Jeff Satur - Fade (ลืมไปแล้วว่ายังไง)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Jeff Satur - Fade (ลืมไปแล้วว่ายังไง) 

Writter(s) Jeff Satur

 [Verse 1]
ต้องนานเท่าไรที่เรื่องราวนี้มันถึงจะผ่านพ้นไป

tong nan thaorai thi rueangrao ni man thueng cha phanphon pai

Berapa lama lagi?
กลิ่นกาแฟในตอนสาย ภาพสุดท้ายที่เธอเดินจากไป

klin kafae nai ton sai phap sutthai thi thoe doen chak pai

Agar kenangan ini bisa melewatiku
เคยบอกเธอไว้ว่ายังไงว่าถ้าเธอต้องไปก็ไม่เป็นไร

khoei bok thoe wai wa yangngai wa tha thoe tong pai ko mai penrai

Gambaran dirimu pergi, kopi pahit yang aku minum
แต่พอเอาเข้าจริง เป็นฉันที่ไม่ไปไหน

tae pho aokhaoching pen chan thi mai pai nai 

Seperti yang aku katakan, tidak apa-apa jika kita selesai

[Pre-Chorus]
ภาวนาให้ฉันไม่ฝันถึงเธอ

phawana hai chan mai fan thueng thoe

Tetapi ketika itu akhirnya terjadi, aku tidak ingin itu berakhir
ให้เพลงรักที่ฟังไม่พูดถึงเธอ

hai phlengrak thi fang mai phutthueng thoe 

Aku berdoa aku tidak memimpikanmu
ทำได้เพียงปล่อยเบลอ

thamdai phiang ploi bloe 

Bahwa semua lagu cinta tidak akan mengingatkanku padamu
แต่สุดท้ายก็ยังคิดถึงเธอ

tae sutthai ko yang khitthueng thoe

Entah bagaimana aku bisa bertahan, tetapi pada akhirnya, akulah yang menangis

[Chorus]
โอใจไยเจ้าจึงไม่ลืม ไม่ลืม

o chai yai chao chueng mai luem mai luem

Ah, kenapa aku tidak lupa?
ใครคนนึงในใจสักที สักที

khrai khon nueng nai chai sak thi sak thi

Mengapa kenangan kita tidak membusuk?
ก็ลืมไปว่าลืมยังไง ยังคงคิดถึงเธออยู่อย่างนี้

ko luem pai wa luem yangngai yangkhong khitthueng thoe yu yangni

Mungkin aku hanya lupa bagaimana caranya melupakan, hatiku telah terinjak
โอใจไยเจ้าจึงไม่ลืม ไม่ลืม

o chai yai chao chueng mai luem mai luem

Ah, kenapa aku tidak lupa?
ใครคนนึงในใจสักที สักที

khrai khon nueng nai chai sak thi sak thi

Mengapa kenangan kita tidak membusuk?
ต้องใช้น้ำตาเท่าไรลบภาพเธอในใจ

tong chai namta thaorai lop phap thoe nai chai

Berapa banyak air mata yang dibutuhkan untuk menghapus apa yang kita miliki?
ทำอย่างไรก็ลืมไปแล้วว่าต้องลืมยังไง

tham yangrai ko luem pai laeo wa tong luem yangngai

Berapa banyak waktu yang aku butuhkan untuk berhenti bersedih?

[Verse 2]
ต้องใช้เวลา ทุกวันทำได้เพียงนั่งมองนาฬิกา

tong chai wela thuk wan thamdai phiang nang mong nalika

Aku butuh lebih banyak waktu
รอจนเช้าให้เรื่องราว มันเลือนลางเธอก็ยังกลับมา

ro chon chao hai rueangrao man lueanlang thoe ko yang klap ma

Sekarang, aku hanya melihat waktu, ku tunggu mulai malam hingga berganti siang
ก็เพิ่งได้รู้ว่าวันนึง เพียงแค่ความคิดถึงก็ทรมาน

ko phoeng dai ru wa wan nueng phiangkhae khwamkhit thueng ko thonman
Seandainya aku berbalik dan melihatmu tetap di sini
ติดอยู่ในวังวนเรื่องราวในวันวานผ่านไป

tityu nai wangwon rueangrao nai wanwan phan pai

Aku baru sadar merindukanmu terlalu menyakitkan

[Pre-Chorus]
ภาวนาให้ฉันไม่ฝันถึงเธอ

phawana hai chan mai fan thueng thoe

Dan aku tetap tidak lupa, aku terlalu menyalahkan
ให้เพลงรักที่ฟังไม่พูดถึงเธอ

hai phlengrak thi fang mai phutthueng thoe 

Aku berdoa, aku tidak memimpikanmu
ทำได้เพียงปล่อยเบลอ

thamdai phiang ploi bloe

Bahwa semua lagu cinta tidak akan mengingatkanku padamu
แต่สุดท้ายก็ยังคิดถึงเธอ

tae sutthai ko yang khitthueng thoe

Entah bagaimana aku bisa bertahan, tetapi pada akhirnya, akulah yang menangis

[Chorus]
โอใจไยเจ้าจึง ไม่ลืม ไม่ลืม

o chai yai chao chueng mai luem mai luem
Ah, kenapa aku tidak lupa?
ใครคนนึงในใจ สักที สักที

khrai khon nueng nai chai sak thi sak thi

Mengapa kenangan kita tidak membusuk?
ก็ลืมไปว่าลืมยังไง ยังคงคิดถึงเธออยู่อย่างนี้

ko luem pai wa luem yangngai yangkhong khitthueng thoe yu yangni

Mungkin aku hanya lupa bagaimana caranya melupakan, hatiku telah terinjak
โอใจไยเจ้าจึง ไม่ลืม ไม่ลืม

o chai yai chao chueng mai luem mai luem

Ah, kenapa aku tidak lupa?
ใครคนนึงในใจ สักที สักที

khrai khon nueng nai chai sak thi sak thi

Mengapa kenangan kita tidak membusuk?
ต้องใช้น้ำตาเท่าไรลบภาพเธอในใจ

tong chai namta thaorai lop phap thoe nai chai

Berapa banyak air mata yang dibutuhkan untuk menghapus apa yang kita miliki?
ทำอย่างไร ก็ลืมไปแล้วว่าต้องลืมยังไง

tham yangrai ko luem pai laeo wa tong luem yangngai

Berapa banyak waktu yang aku butuhkan untuk berhenti bersedih?

[Bridge]
ก็อยากจะลืมทุกวันเวลาที่เราได้เจอ

ko yak cha luem thuk wanwela thi rao dai choe

Aku berharap semua jejak mu tidak bisa diingat
แต่จำได้แค่เพียงฉันเคยมีความสุขเพราะเธอ

tae cham dai khaephiang chan khoei mi khwamsuk phro thoe

Tetapi kenangan tentangmu sepertinya tidak pernah pahit
(ไม่ลืม ไม่ลืมใครคนนึงในใจ สักที สักที)

(mai luem mai luem khrai khon nueng nai chai sak thi sak thi)

(Jangan lupa, jangan lupakan seseorang di hatimu, sesekali)
(ก็ลืมไปว่าลืมยังไง ยังคงคิดถึงเธออยู่อย่างนี้)

(ko luem pai wa luem yangngai yangkhong khitthueng thoe yu yangni)

(Aku lupa caranya melupakan Aku masih merindukanmu seperti ini)

[Chorus]
โอใจไยเจ้าจึง ไม่ลืม ไม่ลืม

o chai yai chao chueng mai luem mai luem

Ah kenapa aku tidak lupa?
ใครคนนึงในใจ สักที สักที

khrai khon nueng nai chai sak thi sak thi 

Mengapa kenangan kita tidak busuk?
ต้องใช้น้ำตาเท่าไรลบภาพเธอในใจ

tong chai namta thaorai lop phap thoe nai chai 

Berapa banyak air mata yang dibutuhkan untuk menghapus apa yang kita miliki?
ทำอย่างไร ก็ลืมไปแล้วว่าต้องลืมยังไง

tham yangrai ko luem pai laeo wa tong luem yangngai 

Berapa banyak waktu yang aku butuhkan untuk berhenti bersedih

[Outro]
(ไม่ลืม ไม่ลืม) Ooh-ooh, ooh-ooh

(mai luem mai luem) Ooh-ooh, ooh-ooh

(Jangan lupa, jangan lupakan) Ooh-ooh, ooh-ooh
(ไม่ลืม ไม่ลืม) Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

(mai luem mai luem)  Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

(Jangan lupa, jangan lupakan) Ooh-ooh, ooh-ooh
(ไม่ลืม ไม่ลืม) Ooh-ooh, ooh-ooh

(mai luem mai luem) Ooh-ooh, ooh-ooh

(Jangan lupa, jangan lupakan) Ooh-ooh, ooh-ooh
ก็ลืมไปแล้วว่าต้องลืมยังไง

ko luem pai laeo wa tong luem yangngai

Berapa banyak waktu yang aku butuhkan untuk berhenti bersedih?

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA