Boy Sompob - Stars Never Disappear (ดวงดาวไม่เคยหายไป) OST Chains Of Heart

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Boy Sompob - Stars Never Disappear (ดวงดาวไม่เคยหายไป)

Writter(s) Boy Sompob

[Verse 1]
ถ้าวันไหนเราต้องห่างกัน

tha wan nai rao tong hang kan
Jika suatu saat kita harus berpisah

ถ้าหากฟ้าแยกเราให้ไกล

thahak fa yaek rao hai klai
Jika langit memisahkan kita dalam jarak yang jauh

สัญญาว่าจะไม่ถอดใจ

sanya wa cha mai thotchai
Berjanjilah untuk tidak menyerah

กับความรักของเราง่ายๆ 

kap khwamrak khong rao ngai ngai
Dengan cinta kita yang sederhana ini

ฉันจะไม่ยอมปล่อยมือ

chan cha mai yom ploimue
Aku tidak akan membiarkan mu pergi

จนวินาทีสุดท้าย 

chon winathi sutthai
Sampai detik terakhir

เธอจะเชื่อหรือเปล่า
thoe cha chuea rueplao
Apakah kau akan mempercayainya?

และไม่ว่าใครมาทำร้าย

lae maiwa khrai ma thamrai
Dan tidak peduli siapapun yang membuatmu terluka

ทำให้เธอเสียใจ

thamhai thoe siachai
Membuatmu bersedih

รู้เลยว่าฉันไม่ปล่อยไว้

ru loei wa chan mai ploi wai
Kau tahu aku tidak akan melepaskan mu

จะอยู่ดูแลข้างกาย

cha yu dulae khang kai
Aku akan menjaga mu tetap disisiku

ฉันจะไม่มีวันยอม แพ้

chan cha mai mi wan yom phae
Aku tidak akan pernah menyerah

นับจากนี้ จนวันสุดท้าย

nap chakni chon wansutthai
Mulai sekarang hingga hari terakhir      

 
[Pre-Hook]
จะอยู่ข้างเธอ(อยู่เคียงข้างเธอ) เหมือนดวงตะวัน
cha yu khang thoe (yu khiangkhang thoe) muean duangtawan 

Aku akan berada di sisimu (di sisimu) seperti matahari

ที่คงอยู่ ตราบจนนิจนิรันดร์ ตลอดกาล

thi khong yu trap chon nit niran tlotkan
Yang akan bertahan dalam keabadian, selamanya

[Hook]
ให้ฉันเป็นเหมือนสายลม

hai chan pen muean sailom
Izinkan aku menjadi seperti angin

ให้ฉันเป็นดังแสงดาว

hai chan pen dang saeng dao
Izinkan aku menjadi seperti cahaya bintang

ที่ส่องแสงข้างดวงจันทร์ 

thi songsaeng khang duangchan
Bersinar di samping rembulan

แม้ว่าในบางทีบางครั้งแสงดาวอาจพ่ายแพ้ตะวัน

maewa nai bangthi bangkhrang saeng dao at phaiphae tawan 
Meski terkadang cahaya bintang bisa dikalahkan oleh matahari

แต่ดวงดาวบนฟ้าทุกดวงไม่เคยหายไป 

tae duangdao bon fa thuk duang mai khoei hai pai
Tetapi setiap bintang di langit tidak pernah menghilang.

เหมือนความรักของฉันที่มีต่อเธอ

muean khwamrak khong chan thi mi to thoe
Seperti cintaku padamu

[Verse 2]
แค่รอค่ำคืนฟ้า มืดลง

khae ro khamkhuen fa muet long
Hanya menunggu langit malam menjadi gelap

เราจะได้พบกันอีกครั้ง

rao cha dai phop kan ik khrang
Kita akan bertemu lagi

ทุกคำสัญญา ที่บอกไว้

thuk khamsanya thi bok wai
Setiap janji yang diucapkan

ฉันไม่เคยลืมสักคำ

chan mai khoei luem sak kham
Aku tidak pernah melupakannay walau sepatah kata pun

ขอเพียงแค่เธอไม่ เปลี่ยนไป

kho phiangkhae thoe mai plian pai
Aku hanya berharap kau tidak akan berubah.

อีกไม่นาน ฉันจะกลับมา

ik mai nan chan cha klap ma
Aku akan segera kembali

 

 [Pre-Hook]
จะอยู่ข้างเธอ(อยู่เคียงข้างเธอ) เหมือนดวงตะวัน
cha yu khang thoe (yu khiangkhang thoe) muean duangtawan 

Aku akan berada di sisimu (di sisimu) seperti matahari

ที่คงอยู่ ตราบจนนิจนิรันดร์ ตลอดกาล

thi khong yu trap chon nit niran tlotkan
Yang akan bertahan dalam keabadian, selamanya

[Hook]
ให้ฉันเป็นเหมือนสายลม

hai chan pen muean sailom
Izinkan aku menjadi seperti angin

ให้ฉันเป็นดังแสงดาว

hai chan pen dang saeng dao
Izinkan aku menjadi seperti cahaya bintang

ที่ส่องแสงข้างดวงจันทร์ 

thi songsaeng khang duangchan
Bersinar di samping rembulan

แม้ว่าในบางทีบางครั้งแสงดาวอาจพ่ายแพ้ตะวัน

maewa nai bangthi bangkhrang saeng dao at phaiphae tawan 
Meski terkadang cahaya bintang bisa dikalahkan oleh matahari

แต่ดวงดาวบนฟ้าทุกดวงไม่เคยหายไป 

tae duangdao bon fa thuk duang mai khoei hai pai
Tetapi setiap bintang di langit tidak pernah menghilang.

เหมือนความรักของฉันที่มีต่อเธอ

muean khwamrak khong chan thi mi to thoe
Seperti cintaku padamu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA