Girls’ Generation - One Last Time

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Girls’ Generation - One Last Time

Writer(s) 이희주 (Lee Hee Ju) (danke/lalala studio) & Mafly | Released 7 Agustus 2017

 

 안부를 물어도 대답이 없는 너

anbureul mureodo daedabi eomneun neo

Aku bertanya bagaimana kabarmu tetapi tidak ada jawaban
날 보는 표정도 향기를 잃었어

nal boneun pyojeongdo hyanggireul ilheosseo

Wajahmu yang menatapku telah kehilangan aromanya
침묵만 번지는 순간들이 날 지나쳐

chimmungman beonjineun sungandeuri nal jinachyeo

Hanya keheningan yang menyebar dan saat-saat ini membuatku lelah

너의 눈 속 담겨 있는 그 말

neoeui nun sok damgyeo itneun geu mal

Kata-kata yang ada di matamu
숨이 차올라 듣고 싶지 않아

sumi chaolla deutgo sipji anha

Membuatku kehabisan nafas, tidak mau mendengarnya
시간을 멈춰 입술을 떼지는 마

siganeul meomchwo ipsureul ttejineun ma

Hentikan waktu, jangan buka bibirmu
지금 널 잃지 않게 해줘 Yeah

jigeum neol ilji ange haejwo Yeah
Jangan biarkan aku kehilanganmu sekarang juga ya

이별 앞에 낯선 너와 나

ibyeol ape natseon neowa na
Di depan perpisahan kita, kita adalah orang asing satu sama lain

사랑했던 날을 떠올려봐

saranghaetdeon nareul tteoollyeobwa

Coba pikirkan hari-hari dimana kita sedang jatuh cinta
흘려 보낼 수는 없잖아

heullyeo bonael suneun eopjanha

Kau tidak bisa membiarkan mereka pergi begitu saja
날 위해 One Last Time

nal wihae One Last Time

Untuk ku, untuk terakhir kalinya
널 위해 One Last Time

neol wihae One Last Time

Untukmu, untuk terakhir kalinya

언제나 내 맘은 한 뼘 더 느렸지

eonjena nae mameun han ppyeom deo neuryeotji

Hatiku selalu selangkah lebih lambat
변화를 원하면 머물길 바랬지

byeonhwareul wonhamyeon meomulgil baraetji

Jika kau menginginkan perubahan, aku ingin kau untuk tetap tinggal
어느새 나란히 섰던 두 걸음은 어긋나

eoneusae naranhi seotdeon du georeumeun eogeunna

Tetapi kemudian, langkah kaki kita berhenti untuk selaras sekarang

잡고 싶어 끝나가는 네 맘

japgo sipeo kkeunnaganeun ne mam

Aku ingin memegang hatimu yang telah berakhir
눈물이 흘러 멀어질까 겁나

nunmuri heulleo meoreojilkka geomna

Air mata jatuh, aku takut kau pergi jauh
시간을 멈춰 내 손을 꽉 잡은 채

siganeul meomchwo nae soneul kkwak jabeun chae

Hentikan waktu, genggam erat tanganku
너의 품 안에 있게 해줘

neoeui pum ane itge haejwo

Biarkan aku tetap dalam pelukanmu

이별 앞에 낯선 너와 나

ibyeol ape natseon neowa na

Di depan perpisahan kita, kita adalah orang asing satu sama lain
사랑했던 날을 떠올려봐

saranghaetdeon nareul tteoollyeobwa

Coba pikirkan hari-hari dimana kita sedang jatuh cinta
흘려 보낼 수는 없잖아

heullyeo bonael suneun eopjanha

Kau tidak bisa membiarkan mereka pergi begitu saja
날 위해 One Last Time

nal wihae One Last Time

Untuk ku, untuk terakhir kalinya

One Last Time One Last Time
Terakhir Kali  Terakhir Kali

 
말 안 해도 알아 난

mal an haedo ara nan

Aku tahu bahkan jika kau tidak mengatakannya
닳아질 맘 쓰러질 날 또

dalhajil mam sseureojil nal tto

Hatimu akan aus dan aku akan runtuh
무너져 나를 다 잃기 전에

muneojyeo nareul da ilgi jeone

Tetapi sebelum aku hancur dan kau kehilangan diriku
준비를 해 한 번 더

junbireul hae han beon deo

Bersiaplah sekali lagi
끝난 계절 속의 너와 나

kkeunnan gyejeol sogeui neowa na
Kau dan aku, kita berada di musim yang telah berakhir

끌어안아도 결국 달아나

kkeureoanado gyeolguk darana

Aku mencoba menarik mu tetapi kau melarikan diri
함께였던 많은 낮과 밤

hamkkeyeotdeon manheun natgwa bam

Semua hari dan malam yang kita habiskan bersama
전부 다 잊진 마

jeonbu da itjin ma

Jangan lupakan itu semuanya

이별 앞에 멈춘 너와 나

ibyeol ape meomchun neowa na

Di depan perpisahan kita, kita telah berhenti
마지막 네 모습을 새겨봐

majimak ne moseubeul saegyeobwa

Aku mengukir gambar terakhirmu
오래 간직할 수 있도록 잠시만

orae ganjikhal su itdorok jamsiman

Jadi aku bisa menyimpannya untuk waktu yang lama
One Last Time (So give me one)

Terakhir kali (Jadi beri aku satu)

One Last Time (So give me one)

Terakhir kali (Jadi beri aku satu)
One Last Time (Give me one)

Satu Terakhir Kali (Beri aku satu)
One Last Time

Terakhir kali
One Last Time

Terakhir kali

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA