MEAN - Perfect Match (เหมาะสม)
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
MEAN - Perfect Match (เหมาะสม)
Writter(s) Vorapat Vongsukont
[Verse 1]
แค่ได้เห็นเธอ ตอนอยู่ด้วยกันกับเขา
khae dai hen thoe ton yu duai kan kap khao
Hanya melihatmu saat kau bersamanya
ฉันก็รู้ดีว่าเรื่องเรา มันคงไม่มีหวัง
chan ko ru di wa rueang rao man khong mai mi wang
Aku tahu betul aku tidak punya kesempatan
แต่เพราะรักเธอ ก็เลยยังไม่ไปไหน
tae phro rak thoe ko loei yang mai pai nai
Tetapi karena aku mencintaimu, aku masih belum pergi kemana-mana
ทำได้แค่มองเรื่อยไป และบอกตัวเองไว้
tham dai khae mong rueai pai lae bok tua-eng wai
Aku hanya bisa terus melihatmu dan berkata pada diriku sendiri
[Pre-Chorus]
ถ้าเธอมีความสุขกับเขาคนนั้น ฉันก็ยินดีแม้ความสุขนั้นไม่มีฉัน
tha thoe mi khwam suk kap khao khon nan chan ko yindi mae khwam suk nan mai mi chan
Jika kau bahagia dengannya, maka aku bahagia, meskipun kebahagiaan itu tidak termasuk aku
จะรักเธอแค่ไหน ก็ต้องยอมเข้าใจ และยอมรับความจริงให้ไหว
cha rak thoe khae nai ko tong yom khaochai lae yomrap khwamching hai wai
Betapapun aku mencintaimu, aku harus mengerti dan menerima kebenaran
[Chorus]
เธอกับเขาเหมาะสมกันดีแล้ว
thoe kap khao mosom kan dilaeo
Kau dan dia adalah pasangan yang sempurna
ถูกแล้วที่เธอเลือกคนที่ดีกว่าฉัน ฉันควรจำเอาไว้
thuk laeo thi thoe lueak khon thi di kwa chan chan khuan cham ao wai
Memang benar, kau telah memilih pria yang lebih baik dari ku, aku harus ingat.
ว่าคนอย่างฉันเหมาะสมยืนตรงนี้ ได้เพียงแค่มองและคอยหวังดีเรื่อยไป
wa khon yang chan mosom yuen trongni dai phiangkhae mong lae khoi wang di rueai pai
Bahwa pria sepertiku sempurna berdiri di sini, hanya bisa melihatmu dan terus mendoakanmu.
ฉันดีใจที่เธอเจอคนที่เหมาะสม
chan dichai thi thoe choe khon thi mosom
Aku senang kau menemukan pasangan yang sempurna
[Verse 2]
khae dai hen thoe ton yu duai kan kap khao
Hanya melihatmu saat kau bersamanya
ฉันก็รู้ดีว่าเรื่องเรา มันคงไม่มีหวัง
chan ko ru di wa rueang rao man khong mai mi wang
Aku tahu betul aku tidak punya kesempatan
แต่เพราะรักเธอ ก็เลยยังไม่ไปไหน
tae phro rak thoe ko loei yang mai pai nai
Tetapi karena aku mencintaimu, aku masih belum pergi kemana-mana
ทำได้แค่มองเรื่อยไป และบอกตัวเองไว้
tham dai khae mong rueai pai lae bok tua-eng wai
Aku hanya bisa terus melihatmu dan berkata pada diriku sendiri
[Pre-Chorus]
ถ้าเธอมีความสุขกับเขาคนนั้น ฉันก็ยินดีแม้ความสุขนั้นไม่มีฉัน
tha thoe mi khwam suk kap khao khon nan chan ko yindi mae khwam suk nan mai mi chan
Jika kau bahagia dengannya, maka aku bahagia, meskipun kebahagiaan itu tidak termasuk aku
จะรักเธอแค่ไหน ก็ต้องยอมเข้าใจ และยอมรับความจริงให้ไหว
cha rak thoe khae nai ko tong yom khaochai lae yomrap khwamching hai wai
Betapapun aku mencintaimu, aku harus mengerti dan menerima kebenaran
[Chorus]
เธอกับเขาเหมาะสมกันดีแล้ว
thoe kap khao mosom kan dilaeo
Kau dan dia adalah pasangan yang sempurna
ถูกแล้วที่เธอเลือกคนที่ดีกว่าฉัน ฉันควรจำเอาไว้
thuk laeo thi thoe lueak khon thi di kwa chan chan khuan cham ao wai
Memang benar, kau telah memilih pria yang lebih baik dari ku, aku harus ingat.
ว่าคนอย่างฉันเหมาะสมยืนตรงนี้ ได้เพียงแค่มองและคอยหวังดีเรื่อยไป
wa khon yang chan mosom yuen trongni dai phiangkhae mong lae khoi wang di rueai pai
Bahwa pria sepertiku sempurna berdiri di sini, hanya bisa melihatmu dan terus mendoakanmu.
ฉันดีใจที่เธอเจอคนที่เหมาะสม
chan dichai thi thoe choe khon thi mosom
Aku senang kau menemukan pasangan yang sempurna
[Verse 2]
อย่างเธอกับเขาก็คงต้องเรียกว่าเหมาะสม
yang thoe kap khao ko khong tong riakwa mosom
Ketika datang kepada dirimu dan dia, kalian adalah pasangan yang sempurna.
ส่วนคนระดับฉันคงทำได้แค่มองและชื่นชม
suan khon radap chan khong tham dai khae mong lae chuenchom
Adapun seorang pria di level ku, aku hanya bisa menonton dan mengagumi mu
ขืนอยู่กับฉันชีวิตของเธอคงล่มจม
khuen yu kap chan chiwit khong thoe khong lomchom
Jika kau memaksakan diri untuk bersama ku, hidup mu akan terbalik
ฉันไม่มีอย่างเขาทั้งเงินทอง หน้าตา และสถานะทางสังคม
chan mai mi yang khao thang ngoenthong nata lae sathana thang sangkhom
Aku tidak punya apa-apa yang dia lakukan. bukan uang, bukan rupa, dan bukan status sosial
พ่อแม่ของเธอคงบอกคู่เธอเหมือนกิ่งทองใบหยก
phomae khong thoe khong bok khu thoe muean king thongbai yok
Orang tuamu mungkin berpikir kalian berdua adalah pasangan yang cocok di surga.
แต่ถ้าเป็นฉันคงเหมือนหนูตกถังข้าวสารดูสกปรก
tae tha pen chan khong muean nu tok thang khaosan du sokkaprok
Tetapi jika itu aku, itu akan seperti aku adalah tikus kotor yang menggerogoti uangmu
ไปกินข้าวกับญาติเธอ ฉันคงเป็นได้แค่ตัวตลก
pai kin khao kap yat thoe chan khong pen dai khae tua talok
Makan bersama keluargamu, aku hanya bisa menjadi badut
และเพื่อนของเธอคงชอบเขา แต่บอกว่าฉันนั้นสอบตก
lae phuean khong thoe khong chop khao tae bo kwa channan sop tok
Dan teman-teman mu mungkin menyukainya, tetapi katakan bahwa aku gagal dalam ujian.
yang thoe kap khao ko khong tong riakwa mosom
Ketika datang kepada dirimu dan dia, kalian adalah pasangan yang sempurna.
ส่วนคนระดับฉันคงทำได้แค่มองและชื่นชม
suan khon radap chan khong tham dai khae mong lae chuenchom
Adapun seorang pria di level ku, aku hanya bisa menonton dan mengagumi mu
ขืนอยู่กับฉันชีวิตของเธอคงล่มจม
khuen yu kap chan chiwit khong thoe khong lomchom
Jika kau memaksakan diri untuk bersama ku, hidup mu akan terbalik
ฉันไม่มีอย่างเขาทั้งเงินทอง หน้าตา และสถานะทางสังคม
chan mai mi yang khao thang ngoenthong nata lae sathana thang sangkhom
Aku tidak punya apa-apa yang dia lakukan. bukan uang, bukan rupa, dan bukan status sosial
พ่อแม่ของเธอคงบอกคู่เธอเหมือนกิ่งทองใบหยก
phomae khong thoe khong bok khu thoe muean king thongbai yok
Orang tuamu mungkin berpikir kalian berdua adalah pasangan yang cocok di surga.
แต่ถ้าเป็นฉันคงเหมือนหนูตกถังข้าวสารดูสกปรก
tae tha pen chan khong muean nu tok thang khaosan du sokkaprok
Tetapi jika itu aku, itu akan seperti aku adalah tikus kotor yang menggerogoti uangmu
ไปกินข้าวกับญาติเธอ ฉันคงเป็นได้แค่ตัวตลก
pai kin khao kap yat thoe chan khong pen dai khae tua talok
Makan bersama keluargamu, aku hanya bisa menjadi badut
และเพื่อนของเธอคงชอบเขา แต่บอกว่าฉันนั้นสอบตก
lae phuean khong thoe khong chop khao tae bo kwa channan sop tok
Dan teman-teman mu mungkin menyukainya, tetapi katakan bahwa aku gagal dalam ujian.
[Pre-Chorus]
ถ้าเธอมีความสุขกับเขาคนนั้น ฉันก็ยินดีแม้ความสุขนั้นไม่มีฉัน
tha thoe mi khwam suk kap khao khon nan chan ko yindi mae khwam suk nan mai mi chan
Jika kau bahagia dengannya, maka aku bahagia, meskipun kebahagiaan itu tidak termasuk aku
จะรักเธอแค่ไหน ก็ต้องยอมเข้าใจ และยอมรับความจริงให้ไหว
cha rak thoe khae nai ko tong yom khaochai lae yomrap khwamching hai wai
Betapapun aku mencintaimu, aku harus mengerti dan menerima kebenaran
[Chorus]
เธอกับเขาเหมาะสมกันดีแล้ว
thoe kap khao mosom kan dilaeo
Kau dan dia adalah pasangan yang sempurna
ถูกแล้วที่เธอเลือกคนที่ดีกว่าฉัน ฉันควรจำเอาไว้
thuk laeo thi thoe lueak khon thi di kwa chan chan khuan cham ao wai
Memang benar, kau telah memilih pria yang lebih baik dari ku, aku harus ingat.
ว่าคนอย่างฉันเหมาะสมยืนตรงนี้ ได้เพียงแค่มองและคอยหวังดีเรื่อยไป
wa khon yang chan mosom yuen trongni dai phiangkhae mong lae khoi wang di rueai pai
Bahwa pria sepertiku sempurna berdiri di sini, hanya bisa melihatmu dan terus mendoakanmu.
ฉันดีใจที่เธอเจอคนที่เหมาะสม
chan dichai thi thoe choe khon thi mosom
Aku senang kau menemukan pasangan yang sempurna
ถ้าเธอมีความสุขกับเขาคนนั้น ฉันก็ยินดีแม้ความสุขนั้นไม่มีฉัน
tha thoe mi khwam suk kap khao khon nan chan ko yindi mae khwam suk nan mai mi chan
Jika kau bahagia dengannya, maka aku bahagia, meskipun kebahagiaan itu tidak termasuk aku
จะรักเธอแค่ไหน ก็ต้องยอมเข้าใจ และยอมรับความจริงให้ไหว
cha rak thoe khae nai ko tong yom khaochai lae yomrap khwamching hai wai
Betapapun aku mencintaimu, aku harus mengerti dan menerima kebenaran
[Chorus]
เธอกับเขาเหมาะสมกันดีแล้ว
thoe kap khao mosom kan dilaeo
Kau dan dia adalah pasangan yang sempurna
ถูกแล้วที่เธอเลือกคนที่ดีกว่าฉัน ฉันควรจำเอาไว้
thuk laeo thi thoe lueak khon thi di kwa chan chan khuan cham ao wai
Memang benar, kau telah memilih pria yang lebih baik dari ku, aku harus ingat.
ว่าคนอย่างฉันเหมาะสมยืนตรงนี้ ได้เพียงแค่มองและคอยหวังดีเรื่อยไป
wa khon yang chan mosom yuen trongni dai phiangkhae mong lae khoi wang di rueai pai
Bahwa pria sepertiku sempurna berdiri di sini, hanya bisa melihatmu dan terus mendoakanmu.
ฉันดีใจที่เธอเจอคนที่เหมาะสม
chan dichai thi thoe choe khon thi mosom
Aku senang kau menemukan pasangan yang sempurna
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments