BOL4 - Some (썸 탈꺼야)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

BOL4 - Some (썸 탈꺼야)

Writter(s) Ahn Ji Young (안지영) | Released 28 September 2017

 

 [Verse 1]
표현이 서툰 것도 잘못인가요

pyohyeoni seotun geotdo jalmosingayo

Apakah salahku jika aku tidak pandai berekspresi?
나 차가운 도시에 따뜻한 여잔데

na chagaun dosie ttatteushan yeojande

Aku seorang gadis yang hangat di kota yang dingin
그냥 좋아한단 말도 안 되는가요

geunyang johahandan maldo an doeneungayo

Tidak bisakah aku memberitahumu bahwa aku menyukaimu?
솔직하게 난 말하고 싶어요

soljikhage nan malhago sipeoyo

Aku hanya ingin jujur

[Pre-Chorus]
사라져 아니 사라지지 마

sarajyeo ani sarajiji ma

Pergilah, jangan pergi
네 맘을 보여줘 아니 보여주지 마

ne mameul boyeojwo ani boyeojuji ma

Tunjukan hatimu, jangan tunjukkan padaku
하루 종일 머릿속에 네 미소만

haru jongil meoritsoge ne misoman

Sepanjang hari, hanya senyuman mu yang ada di kepalaku
우리 그냥 한번 만나볼래요

uri geunyang hanbeon mannabollaeyo

Apa kau ingin keluar saja?

[Chorus]
나 오늘부터 너랑 썸을 한번 타볼 거야

na oneulbuteo neorang sseomeul hanbeon tabol geoya

Mulai hari ini, aku akan membawa sesuatu bersamamu
나 매일매일 네게 전화도 할 거야

na maeilmaeil nege jeonhwado hal geoya

Aku akan meneleponmu setiap hari
밀가루 못 먹는 나를 달래서라도

milgaru mot meongneun nareul dallaeseorado

Meskipun aku tidak bisa makan gluten
너랑 맛있는 걸 먹으러 다닐 거야

neorang masitneun geol meogeureo danil geoya

Aku akan berkeliling makan makanan enak bersamamu

[Post-Chorus]
넘넘 스윗한 넌 정말 달콤한 걸

neomneom seuwishan neon jeongmal dalkomhan geol

Sangat manis, kau benar-benar sangat manis
넘넘 스윗한 넌

neomneom seuwishan neon

Sangat manis, kau

[Verse 2]
그냥 좋아한단 말도 안 되는가요

geunyang johahandan maldo an doeneungayo

Tidak bisakah aku memberitahumu bahwa aku menyukaimu?
솔직하게 난 말하고 싶어요

soljikhage nan malhago sipeoyo

Aku hanya ingin jujur

[Pre-Chorus]
사라져 아니 사라지지 마

sarajyeo ani sarajiji ma

Pergilah, jangan pergi
네 맘을 보여줘 아니 보여주지 마

ne mameul boyeojwo ani boyeojuji ma

Tunjukan hatimu, jangan tunjukkan padaku
하루 종일 머릿속에 네 미소만

haru jongil meoritsoge ne misoman

Sepanjang hari, hanya senyuman mu yang ada di kepalaku
우리 그냥 한번 만나볼래요

uri geunyang hanbeon mannabollaeyo

Apa kau ingin keluar saja?

[Chorus]
나 오늘부터 너랑 썸을 한번 타볼 거야

na oneulbuteo neorang sseomeul hanbeon tabol geoya

Mulai hari ini, aku akan membawa sesuatu bersamamu
나 매일매일 네게 전화도 할 거야

na maeilmaeil nege jeonhwado hal geoya

Aku akan meneleponmu setiap hari
밀가루 못 먹는 나를 달래서라도

milgaru mot meongneun nareul dallaeseorado

Meskipun aku tidak bisa makan gluten
너랑 맛있는 걸 먹으러 다닐 거야

neorang masitneun geol meogeureo danil geoya

Aku akan berkeliling makan makanan enak bersamamu

[Bridge]
사랑은 이렇게 생기는 게 아니겠어

sarangeun ireoke saenggineun ge anigesseo

Bukankah ini cara cinta dimulai?
어쩌면 내 맘의 반쪽을 네게 걸어보는 건데

eojjeomyeon nae mameui banjjogeul nege georeoboneun geonde

Mungkin itu seperti menggantungkan separuh hatiku padamu
나는 오늘도 네게 차일 것만 같아도

naneun oneuldo nege chail geonman gatado

Meskipun rasanya kau akan menolakku
난 한번 더 너에게 다시 달려가 볼 거야

nan hanbeon deo neoege dasi dallyeoga bol geoya
Aku akan mencobanya sekali lagi

 
[Chorus] 

나 오늘부터 너랑 썸을 한번 타볼 거야

na oneulbuteo neorang sseomeul hanbeon tabol geoya

Mulai hari ini, aku akan mempunyai sesuatu bersamamu
나 매일매일 네게 전화도 할 거야

na maeilmaeil nege jeonhwado hal geoya

Aku akan meneleponmu setiap hari
매운 거 못 먹는 나를 달래서라도

maeun geo mot meongneun nareul dallaeseorado

Meskipun aku tidak bisa makan gluten
너랑 맛있는 걸 먹으러 다닐 거야

neorang masitneun geol meogeureo danil geoya

Aku akan berkeliling makan makanan enak bersamamu
나도 그 애처럼 좋아요 좀 눌러줘

nado geu aecheoreom johayo jom nulleojwo

Tekan "suka" pada foto ku seperti yang kau lakukan untuknya
나도 너랑 말 좀 할 수 있게 해줘

nado neorang mal jom hal su itge haejwo

Biarkan aku berbicara denganmu juga
나는 풀이 죽어서 오늘도 포기하고

naneun puri jugeoseo oneuldo pogihago

Aku merasa sangat sedih jadi aku menyerah hari ini
뒤를 돌아볼 때쯤 나를 붙잡는 넌

dwireul dorabol ttaejjeum nareul butjamneun neon

Tepat ketika aku akan melihat ke belakang, kau memegang tangan ku

[Post-Chorus]
넘넘 스윗한 넌 정말 달콤한 걸

neomneom seuwishan neon jeongmal dalkomhan geol

Sangat manis, kau benar-benar sangat manis
넘넘 스윗한 넌

neomneom seuwishan neon

Sangat manis, kau

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA