneulbuteo uri sijakhalkka eojjeomyeon

Haruskah kita memulainya hari ini?
처음 같지 않게 힘겨운 날들이 우리 앞에 밀려와도

cheoeum gatji ange himgyeoun naldeuri uri ape millyeowado
Bahkan jika hari-hari sulit yang tidak sama dengan awalnya datang

이렇게 너와나 함께 있어

 ireoke neowana hamkke isseo

Mari kita bersama
서로가 서로를 비출게 멀리서도

seoroga seororeul bichulge meolliseodo
Dan bersinar satu sama lain

알아볼 수 있도록
arabol su itdorok

Jadi kita bisa saling mengenali dari jauh

눈물 나는 날 늘 네가 있어 언제나 처음처럼

nunmul naneun nal neul nega isseo eonjena cheoeumcheoreom

Di hari-hari yang penuh air mata, kau selalu di sisiku, seperti pertama kali
따스했던 온기로 꿈처럼 다가오던 너

ttaseuhaetdeon ongiro kkumcheoreom dagaodeon neo

Kau datang kepada ku dengan kehangatan, seperti mimpi

이렇게 내 곁에 머물러줘

ireoke nae gyeote meomulleojwo

Tetaplah bersamaku
언제나 널 지켜줄게 영원히

eonjena neol jikyeojulge yeongwonhi

Aku akan selalu melindungimu
난 너를 사랑할 테니

nan neoreul saranghal teni

Aku akan selalu mencintaimu

우리 시작해도 괜찮을까요?

uri sijakhaedo gwaenchanheulkkayo?

 Haruskah kita memulainya hari ini?

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA