Jeong Eun Ji - Journey For Myself (나에게로 떠나는 여행)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Jeong Eun Ji - Journey For Myself (나에게로 떠나는 여행)

Lyricist 한경혜 (Han Kyung Hae) | Composer 고석영 (Go Seok Yeong) | Arranger 밍지션 (​minGtion) | Released 11 November 2022

 [Intro]
Far away, you're my sunshine

Jauh, kau adalah sinar matahariku
We were together

Kita bersama
나는 사랑보다 좋은 추억 알게 될 거야

naneun sarangboda joheun chueok alge doel geoya
Aku akan mengenal kenangan yang lebih baik daripada cinta

텀블러 한 잔에 널 털어 넘기고

teombeulleo han jane neol teoreo neomgigo

Membiarkan mu pergi dengan seteguk gelas
이젠 나를 좀 더 사랑할 거야

ijen nareul jom deo saranghal geoya

Sekarang aku akan lebih mencintai diriku sendiri

[Verse 1]
저 푸른 바다 끝까지 말을 달리면

jeo pureun bada kkeutkkaji mareul dallimyeon

Dengan menunggang kuda hingga ke ujung laut biru
소금 같은 별이 떠 있고

sogeum gateun byeori tteo itgo

Akan ada bintang yang terang
사막엔 낙타만이 가는 길

samagen naktamani ganeun gil

Satu-satunya cara menuju padang pasir adalah dengan unta
무수한 사랑 길이 되어 열어줄 거야

musuhan sarang giri doeeo yeoreojul geoya

Jalan cinta yang tak terhitung jumlahnya akan terbuka

[Pre-Chorus]
낡은 하모니카 손에 익은 기타

nalgeun hamonika sone igeun gita

Harmonika tua, gitar yang biasa dimainkan
Your melody (나는 떠날래)

Your melody (naneun tteonallae)

Melodi mu (aku pergi)
어린 왕자, your melody 찾아 떠날래

eorin wangja, your melody chaja tteonallae
Aku akan pergi untuk menemukan melodimu, Pangeran Kecil

[Chorus]
Far away, you're my sunshine

Jauh, kau adalah sinar matahariku
We were together

Kita bersama
나는 사랑보다 좋은 추억 알게 될 거야

naneun sarangboda joheun chueok alge doel geoya
Aku akan mengenal kenangan yang lebih baik daripada cinta

텀블러 한 잔에 널 털어 넘기고

teombeulleo han jane neol teoreo neomgigo

Membiarkan mu pergi dengan seteguk gelas
이젠 나를 좀 더 사랑할 거야

ijen nareul jom deo saranghal geoya

Sekarang aku akan lebih mencintai diriku sendiri

[Verse 2]
저 끓어 넘친 태양은 부글거리고

jeo kkeulheo neomchin taeyangeun bugeulgeorigo

Matahari mendidih
오랜 꿈은 삐꺽거리고

oraen kkumeun ppikkeokgeorigo

Mimpi lama yang menciut
쿨럭인 자동차를 타고서

kulleogin jadongchareul tagoseo

Aku akan naik mobil yang retak
꿈의 날개로 구름 속을 산책할 거야

kkumeui nalgaero gureum sogeul sanchaekhal geoya
Aku akan berjalan di awan dengan sayap impianku

 
[Pre-Chorus]
낡은 하모니카 손에 익은 기타

nalgeun hamonika sone igeun gita

Harmonika tua, gitar yang biasa dimainkan
Your melody (나는 떠날래)

Your melody (naneun tteonallae)

Melodi mu (aku pergi)
어린 왕자, your melody 찾아 떠날래

eorin wangja, your melody chaja tteonallae
Aku akan pergi untuk menemukan melodimu, Pangeran Kecil

 
[Chorus]
Far away you're my sunshine

Jauh, kau adalah sinar matahariku
We were together

Kita bersama
나는 사랑보다 좋은 추억 알게 될 거야

naneun sarangboda joheun chueok alge doel geoya
Aku akan mengenal kenangan lebih baik daripada cinta

For my life, find my life

Untuk hidupku, temukan hidupku
찾아 누릴 천국에

chaja nuril cheonguge

Temukan surga untuk dinikmati
지지 않을 너를 안게 될 거야

jiji anheul neoreul ange doel geoya

Aku akan memelukmu yang tidak akan kalah

[Guitar Solo]

[Chorus] 

Far away you're my sunshine

Jauh, kau adalah sinar matahariku
We were together

Kita bersama
나는 사랑보다 좋은 추억 알게 될 거야

naneun sarangboda joheun chueok alge doel geoya
Aku akan mengenal kenangan lebih baik daripada cinta

For my life, find my life

Untuk hidupku, temukan hidupku
찾아 누릴 천국에

chaja nuril cheonguge

Temukan surga untuk dinikmati
지지 않을 너를 안게 될 거야

jiji anheul neoreul ange doel geoya

Aku akan memelukmu yang tidak akan kalah

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA