SUNMI - Childhood (풋사랑)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

SUNMI - Childhood (풋사랑)

Writter(s) Ash (KOR) & SUNMI | Released 29 Juni 2022

 [Verse 1]
두려울 게 없던 그 여름

duryeoul ge eopdeon geu yeoreum

Musim panas itu ketika aku tidak perlu merasa takut
이맘때쯤 이었나

imamttaejjeum ieotna

Apakah itu saat ini?
어색해 눈도 못 마주치던 나를

eosaekhae nundo mot majuchideon nareul

Ini canggung, aku bahkan tidak bisa  melakukan kontak mata dengan diriku sendiri
쓰다듬던 게 늘

sseudadeumdeon ge neul

Perasaan di belai akan selalu ada
기억에 남아

gieoge nama

Di dalam ingatanku

[Chorus]
만약에 말야

manyage marya
Untuk berjaga-jaga
널 지금 만났다면

neol jigeum mannatdamyeon

Andai aku bertemu denganmu sekarang
우린 덜 불안했을까

urin deol buranhaesseulkka

Apakah kita akan merasa sedikit cemas?
사랑할 수 있었을까

saranghal su isseosseulkka

Aku ingin tahu apakah aku bisa mencintaimu
아무것도 몰라 서툴어

amugeotdo molla seotureo

Aku tidak tahu apa-apa, aku merasa canggung
울기만 했지만

ulgiman haetjiman

Tetapi aku hanya menangis
난 덜 아파했을까

nan deol apahaesseulkka

Apakah rasa sakit ku akan berkurang?
사랑할 수 있었을까

saranghal su isseosseulkka

Aku ingin tahu apakah aku bisa mencintaimu

[Verse 2]
어디쯤 왔을까 너와 나

eodijjeum wasseulkka neowa na

Di mana kita? kau dan aku
그냥 가끔 궁금해

geunyang gakkeum gunggeumhae

Aku hanya ingin tahu kadang-kadang
조급해 하며 달려온 이 시간들 뒤에

jogeuphae hamyeo dallyeoon i sigandeul dwie

Setelah sekian lama aku berlari dengan tergesa-gesa
조금씩 생긴 이 여유들이 있었다면

jogeumssik saenggin i yeoyudeuri isseotdamyeon

Kemudahan yang aku dapatkan sedikit demi sedikit
우린 어땠을까

urin eottaesseulkka

Akan seperti apa jika kita ada?

[Chorus]
만약에 말야

manyage marya
Untuk berjaga-jaga
널 지금 만났다면

neol jigeum mannatdamyeon

Andai aku bertemu denganmu sekarang
우린 덜 불안했을까

urin deol buranhaesseulkka

Apakah kita akan merasa sedikit cemas?
사랑할 수 있었을까

saranghal su isseosseulkka

Aku ingin tahu apakah aku bisa mencintaimu
아무것도 몰라 서툴어

amugeotdo molla seotureo

Aku tidak tahu apa-apa, aku merasa canggung
울기만 했지만

ulgiman haetjiman

Tetapi aku hanya menangis
난 덜 아파했을까

nan deol apahaesseulkka

Apakah rasa sakit ku akan berkurang?
사랑할 수 있었을까

saranghal su isseosseulkka

Aku ingin tahu apakah aku bisa mencintaimu

[Bridge]
시간이 한참 지나고

sigani hancham jinago

Setelah sekian lama
이제 막 어른이 된 걸

ije mak eoreuni doen geol

Aku baru saja menjadi dewasa
알게 될 쯤에

alge doel jjeume

Pada saat kau menemukannya
이젠 웃으면서 말할 수

ijen useumyeonseo malhal su

Sekarang aku bisa tertawa dan berkata
있을 것 같아

isseul geot gata

Menurut ku...
좋아했다고

johahaetdago

Aku menyukainya

[Chorus] 

만약에 말야

manyage marya
Untuk berjaga-jaga
널 지금 만났다면

neol jigeum mannatdamyeon

Andai aku bertemu denganmu sekarang
우린 덜 불안했을까

urin deol buranhaesseulkka

Apakah kita akan merasa sedikit cemas?
사랑할 수 있었을까

saranghal su isseosseulkka

Aku ingin tahu apakah aku bisa mencintaimu
아무것도 몰라 서툴어

amugeotdo molla seotureo

Aku tidak tahu apa-apa, aku merasa canggung
울기만 했지만

ulgiman haetjiman

Tetapi aku hanya menangis
난 덜 아파했을까

nan deol apahaesseulkka

Apakah rasa sakit ku akan berkurang?
사랑할 수 있었을까

saranghal su isseosseulkka

Aku ingin tahu apakah aku bisa mencintaimu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA