GOT7 - If You Do (니가 하면)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

GOT7 - If You Do (니가 하면) 

Writter(s) Sam Lewis (Producer) | Released 29 September 2015

 [Intro]
So, it's me again? Huh...

Jadi, ini aku lagi? Hah…
Why you gotta be like this?

Kenapa kau harus seperti ini?
Forget it

Lupakan

[Verse 1]
니가 하면 good 내가 하면 끝

niga hamyeon good naega hamyeon kkeut

Jika kau melakukannya itu baik, jika aku melakukannya maka selesai
어떻게 매일 내가 틀렸다고 말하는데

eotteoke maeil naega teullyeotdago malhaneunde

Bagaimana kau bisa selalu mengatakan bahwa aku yang salah?
이기려고만 하지

igiryeogoman haji

Kau selalu ingin menang
눈물이 너의 무기지 않니

nunmuri neoeui mugiji anni
Air mata adalah senjata pamungkasmu

[Verse 2]
처음엔 당당해서 끌렸어

cheoeumen dangdanghaeseo kkeullyeosseo

Aku tertarik pada kepercayaan diri mu pada awalnya
하지만 매일 난 무릎 꿇었어

hajiman maeil nan mureup kkulheosseo

Tetapi setiap hari aku berlutut
조금 잘못한 것도 부풀려서

jogeum jalmoshan geotdo bupullyeoseo

Kau memperbesar bahkan kesalahan kecil ku
날 절벽으로 밀어 부쳤어

nal jeolbyeogeuro mireo buchyeosseo

Dan mendorongku ke tepi tebing
혹시 몰라 그래도 널

hoksi molla geuraedo neol

Yah aku tetap mencintaimu
사랑하니까 참을 수 있었어

saranghanikka chameul su isseosseo

Itu sebabnya aku tahan dengan mu

[Pre-Chorus]
Every day, every night

Setiap hari setiap malam
Feel like a fool, you gotta know

Merasa seperti orang bodoh, kau harus tahu
넌 내게 왜왜왜 또 화만 내내내

neon naege waewaewae tto hwaman naenaenae

Kenapa, kenapa, kenapa kau selalu marah, marah, marah padaku?
우리 다시 돌아갈 수 있을까

uri dasi doragal su isseulkka

Bisakah kita kembali seperti dulu?

[Chorus]
니가 하면 다 맞는 말이 돼

niga hamyeon da manneun mari dwae

Jika kau melakukannya, itu selalu menjadi kata-kata yang tepat
니가 하면 난 이기지 못하는데

niga hamyeon nan igiji moshaneunde

Jika kau melakukannya, aku tidak akan pernah bisa menang
갑자기 넌 딴 사람이 돼

gapjagi neon ttan sarami dwae

Tiba-tiba kau menjadi orang yang berbeda
좋을 때 더 나를 불안하게 해

joheul ttae deo nareul buranhage hae

Ketika kita saling menyukai, yah, aku menjadi lebih gugup
내가 하면 넌 내가 하면

naega hamyeon neon naega hamyeon

Jika aku melakukannya, Jika aku melakukannya
뭔 말만하면 넌 매일 헤어져

mwon malmanhamyeon neon maeil heeojyeo

Jika aku mengatakan sesuatu, kau selalu mengatakan, "Ayo putus"
내가 더 다가가지 못하게

naega deo dagagaji moshage

Jadi aku tidak bisa lebih dekat
더 사랑하지 못하게 해

deo saranghaji moshage hae

Tidak bisa memperdalam cintaku padamu

[Verse 3]
니 전공은 했던 얘기 또 하기

ni jeongongeun haetdeon yaegi tto hagi

Mayoritas kau mengatakan hal yang sama berulang-ulang
옆구리 찔러서 절 받기

yeopguri jjilleoseo jeol batgi

Kau memaksa ku untuk melakukan hal-hal untuk menyenangkan mu
이미 정해진 재판 받기 지쳤어

imi jeonghaejin jaepan batgi jichyeosseo

Aku bosan dengan uji coba ini dengan hasil yang sudah diketahui
벗어나고 싶어 절박히

beoseonago sipeo jeolbakhi

Aku putus asa untuk membebaskan diri
너한테는 친구 내겐 바람을 필수

neohanteneun chingu naegen barameul pilsu

Bagimu, mereka hanya teman
있는 불안한 종자들 일 뿐

itneun buranhan jongjadeul il ppun

Bagiku, mereka brengsek yang bisa menggodamu
또 다른 실수 니가 하면 ok

tto dareun silsu niga hamyeon ok

Kesalahan lain, jika kau melakukannya tidak apa-apa
내가 하면 huh

naega hamyeon huh

Tetapi jika aku melakukannya, ya

[Verse 4]
난 제발 적당히 하기를

nan jebal jeokdanghi hagireul

Aku berharap kau tidak pergi terlalu jauh tetapi kau tidak bisa berhenti
바래도 넌 끊지 못하네

baraedo neon kkeunji moshane

Sekarang aku katakan dalam tidur ku, aku akan baik-baik saja
자다가 툭 치면 나오는 말 잘할게

jadaga tuk chimyeon naoneun mal jalhalge

Ketika tidak ada yang bisa dikatakan, kau selalu mengatakan
할 말 없을 땐 꼭 나 잘게

hal mal eopseul ttaen kkok na jalge

Aku akan pergi tidur
답답해 누구에게 한탄해

dapdaphae nuguege hantanhae

Frustrasi karena tidak ada yang bisa diajak bicara
가끔 갇힌 것처럼 착각해

gakkeum gathin geotcheoreom chakgakhae

Terkadang aku menipu diri sendiri bahwa aku terjebak

[Chorus]
니가 하면 다 맞는 말이 돼

niga hamyeon da manneun mari dwae

Jika kau melakukannya, itu selalu menjadi kata-kata yang tepat
니가 하면 난 이기지 못하는데

niga hamyeon nan igiji moshaneunde

Jika kau melakukannya, aku tidak akan pernah bisa menang
갑자기 넌 딴 사람이 돼

gapjagi neon ttan sarami dwae

Tiba-tiba kau menjadi orang yang berbeda
좋을 때 더 나를 불안하게 해

joheul ttae deo nareul buranhage hae

Ketika kita sling suka, yah, aku menjadi lebih gugup
내가 하면 넌 내가 하면

naega hamyeon neon naega hamyeon

Jika aku melakukannya, Jika aku melakukannya
뭔 말만하면 넌 매일 헤어져

mwon malmanhamyeon neon maeil heeojyeo

Jika aku mengatakan sesuatu, kau selalu mengatakan "Ayo putus"
내가 더 다가가지 못하게

naega deo dagagaji moshage

Jadi aku tidak bisa lebih dekat
더 사랑하지 못하게 해

deo saranghaji moshage hae

Tidak bisa memperdalam cintaku padamu

[Interlude]
It's up to you if you wanna break up

Terserah padamu jika kau mau putus,
I don't care

Aku tidak peduli
Just do whatever you want

Lakukan saja apa yang kau mau
It doesn't matter to me

Tidak masalah bagi ku
I'll just go to sleep

Aku akan tidur saja

[Pre-Chorus]
Every day, every night

Setiap hari setiap malam
Feel like a fool, you gotta know

Merasa seperti orang bodoh, kau harus tahu
넌 내게 왜왜왜 또 화만 내내내

neon naege waewaewae tto hwaman naenaenae

Kenapa, kenapa, kenapa kau selalu marah, marah, marah padaku?
우리 다시 돌아갈 수 있을까

uri dasi doragal su isseulkka

Bisakah kita kembali seperti dulu?

[Chorus]
니가 하면 다 맞는 말이 돼 (니가 하면)

niga hamyeon da manneun mari dwae (niga hamyeon)

Jika kau melakukannya, itu selalu menjadi kata-kata yang tepat
니가 하면 난 이기지 못하는데 (Ooh)

niga hamyeon nan igiji moshaneunde (Ooh)

Jika kau melakukannya, aku tidak akan pernah bisa menang
갑자기 넌 딴 사람이 돼 (딴 사람이 돼)

gapjagi neon ttan sarami dwae (ttan sarami dwae)

Tiba-tiba kau menjadi orang yang berbeda
좋을 때 더 나를 불안하게 해 (불안하게 해)

joheul ttae deo nareul buranhage hae (buranhage hae)

Ketika kita saling suka, yah, aku menjadi lebih gugup
내가 하면 넌 내가 하면 (Oh, oh)

naega hamyeon neon naega hamyeon (Oh, oh)

Jika aku melakukannya, Jika aku melakukannya
뭔 말만하면 넌 매일 헤어져 (매일 헤어져)

mwon malmanhamyeon neon maeil heeojyeo (maeil heeojyeo)

Jika aku mengatakan sesuatu, kau selalu mengatakan "Ayo putus"
내가 더 다가가지 못하게 (못하게)

naega deo dagagaji moshage (moshage)

Jadi aku tidak bisa lebih dekat
더 사랑하지 못하게 해

deo saranghaji moshage hae

Tidak bisa memperdalam cintaku padamu

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA