NCT DREAM - Chewing Gum

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

NCT DREAM - Chewing Gum

Writter(s) KENZIE (KOR), Thomas Troelsen, MARK (마크), 조윤경 (Cho Yoon Kyung), 정민지 (Jeong Min Ji) & 문설리 (Moon Seo Lee) | Released 24 Agustus 2016

 

 Chew-chew-chew-chew chewing gum

Kunyah-kunyah-kunyah-mengunyah permen karet
Chew-chew-chew-chew

Kunyah-kunyah-kunyah-kunyah
Chew-chew-chew-chew-chew

Kunyah-kunyah-kunyah-kunyah-kunyah
Chew-chew-chew-chew chewing gum

Kunyah-kunyah-kunyah-mengunyah permen karet
내 까만 스니커즈를

nae kkaman seunikeojeureul

Kau membuat sepatu kets hitam ku
지금 멈추게 (만든 너)

jigeum meomchuge (mandeun neo)

Berhenti di tempat (Kamu)
범인은 어서 나와

beomineun eoseo nawa

Penjahat harus keluar
좋은 말 할 때 (빨리나와)

joheun mal hal ttae (ppallinawa)

Saat aku bersikap baik (Cepat, keluar)
끈적한 발이

kkeunjeokhan bari

Kakiku yang lengket
떨어지지 않는 게 (조금 전)

tteoreojiji anneun ge (jogeum jeon)

Tidak akan bergerak (Belum lama ini)
뱉은 지 얼마

baeteun ji eolma

Jelas itu belum lama
안 된 것이 분명 해 (딱 기다려)

an doen geosi bunmyeong hae (ttak gidaryeo)
Karena sudah dimuntahkan (Tunggu di sana)

넌지시 마주치는

neonjisi majuchineun

Pertemuan rahasia kita
시선이 어색해

siseoni eosaekhae

Mata yang canggung
천천히 다가가자

cheoncheonhi dagagaja

Saat aku perlahan mendekatimu,
딴 곳을 보는 걸

ttan goseul boneun geol

Kau melihat ke tempat lain
역시 널 찾아내긴

yeoksi neol chajanaegin

Tentu saja, itu tidak sulit
어렵지 않았어

eoryeopji anhasseo

Untuk menemukanmu
그런데 화내기엔

geureonde hwanaegien

Tetapi kau terlalu cantik
너무나 예쁜 너

neomuna yeppeun neo

Untuk marah

풍선 불어 봐

pungseon bureo bwa

Meniup gelembung permen karet
누가 누가 더 커질까

nuga nuga deo keojilkka

Siapa yang akan lebih besar?
자신 있어 부드런 Chewing gum

jasin isseo budeureon Chewing gum

Aku yakin Permen karet lembut
조심스레

josimseure

Dengan hati-hati,
네게 네게 더 다가가

nege nege deo dagaga

Aku akan pergi padamu
터질 듯 부푼 내 맘은 Chewing gum

teojil deut bupun nae mameun Chewing gum
Begitu besar hingga akan meledak Hatiku mengunyah permen karet

Chew-chew-chew-chew chewing gum
Kunyah-kunyah-kunyah-mengunyah permen karet

Chew-chew-chew-chew

Kunyah-kunyah-kunyah-kunyah
Chew-chew-chew-chew-chew

Kunyah-kunyah-kunyah-kunyah-kunyah
Chew-chew-chew-chew chewing gum

Kunyah-kunyah-kunyah-mengunyah permen karet
너는 내 Chewing gum

neoneun nae Chewing gum

Kau adalah permen karetku

신기해 자꾸

singihae jakku

Ini aneh, kita terus
마주 치고 있잖아 (너와나)

maju chigo itjanha (neowana)
Berlari satu sama lain (Kau dan aku)

매일 똑같은 길을

maeil ttokgateun gireul

Kita berjalan di
같이 걷잖아 (신경 쓰여)

gati geotjanha (singyeong sseuyeo)
Jalan yang sama setiap hari (Ini menarik perhatian ku)

궁금해 너란 애는

gunggeumhae neoran aeneun

Aku penasaran
어떤 아인지 (다가가)

eotteon ainji (dagaga)
Siapa dirimu (aku akan pergi ke padamu)

언제쯤 말을 걸까

eonjejjeum mareul geolkka

Kapan aku bisa berbicara dengan mu?
고민하게 돼 (너만 보면)

gominhage dwae (neoman bomyeon)

Aku memikirkannya (Kapan pun aku melihat mu)

공기가 들어간 듯

gonggiga deureogan deut

Seolah-olah ada udara di dalamnya
갈수록 커져가

galsurok keojyeoga

Hatiku
내 맘이 너로 가득

nae mami neoro gadeuk

Semakin besar dan lebih besar
채워진 것 같아

chaewojin geot gata

Seolah itu terisi dengan Anda
커지면 커질수록

keojimyeon keojilsurok

Semakin besar ia tumbuh,
점점 투명해져

jeomjeom tumyeonghaejyeo

Semakin jelas
내 맘을 이제 더는

nae mameul ije deoneun

Membuatku sulit
숨길 수도 없게

sumgil sudo eopge

Untuk menyembunyikan hatiku

풍선 불어 봐

pungseon bureo bwa

Meniup gelembung
누가 누가 더 커질까

nuga nuga deo keojilkka

Siapa yang akan lebih besar?
자신 있어 부드런 Chewing gum

jasin isseo budeureon Chewing gum

Aku yakin Permen karet lembut
조심스레

josimseure

Dengan hati-hati,
네게 네게 더 다가가

nege nege deo dagaga

Aku akan pergi kepadamu
분위길 잡고 너는 내 Chewing gum

bunwigil japgo neoneun nae Chewing gum
Aku akan menciptakan suasana hati, kau adalah permen karet ku

Chew-chew-chew-chew chewing gum

Kunyah-kunyah-kunyah-mengunyah permen karet
Chew-chew-chew-chew

Kunyah-kunyah-kunyah-kunyah
Chew-chew-chew-chew-chew

Kunyah-kunyah-kunyah-kunyah-kunyah
Chew-chew-chew-chew chewing gum

Kunyah-kunyah-kunyah-mengunyah permen karet
달콤한 Chewing gum

dalkomhan Chewing gum

Permen karet manis

내 맘에 붙어라 Chewing gum, chewing gum,

nae mame buteora Chewing gum, chewing gum,

Menempel permen karet hatiku, permen karet,
Chewing gum, chew you like chewing

Permen karet, kunyah kau seperti kunyah
검 딱지처럼 붙어줘

geom ttakjicheoreom buteojwo

Tetap menempel padaku seperti permen karet
중독있어 너라는 거

jungdogisseo neoraneun geo

Kau sangat membuat ketagihan
끈적해 끌리는 것 같애

kkeunjeokhae kkeullineun geot gatae

Sangat lengket, aku tertarik padamu
너무 다양해

neomu dayanghae

Begitu banyak variasi
내 마음에 터트려줄래

nae maeume teoteuryeojullae

Maukah kau meledakkannya di hatiku?
Like chewing gum, chewing gum,

Seperti permen karet, permen karet,
You're my 주인공

You're my juingong

Kau adalah bintangku
쉽게 떼낼 수 없는 Girl uh

swipge ttenael su eomneun Girl uh
Tidak bisa melepasmu dengan mudah, sayang uh

함께 있어 봐

hamkke isseo bwa

Bersamaku
누가 누가 더 원할까

nuga nuga deo wonhalkka
Mari kita lihat siapa yang menginginkan siapa lagi

내기 할까 달콤한 Chewing gum

naegi halkka dalkomhan Chewing gum

Ingin bertaruh? Permen karet manis
장난스레

jangnanseure

Main-main,
네게 네게 난 다가가

nege nege nan dagaga

Aku akan pergi padamu
예감이 좋아 너는 내 Chewing gum

yegami joha neoneun nae Chewing gum
Aku memiliki perasaan yang baik, kau adalah permen karet ku

Chew-chew-chew-chew chewing gum
Kunyah-kunyah-kunyah-mengunyah permen karet

Chew-chew-chew-chew

Kunyah-kunyah-kunyah-kunyah
Chew-chew-chew-chew-chew

Kunyah-kunyah-kunyah-kunyah-kunyah
Chew-chew-chew-chew chewing gum

Kunyah-kunyah-kunyah-mengunyah permen karet
너는 내 Chewing gum

neoneun nae Chewing gum

Kau adalah permen karetku

Chew-chew-chew-chew chewing gum

Kunyah-kunyah-kunyah-mengunyah permen karet
Chew-chew-chew-chew

Kunyah-kunyah-kunyah-kunyah
Chew-chew-chew-chew-chew

Kunyah-kunyah-kunyah-kunyah-kunyah
Chew-chew-chew-chew chewing gum

Kunyah-kunyah-kunyah-mengunyah permen karet
달콤한 Chewing gum

dalkomhan Chewing gum

Permen karet manis

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA