WayV - Say It (真实谎言)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

WayV - Say It (真实谎言)

Writer(s) 嚴云農 (Yen Yung Nong) | Released 9 Mei 2019

 

 [Verse 1]
消失一瞬間 Leave in the morning

xiāoshī yī shùnjiān Leave in the morning

Menghilang seketika, pergi ketika pagi
Girl 誰安靜的睡了

Girl shuí ānjìng de shuìle

Sayang, siapa yang tertidur dengan tenang?
迷濛的雙眼看不清界線 Woo

míméng de shuāng yǎnkàn bù qīng jièxiàn Woo

Mata berkabut tidak bisa melihat batas dengan jelas

[Verse 2]
到不了終點 (一點一點)

dào bùliǎo zhōngdiǎn (yī diǎn yī diǎn)

(Oh) Tidak bisa mencapai akhir (Sedikit, sedikit)
慢動作的情節 (甜蜜謊言)

màn dòngzuò de qíngjié (tiánmì huǎngyán)

Plot lambat dari kebohongan manis
逞強的愛不是完美 No more

chěngqiáng de ài bùshì wánměi No more

Cinta yang keras kepala ini tidak sempurna, tidak lebih

[Verse 3]
漂浮你的世界

piāofú nǐ de shìjiè

Melayang di duniamu
追隨你的視線

zhuīsuí nǐ de shìxiàn

Mengejar garis pandangmu
迷失在謊言森林另一面

míshī zài huǎngyán sēnlín lìng yīmiàn

Tersesat di sisi lain hutan kebohongan

[Chorus]
墜入真實謊言

zhuì rù zhēnshí huǎngyán

Jatuh ke dalam kebohongan nyata
即興你的表演

jíxìng nǐ de biǎoyǎn

Meningkatkan kinerja mu
敗給你又一遍

bài gěi nǐ yòu yībiàn

Aku kalah darimu sekali lagi
愛得無法揣測是非

ài dé wúfǎ chuǎicè shìfēi

Dicintai sampai aku tidak bisa membedakan yang benar dan yang salah
Oh my dangerous dangerous 岌岌可危

Oh my dangerous dangerous jíjíkěwéi

Oh aku berbahaya, berbahaya, berhati-hati
懸掛在失控的邊界

xuánguà zài shīkòng de biānjiè

Tergantung di ambang kegilaan
敗給你又一遍

bài gěi nǐ yòu yībiàn

Aku kalah darimu sekali lagi
最真實的謊言

zuì zhēnshí de huǎngyán

Kebohongan yang paling nyata

[Post-Chorus]
Oh nanana (告訴我嗎)

Oh nanana (gàosù wǒ ma)

(Oh na, na, na) Maukah kau memberitahuku?
Oh nanana (真實的話)

Oh nanana (zhēnshí dehuà)

(Oh na, na, na, na) Yang benar?
Oh nanana (告訴我吧)

Oh nanana (gàosù wǒ ba)

(Oh na, na, na) Tolong, katakan padaku
Oh nanana (真實的謊)

Oh nanana (zhēnshí de huǎng)

(Oh na, na, na, na) Kebohongan yang sebenarnya

[Verse 4]
快要記不起你的臉漸模糊

kuàiyào jì bù qǐ nǐ de liǎn jiàn móhú

Hampir melupakan wajahmu, karena perlahan-lahan menjadi kabur
看你最後一眼熟悉這畫面

kàn nǐ zuìhòu yīyǎn shúxī zhè huàmiàn

Mengambil satu pandangan terakhir pada mu, memasukkannya ke dalam memori
你離開了我世界冰冷溫度

nǐ líkāile wǒ shìjiè bīnglěng wēndù

Kau meninggalkan duniaku dan itu menjadi dingin
離開你謊言回歸純粹

líkāi nǐ huǎngyán huíguī chúncuì

Meninggalkan kebohonganmu membawa kembali kemurnian

[Verse 5]
迷途禁地在你心裡

mítú jìndì zài nǐ xīnlǐ

Tanah terlarang yang hilang di hatimu
像闖迷霧森林般詭異

xiàng chuǎng míwù sēnlín bān guǐyì

Sama misteriusnya dengan hutan berkabut
佈滿荊棘謊言的秘密

bù mǎn jīngjí huǎngyán de mìmì

Ditutupi oleh rahasia kebohongan yang berduri
到底那一句才是真的你

dàodǐ nà yījù cái shì zhēn de nǐ

Kalimat mana yang merupakan dirimu yang sebenarnya?

[Verse 6]
你每句話讓我期待

nǐ měi jù huà ràng wǒ qídài

Aku menantikan setiap kalimat yang kau ucapkan
至高點讓我俯瞰的傷害

zhìgāo diǎn ràng wǒ fǔkàn de shānghài

Sampai aku melihat lukaku dari ketinggian yang luar biasa
Tell me 你最真實的狀態

Tell me nǐ zuì zhēnshí de zhuàngtài

Katakan padaku keadaanmu yang sesungguhnya
就讓我醒來

jiù ràng wǒ xǐng lái

Biarkan aku terbangun

[Chorus]
墜入真實謊言

zhuì rù zhēnshí huǎngyán

Jatuh ke dalam kebohongan nyata (Woo)
即興你的表演

jíxìng nǐ de biǎoyǎn

(Hei, hei, hei) Tingkatkan penampilanmu
敗給你又一遍

bài gěi nǐ yòu yībiàn

Aku kalah darimu sekali lagi
愛得無法揣測是非

ài dé wúfǎ chuǎicè shìfēi
Dicintai sampai aku tidak bisa membedakan yang benar dan yang salah

Oh my dangerous dangerous 岌岌可危

Oh my dangerous dangerous jíjíkěwéi

Oh aku berbahaya, berbahaya, berhati-hati
懸掛在失控的邊界

xuánguà zài shīkòng de biānjiè

Tergantung di ambang kegilaan
敗給你又一遍

bài gěi nǐ yòu yībiàn

Aku kalah darimu sekali lagi
最真實的謊言

zuì zhēnshí de huǎngyán

Kebohongan yang paling nyata

[Bridge]
害怕你會不在身邊

hàipà nǐ huì bùzài shēnbiān

Takut, kau tidak di sisiku
Hey girl 讓我多相信一點

Hey girl ràng wǒ duō xiāngxìn yīdiǎn

Hei sayang, biarkan aku percaya sedikit lagi
最後存在兩個世界

zuìhòu cúnzài liǎng gè shìjiè

Pada akhirnya, ada dua dunia
是你的謊言

shì nǐ de huǎngyán

Itu kebohonganmu

[Chorus 2]
墜入真實謊言

zhuì rù zhēnshí huǎngyán

Jatuh ke dalam kebohongan nyata (oh)
(Oh nanana) 即興你的表演

(Oh nanana) jíxìng nǐ de biǎoyǎn

(Oh na, na) Improvisasi penampilanmu
(Oh nanana) 敗給你又一遍

(Oh nanana) bài gěi nǐ yòu yībiàn

(Oh na, na, na, na) Aku kalah darimu sekali lagi
(Oh nanana) 愛得無法揣測是非

(Oh nanana) ài dé wúfǎ chuǎicè shìfēi

(Oh na, na) Dicintai sampai aku tidak bisa membedakan yang benar dari yang salah
反覆無止盡的黑夜我不知道

fǎnfù wú zhǐ jìn de hēiyè wǒ bù zhīdào

Aku tidak menyadari malam yang tampaknya tak berujung
懸掛在失控的邊界

xuánguà zài shīkòng de biānjiè

Tergantung di ambang kegilaan
敗給你又一遍 (Oh nanana)

bài gěi nǐ yòu yībiàn (Oh nanana)

Aku kehilanganmu sekali lagi (Oh ​​na, na)
最真實的謊言 (Oh nanana)

zuì zhēnshí de huǎngyán (Oh nanana)

Kebohongan yang paling nyata (Oh na, na, na)

[Outro]
微妙的即興表演 (Oh nanana)

wéimiào de jíxìng biǎoyǎn (Oh nanana)

Performa improvisasi yang luar biasa (Oh na, na)
隔絕著你的甜蜜語言 (Oh nanana)

géjuézhāo nǐ de tiánmì yǔyán (Oh nanana)

Mengisolasi kata-kata manismu (Oh na, na, na, na)
Oh come on and do it say you like that (Oh nanana)

Oh, datang dan lakukan, katakan seperti itu (Oh na, na)
Talk to me girl (告訴我吧)
Talk to me girl (gàosù wǒ ba)

Bicaralah padaku, sayang (Katakan padaku)
Talk to me (Oh nanana 真實的話)

Talk to me (Oh nanana zhēnshí dehuà)

Bicaralah padaku (Oh na, na) Kebenarannya

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA