NCT 127 - Limitless (무한적아)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

NCT 127 - Limitless (무한적아)

Writter(s) KENZIE (KOR) | Released 6 Januari 2017

 

 어젯밤 내 세계를 뒤 흔들었던 꿈이

eojetbam nae segyereul dwi heundeureotdeon kkumi

Mimpi yang mengguncang duniaku tadi malam
악몽인지 혹은 나 아직 꿈 속인지

 angmonginji hogeun na ajik kkum soginji

Apakah itu mimpi buruk, apakah aku masih dalam mimpi itu?
날 이끈 빛을 따라간 꿈 속 미로

 nal ikkeun bicheul ttaragan kkum sok miro

Mengikuti cahaya yang menarikku, aku berada dalam labirin
그 곳에서 발견한 또 하나의 통로

 geu goseseo balgyeonhan tto hanaeui tongro

Di sana, aku menemukan bagian lain
공간이 열려 from the bottom up

gonggani yeollyeo from the bottom up

Ruang terbuka dari bawah ke atas
낯선 암흑 속 집요한 call

 natseon amheuk sok jibyohan call

Panggilan terus-menerus di dalam kegelapan yang aneh
마침내 날 닮은 너를 봐

 machimnae nal dalmeun neoreul bwa

Lalu aku melihatmu, yang mirip denganku
난 너고 넌 나야

nan neogo neon naya

Aku adalah kamu dan kamu adalah aku

날 두드리고 깨우는

nal dudeurigo kkaeuneun

Aku mengikuti cahaya dan suara
그 빛과 소리를 따라가

geu bitgwa sorireul ttaraga

Itu mengetuk dan membangunkanku
전율이 흘러 마침내 알게 돼

jeonyuri heulleo machimnae alge dwae
Aku merasa merinding, akhirnya aku tersadar

 
Oh baby it's you

Oh sayang itu kamu
이제 시작이야 무한의 나

ije sijagiya muhaneui na
Ini baru permulaan, aku yang tak terbatas

동의 처음과 서의 끝 쪽부터 (오오오)

dongeui cheoeumgwa seoeui kkeut jjokbuteo (ooo)

Dari awal Timur hingga ujung Barat
빛은 암흑 속 퍼질

bicheun amheuk sok peojil

Cahaya semakin kuat
수록 강해져 가

surok ganghaejyeo ga

Saat menyebar melalui kegelapan
눈을 떠 봐 오

nuneul tteo bwa o

Buka matamu
점점 커져가 나의 노래가

jeomjeom keojyeoga naeui noraega
Laguku semakin nyaring

봤니 뜨겁고 터질듯한 세계

bwatni tteugeopgo teojildeushan segye

Apakah kau melihat Dunia yang panas dan eksplosif itu?
들리니 우리는 하나가 돼

deullini urineun hanaga dwae

Bisakah kau mendengar? Kita telah menjadi satu
Baby I don't want nobody but you

Sayang aku tidak menginginkan siapa pun selain kamu

Ho, ho, wake me up,

Ho, ho, bangunkan aku,
Thirsty, thirsty for love

Haus, haus akan cinta
Wake me, wake me up,

Bangunkan aku, bangunkan aku,
Thirsty, thirsty

Haus, haus

다들 꿈을 쫓았어 다 속은 채

dadeul kkumeul jjochasseo da sogeun chae

Mereka semua mengejar mimpi sambil ditipu
대부분 자기만 진짜 라고 해

daebubun jagiman jinjja rago hae

Kebanyakan dari mereka hanya menganggap diri mereka sebagai kesepaktan
혹은 숨어버려 등을 돌린 채

hogeun sumeobeoryeo deungeul dollin chae

Atau mereka bersembunyi dengan punggung menghadap
반복되는 매일들은 잔혹해

banbokdoeneun maeildeureun janhokhae

Hari-hari yang berulang begitu kejam

거짓은 들러붙어 끈적해

geojiseun deulleobuteo kkeunjeokhae

Kebohongan menempel, mereka seolah lengket
회색 빛 도시 it ain't got a chance

hoesaek bit dosi it ain't got a chance

Di kota yang samar-samar ini, tidak ada kesempatan
언제 오나 싶던 먼 미래

eonje ona sipdeon meon mirae

Aku bertanya-tanya kapan masa depan akan datang
하, 지금 눈앞에

ha, jigeum nunape

Tetapi itu di depan mataku sekarang

짧고 강렬했던 푸른

jjapgo gangryeolhaetdeon pureun

Pendek tetapi kuat
섬광 (섬광)

seomgwang (seomgwang)

Cahaya (cahaya)
깨어난 일곱 번째 감각 (감각)

kkaeeonan ilgop beonjjae gamgak (gamgak)

Indra ketujuh ku telah terbangun (indra)
하나는 둘이 되고 때론 100이 돼

hananeun duri doego ttaeron 100i dwae

Satu menjadi dua dan terkadang menjadi 100
굳어버린 세상 유연하게

gudeobeorin sesang yuyeonhage

Dunia yang keras menjadi fleksibel

무거워진 세상을 다 바꿔 (바꿔)
mugeowojin sesangeul da bakkwo (bakkwo)

Ubah dunia yang berat (ubah)
자유로운 우리를 봐 자유로워

jayuroun urireul bwa jayurowo

Lihat betapa bebasnya kita, sangat bebas
그 안에 오직 너만 허락된 (허락된)

geu ane ojik neoman heorakdoen (heorakdoen)

Di dalam, hanya kau yang diizinkan
내 마음을 가져가는 자 그게 너인데

nae maeumeul gajyeoganeun ja geuge neoinde

Yang mengambil hatiku, itu kamu

공감이 난 필요해 미치도록 원해

gonggami nan piryohae michidorok wonhae

Aku butuh koneksi, aku menginginkannya seperti orang gila
네가 필요해 서로를

nega piryohae seororeul

Aku butuh kamu
온전히 느낄 수 있게 해줄

onjeonhi neukkil su itge haejul

Aku butuh sesuatu untuk membuat kita merasakan satu sama lain sepenuhnya
그게 필요해 네가 필요해

geuge piryohae nega piryohae

Aku butuh kamu

Oh baby it's you

Oh sayang itu kamu
이제 시작이야 무한의 나

ije sijagiya muhaneui na
Ini baru permulaan, aku yang tak terbatas

동의 처음과 서의 끝 쪽부터 (오오오)

dongeui cheoeumgwa seoeui kkeut jjokbuteo (ooo)

Dari awal Timur hingga ujung Barat
빛은 암흑 속 퍼질

bicheun amheuk sok peojil

Cahaya semakin kuat
수록 강해져 가

surok ganghaejyeo ga

Saat menyebar melalui kegelapan
눈을 떠 봐 오

nuneul tteo bwa o

Buka matamu
점점 커져가 나의 노래가

jeomjeom keojyeoga naeui noraega
Laguku semakin nyaring

봤니 뜨겁고 터질듯한 세계

bwatni tteugeopgo teojildeushan segye

Apakah kau melihat Dunia yang panas dan eksplosif itu?
들리니 우리는 하나가 돼

deullini urineun hanaga dwae

Bisakah kau mendengar? Kita telah menjadi satu
Baby I don't want nobody but you

Sayang aku tidak menginginkan siapa pun selain kamu

나를 도와줘 잘 할 수 있게

nareul dowajwo jal hal su itge

Bantu aku agar aku bisa melakukannya dengan baik
가끔 난 길을 잃곤 해

gakkeum nan gireul ilgon hae

Terkadang, aku tersesat
우린 결국 이어져 있단 걸

urin gyeolguk ieojyeo itdan geol
Akhirnya, kita semua terhubung

너도 알잖아

neodo aljanha

Kau mengetahui ini
사막을 넘어 (oh 넘어)

samageul neomeo (oh neomeo)

Seperti menemukan lautan yang luas
찾아낸 큰 바다처럼

chajanaen keun badacheoreom

Di ujung gurun
무한의 너란 존재

muhaneui neoran jonjae

Keberadaanmu tidak terbatas

Oh baby it's you

Oh sayang itu kamu
이제 시작이야 무한의 나

ije sijagiya muhaneui na
Ini baru permulaan, aku yang tak terbatas

동의 처음과 서의 끝 쪽부터 (오오오)

dongeui cheoeumgwa seoeui kkeut jjokbuteo (ooo)

Dari awal Timur hingga ujung Barat
빛은 암흑 속 퍼질

bicheun amheuk sok peojil

Cahaya semakin kuat
수록 강해져 가

surok ganghaejyeo ga

Saat menyebar melalui kegelapan
눈을 떠 봐 오

nuneul tteo bwa o

Buka matamu
점점 커져가 나의 노래가

jeomjeom keojyeoga naeui noraega
Laguku semakin nyaring

봤니 뜨겁고 터질듯한 세계

bwatni tteugeopgo teojildeushan segye

Apakah kau melihat Dunia yang panas dan eksplosif itu?
들리니 우리는 하나가 돼

deullini urineun hanaga dwae

Bisakah kau mendengar? Kita telah menjadi satu
Baby I don't want nobody but you

Sayang aku tidak menginginkan siapa pun selain kamu

Ho, ho, wake me up,

Ho, ho, bangunkan aku,
Thirsty, thirsty for love

Haus, haus akan cinta
Wake me, wake me up,

Bangunkan aku, bangunkan aku,
Thirsty, thirsty

Haus, haus
(Yeah, yeah, it's you)

(Yeah, yeah itu kamu)

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA