Serious Bacon - Mai Yahk Fung (ไม่อยากฟัง)
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
Serious Bacon - Mai Yahk Fung (ไม่อยากฟัง)
'I Don’t Want to Hear It'
Writter(s) Pemika Jiranaraks, Jinwara Phoraksa
[Verse 1]
เราไม่เข้ากันเลย เธอไม่มีเวลา
rao mai khao kan loei thoe mai mi wela
Kita tidak cocok, kau tidak punya waktu
มีเรื่องราวมากมายที่คุยกับฉันไม่เข้าใจ
mi rueangrao makmai thi khui kap chan mai khaochai
Ada banyak hal yang kau bicarakan dengan ku yang tidak aku mengerti
เธอไม่มีอะไร ส่วนฉันนั้นดีเกินไป
thoe mai mi arai suan channan di koenpai
Kau tidak punya apa-apa, bagi ku, aku terlalu baik
คงรักกันไม่ไหว อยากให้ไปเจอคนที่ดีกว่า
khong rak kan mai wai yak hai pai choe khon thi di kwa
Kita tidak bisa saling mencintai, kau ingin aku menemukan seseorang yang lebih baik
[Pre-Chorus]
ฉัน ไม่เข้าใจ
chan mai khaochai
Aku tidak paham
เมื่อก่อนเราไม่เคยมีปัญหาอะไร
muea kon rao mai khoei mi panha arai
Kita tidak pernah memiliki masalah sebelumnya
แต่พอเขาเข้ามา กลับมีเหตุผลมากมาย
tae pho khao khao ma klap mi hetphon makmai
Tetapi begitu dia muncul, kita berakhir dengan begitu banyak masalah
[Chorus]
ไม่ว่ากี่เหตุผลที่เธอบอก
maiwa ki hetphon thi thoe bok
Tidak peduli berapa banyak alasan yang kau katakan padaku
ไม่ว่ากี่คำพูดที่เธอคอยอธิบาย
maiwa ki khamphut thi thoe khoi athibai
Tidak peduli berapa banyak kata yang kau gunakan untuk menjelaskan
ฉันได้ยินมันเพียงแค่เรื่องเดียว ว่าไม่รักกัน
chan daiyin man phiangkhae rueang diao wa mai rak kan
Aku hanya mendengar satu hal, bahwa kau tidak mencintaiku
แล้วฉันต้องทำอย่างไร
laeo chan tong tham yangrai
Jadi apa yang harus aku lakukan?
[Verse 2]
rao mai khao kan loei thoe mai mi wela
Kita tidak cocok, kau tidak punya waktu
มีเรื่องราวมากมายที่คุยกับฉันไม่เข้าใจ
mi rueangrao makmai thi khui kap chan mai khaochai
Ada banyak hal yang kau bicarakan dengan ku yang tidak aku mengerti
เธอไม่มีอะไร ส่วนฉันนั้นดีเกินไป
thoe mai mi arai suan channan di koenpai
Kau tidak punya apa-apa, bagi ku, aku terlalu baik
คงรักกันไม่ไหว อยากให้ไปเจอคนที่ดีกว่า
khong rak kan mai wai yak hai pai choe khon thi di kwa
Kita tidak bisa saling mencintai, kau ingin aku menemukan seseorang yang lebih baik
[Pre-Chorus]
ฉัน ไม่เข้าใจ
chan mai khaochai
Aku tidak paham
เมื่อก่อนเราไม่เคยมีปัญหาอะไร
muea kon rao mai khoei mi panha arai
Kita tidak pernah memiliki masalah sebelumnya
แต่พอเขาเข้ามา กลับมีเหตุผลมากมาย
tae pho khao khao ma klap mi hetphon makmai
Tetapi begitu dia muncul, kita berakhir dengan begitu banyak masalah
[Chorus]
ไม่ว่ากี่เหตุผลที่เธอบอก
maiwa ki hetphon thi thoe bok
Tidak peduli berapa banyak alasan yang kau katakan padaku
ไม่ว่ากี่คำพูดที่เธอคอยอธิบาย
maiwa ki khamphut thi thoe khoi athibai
Tidak peduli berapa banyak kata yang kau gunakan untuk menjelaskan
ฉันได้ยินมันเพียงแค่เรื่องเดียว ว่าไม่รักกัน
chan daiyin man phiangkhae rueang diao wa mai rak kan
Aku hanya mendengar satu hal, bahwa kau tidak mencintaiku
แล้วฉันต้องทำอย่างไร
laeo chan tong tham yangrai
Jadi apa yang harus aku lakukan?
[Verse 2]
ในเมื่อกี่เหตุผลที่เธอเอ่ย
nai muea ki hetphon thi thoe oei
Dalam semua alasan yang kau sebutkan
มันยิ่งตอก ยิ่งย้ำว่า เราคงไม่เหมือนเคย
man ying tok ying yam wa rao khong mai muean khoei
Semakin menekankan bahwa kita tidak sama
ถ้ารักเธอเปลี่ยนไปให้คนอื่น ไม่ต้องพูดเลย
tha rak thoe plian pai hai khon uen mai tong phut loei
Jika cintamu telah berubah dan kau jatuh cinta pada orang lain, kau tidak perlu berbicara
เหตุผลที่ย้ำให้ฉันยิ่งเสียใจ ฉันไม่ได้อยากฟัง
hetphon thi yam hai chan ying siachai chan mai dai yak fang
Alasan mu mendorong membuat ku lebih sedih, aku tidak ingin mendengarnya
[Pre-Chorus]
ฉัน ไม่เข้าใจ
chan mai khaochai
Aku tidak paham
เมื่อก่อนเราไม่เคยมีปัญหาอะไร
muea kon rao mai khoei mi panha arai
Kita tidak pernah memiliki masalah sebelumnya
แต่พอเขาเข้ามา กลับมีเหตุผลมากมาย
tae pho khao khao ma klap mi hetphon makmai
Tetapi begitu dia muncul, kita berakhir dengan begitu banyak masalah
[Chorus]
ไม่ว่ากี่เหตุผลที่เธอบอก
maiwa ki hetphon thi thoe bok
Tidak peduli berapa banyak alasan yang kau katakan padaku
ไม่ว่ากี่คำพูดที่เธอคอยอธิบาย
maiwa ki khamphut thi thoe khoi athibai
Tidak peduli berapa banyak kata yang kau gunakan untuk menjelaskan
ฉันได้ยินมันเพียงแค่เรื่องเดียว ว่าไม่รักกัน
chan daiyin man phiangkhae rueang diao wa mai rak kan
Aku hanya mendengar satu hal, bahwa kau tidak mencintaiku
แล้วฉันต้องทำอย่างไร
laeo chan tong tham yangrai
Jadi apa yang harus aku lakukan?
[Bridge]
nai muea ki hetphon thi thoe oei
Dalam semua alasan yang kau sebutkan
มันยิ่งตอก ยิ่งย้ำว่า เราคงไม่เหมือนเคย
man ying tok ying yam wa rao khong mai muean khoei
Semakin menekankan bahwa kita tidak sama
ถ้ารักเธอเปลี่ยนไปให้คนอื่น ไม่ต้องพูดเลย
tha rak thoe plian pai hai khon uen mai tong phut loei
Jika cintamu telah berubah dan kau jatuh cinta pada orang lain, kau tidak perlu berbicara
เหตุผลที่ย้ำให้ฉันยิ่งเสียใจ ฉันไม่ได้อยากฟัง
hetphon thi yam hai chan ying siachai chan mai dai yak fang
Alasan mu mendorong membuat ku lebih sedih, aku tidak ingin mendengarnya
[Pre-Chorus]
ฉัน ไม่เข้าใจ
chan mai khaochai
Aku tidak paham
เมื่อก่อนเราไม่เคยมีปัญหาอะไร
muea kon rao mai khoei mi panha arai
Kita tidak pernah memiliki masalah sebelumnya
แต่พอเขาเข้ามา กลับมีเหตุผลมากมาย
tae pho khao khao ma klap mi hetphon makmai
Tetapi begitu dia muncul, kita berakhir dengan begitu banyak masalah
[Chorus]
ไม่ว่ากี่เหตุผลที่เธอบอก
maiwa ki hetphon thi thoe bok
Tidak peduli berapa banyak alasan yang kau katakan padaku
ไม่ว่ากี่คำพูดที่เธอคอยอธิบาย
maiwa ki khamphut thi thoe khoi athibai
Tidak peduli berapa banyak kata yang kau gunakan untuk menjelaskan
ฉันได้ยินมันเพียงแค่เรื่องเดียว ว่าไม่รักกัน
chan daiyin man phiangkhae rueang diao wa mai rak kan
Aku hanya mendengar satu hal, bahwa kau tidak mencintaiku
แล้วฉันต้องทำอย่างไร
laeo chan tong tham yangrai
Jadi apa yang harus aku lakukan?
[Bridge]
ถ้าเธออยากรักเขา เธอก็ไป
tha thoe yak rak khao thoe ko pai
Jika kau ingin mencintainya, maka pergilah
ไม่ต้องพยายาม พูดอะไรทั้งนั้น
mai tong phayayam phut arai thangnan
Tidak perlu mencoba mengatakan apa pun
เพราะตอนสุดท้าย มีเพียงตัวฉัน ที่ต้องเสียใจ
phro ton sutthai mi phiang tua chan thi tong siachai
Karena pada akhirnya, hanya aku yang merasa sedih
tha thoe yak rak khao thoe ko pai
Jika kau ingin mencintainya, maka pergilah
ไม่ต้องพยายาม พูดอะไรทั้งนั้น
mai tong phayayam phut arai thangnan
Tidak perlu mencoba mengatakan apa pun
เพราะตอนสุดท้าย มีเพียงตัวฉัน ที่ต้องเสียใจ
phro ton sutthai mi phiang tua chan thi tong siachai
Karena pada akhirnya, hanya aku yang merasa sedih
[Chorus]
ไม่ว่ากี่เหตุผลที่เธอบอก
maiwa ki hetphon thi thoe bok
Tidak peduli berapa banyak alasan yang kau katakan padaku
ไม่ว่ากี่คำพูดที่เธอคอยอธิบาย
maiwa ki khamphut thi thoe khoi athibai
Tidak peduli berapa banyak kata yang kau gunakan untuk menjelaskan
ฉันได้ยินมันเพียงแค่เรื่องเดียว ว่าไม่รักกัน
chan daiyin man phiangkhae rueang diao wa mai rak kan
Aku hanya mendengar satu hal, bahwa kau tidak mencintaiku
แล้วฉันต้องทำอย่างไร
laeo chan tong tham yangrai
Jadi apa yang harus aku lakukan?
ไม่ว่ากี่เหตุผลที่เธอบอก
maiwa ki hetphon thi thoe bok
Tidak peduli berapa banyak alasan yang kau katakan padaku
ไม่ว่ากี่คำพูดที่เธอคอยอธิบาย
maiwa ki khamphut thi thoe khoi athibai
Tidak peduli berapa banyak kata yang kau gunakan untuk menjelaskan
ฉันได้ยินมันเพียงแค่เรื่องเดียว ว่าไม่รักกัน
chan daiyin man phiangkhae rueang diao wa mai rak kan
Aku hanya mendengar satu hal, bahwa kau tidak mencintaiku
แล้วฉันต้องทำอย่างไร
laeo chan tong tham yangrai
Jadi apa yang harus aku lakukan?
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments