ONEUS - STUPID LOVE

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

ONEUS - STUPID LOVE

Lyricist 이이상호 (Lee Sang Ho), 서용배 (Seo Yong Bae), 이후상 (Lee Hoo Sang), RAVN (ONEUS) & Leedo (ONEUS) | Composer 이상호 (Lee Sang Ho), 서용배 (Seo Yong Bae) & 이후상 (Lee Hoo Sang) | Arranger 이후상 (Lee Hoo Sang) | Released 5 September 2022

 

 [Intro]
I'm in stupid love

Aku jatuh cinta dalam cinta yang bodoh
I'm in stupid love

Aku jatuh cinta dalam cinta yang bodoh

[Verse 1]
언제나 넌 나를 헷갈리게 만들어

eonjena neon nareul hetgallige mandeureo

Kau selalu membuatku bingung
관심 없는 척 은근슬쩍 있는 척

gwansim eomneun cheok eungeunseuljjeok itneun cheok

Berpura-pura tidak tertarik, berpura-pura tidak peduli
네가 날 좋아하지 않는단 걸 알아 (I know)

nega nal johahaji anneundan geol ara (I know)

Aku tahu kau tidak menyukai ku (aku tahu)
네가 필요할 때만 찾는단 걸 알아, oh

nega piryohal ttaeman channeundan geol ara, oh

Aku tahu aku hanya mencarimu saat aku membutuhkan mu, oh
멍청이 같지만 다시 고백

meongcheongi gatjiman dasi gobaek

Aku terlihat seperti orang bodoh tetapi aku mengaku lagi
설정 과다 좀 적당히 해라

seoljeong gwada jom jeokdanghi haera

Jangan berlebihan
넌 왜 맨날 가나 마나

neon wae maennal gana mana

Kenapa kau selalu pergi?
또 자나 깨나 괴롭히는 건지

tto jana kkaena goerophineun geonji

Aku tidak tahu apakah itu mengganggu ku apakah aku tidur atau bangun lagi?
귀에 못 박히겠어

gwie mot bakhigesseo

Ini sangat menarik
그만 놓을게 너란 기대 속

geuman noheulge neoran gidae sok

Aku akan berhenti dengan harapan yang kau beri
노란 풍선 위 나 떠 있는데

noran pungseon wi na tteo itneunde

Aku melayang di atas balon kuning
뜬구름은 잡기 싫어

tteungureumeun japgi silheo

Aku tidak ingin menangkap awan mengambang

[Pre-Chorus]
괜찮아

gwaenchanha

Aku baik-baik saja
생각보다 난 괜찮아

saenggakboda nan gwaenchanha

Aku lebih baik dari yang aku kira
너에게 난 그저 그런 사람

neoege nan geujeo geureon saram

Aku hanya orang seperti itu bagimu
그중에 난 하나니까

geujunge nan hananikka

Karena aku salah satunya

[Chorus]
I'm stupid

Aku bodoh
나쁜 애라도 너라서 상관없어

nappeun aerado neoraseo sanggwaneopseo

Aku tidak peduli karena itu kamu
네 곁에 나뿐이 아니래도 뭐 상관없어

ne gyeote nappuni aniraedo mwo sanggwaneopseo

Tidak masalah jika aku bukan satu-satunya di sisimu
I know, I know I'm in stupid love

Aku tahu, aku tahu aku jatuh cinta dalam cinta yang bodoh
멍청이 같아도 I'm in stupid love

meongcheongi gatado I'm in stupid love

Bahkan jika aku terlihat seperti orang bodoh, aku jatuh cinta yang bodoh
I'm stupid

Aku bodoh
나쁜 애라도 너라서 상관없어

nappeun aerado neoraseo sanggwaneopseo

Aku tidak peduli karena itu kamu
네 곁에 나뿐이 아니래도 뭐 상관없어

ne gyeote nappuni aniraedo mwo sanggwaneopseo

Tidak masalah jika aku bukan satu-satunya di sisimu
I know, I know I'm in stupid love

Aku tahu, aku tahu aku jatuh cinta yang bodoh
다 줘도 괜찮아, I'm in stupid love

da jwodo gwaenchanha, I'm in stupid love

Tidak apa-apa untuk memberikan segalanya, aku jatuh cinta dalam cinta yang bodoh 

[Verse 2]
못 해 절대 네겐 못된 말 따위는 못해 너에게

mot hae jeoldae negen motdoen mal ttawineun moshae neoege
Aku tidak bisa, aku tidak pernah bisa mengatakan hal buruk padamu

네 입맛에 맞춰 날 모질게

ne immase matchwo nal mojilge

Aku akan berusaha keras untuk menyesuaikan selera mu
나도 알아 멍청하게 네 곁을 매일

nado ara meongcheonghage ne gyeoteul maeil

Aku tahu aku bodoh, aku akan berada di sisimu setiap hari
다쳐도 계속해서 맴도는 걸

dachyeodo gyesokhaeseo maemdoneun geol

Bahkan jika aku terluka, aku akan tetap berlama-lama
넌 수학은 못 해도 항상 계산적이야

neon suhageun mot haedo hangsang gyesanjeogiya

Meskipun kau buruk dalam matematika, kau selalu memperhitungkan
원래 사랑 앞에선 누구나 주제를 몰라

wollae sarang apeseon nuguna jujereul molla

Ketika berbicara tentang cinta, tidak ada yang tahu subjeknya
끝을 알아도 시작된 게임이야

kkeuteul arado sijakdoen geimiya

Ini adalah permainan yang dimulai, bahkan jika kau tahu akhirnya
그거면 충분해 나만의 방식이야

geugeomyeon chungbunhae namaneui bangsigiya

Sudah cukup, ini caraku

[Pre-Chorus]
괜찮아

gwaenchanha

Aku baik-baik saja
생각보다 난 괜찮아

saenggakboda nan gwaenchanha

Aku lebih baik dari yang aku kira
너에게 난 그저 그런 사람

neoege nan geujeo geureon saram

Aku hanya orang seperti itu bagimu
그중에 난 하나니까

geujunge nan hananikka

Karena aku salah satunya

[Chorus]
I'm stupid

Aku bodoh
나쁜 애라도 너라서 상관없어

nappeun aerado neoraseo sanggwaneopseo

Aku tidak peduli karena itu kamu
네 곁에 나뿐이 아니래도 뭐 상관없어

ne gyeote nappuni aniraedo mwo sanggwaneopseo

Tidak masalah jika aku bukan satu-satunya di sisimu
I know, I know I'm in stupid love

Aku tahu, aku tahu aku jatuh cinta dalam cinta yang bodoh
멍청이 같아도 I'm in stupid love

meongcheongi gatado I'm in stupid love

Bahkan jika aku terlihat seperti orang bodoh, aku jatuh cinta dalam cinta yang bodoh
I'm stupid

Aku bodoh
나쁜 애라도 너라서 상관없어

nappeun aerado neoraseo sanggwaneopseo

Aku tidak peduli karena itu kamu
네 곁에 나뿐이 아니래도 뭐 상관없어

ne gyeote nappuni aniraedo mwo sanggwaneopseo

Tidak masalah jika aku bukan satu-satunya di sisimu
I know, I know I'm in stupid love

Aku tahu, aku tahu aku jatuh cinta dalam cinta yang bodoh
다 줘도 괜찮아, I'm in stupid love

da jwodo gwaenchanha, I'm in stupid love

Tidak apa-apa untuk memberikan segalanya, aku jatuh cinta dalam cinta yang bodoh

[Bridge]
달콤한 향에 취해 홀린 듯 네게 빠져

dalkomhan hyange chwihae hollin deut nege ppajyeo

Aku mabuk oleh aroma manis, aku jatuh cinta padamu seolah-olah aku kesurupan
내 손에 잡힐 듯 말 듯 점점 더 멀어져

nae sone japhil deut mal deut jeomjeom deo meoreojyeo

Itu semakin jauh dan semakin jauh seolah-olah aku tidak bisa memegangnya di tangan ku
두 눈 빠지게 널 기다렸어 물과 기름 우리 같아서

du nun ppajige neol gidaryeosseo mulgwa gireum uri gataseo

Aku menunggumu dengan mata terpejam, seperti air dan minyak, seperti kita
긴장감 속에 또 허우적대 왜 떨어진 심장은 waterfall

ginjanggam soge tto heoujeokdae wae tteoreojin simjangeun waterfall

Mengapa aku berjuang dengan ketegangan, Mengapa hati aku jatuh ke air terjun?
넌 내게 어울리지 않아

neon naege eoulliji anha

Kau tidak cocok untukku
누구보다 더 잘 알아

nuguboda deo jal ara

Aku mengenal lebih baik dari siapa pun
착각이라도 좋아

chakgagirado joha

Tidak apa-apa untuk membuat kesalahan
네가 날 보고 웃잖아

nega nal bogo utjanha

Kau melihat ku dan tertawa

[Chorus]
I'm stupid

Aku bodoh
바보 같은 사랑 바로 여기 있어

babo gateun sarang baro yeogi isseo

Aku tidak peduli karena itu kamu
너만을 바라보는 사람 바로 여기 있어

neomaneul baraboneun saram baro yeogi isseo

Tidak masalah jika aku bukan satu-satunya di sisimu
I know, I know I'm in stupid love

Aku tahu, aku tahu aku jatuh cinta dalam cinta yang bodoh
멍청이 같아도 I'm in stupid love

meongcheongi gatado I'm in stupid love

Bahkan jika aku terlihat seperti orang bodoh, aku jatuh cinta dalam cinta yang bodoh
I'm stupid

Aku bodoh
나쁜 애라도 너라서 상관없어

nappeun aerado neoraseo sanggwaneopseo

Aku tidak peduli karena itu kamu
네 곁에 나뿐이 아니래도 뭐 상관없어

ne gyeote nappuni aniraedo mwo sanggwaneopseo

Tidak masalah jika aku bukan satu-satunya di sisimu
I know, I know I'm in stupid love

Aku tahu, aku tahu aku jatuh cinta yang bodoh
다 줘도 괜찮아 I'm in stupid love

da jwodo gwaenchanha I'm in stupid love

Tidak apa-apa untuk memberikan segalanya, aku jatuh cinta dalam cinta yang bodoh

[Outro]
I'm in stupid love

Aku jatuh cinta dalam cinta yang bodoh
I'm in stupid love

Aku jatuh cinta dalam cinta yang bodoh
I'm in stupid love

Aku jatuh cinta dalam cinta yang bodoh

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA