Car, The Garden (카더가든) – Tree (나무) Chocolate OST Part 2

dukung saya di trakteer

 Lirik dan Terjemahan Lagu

Car, The Garden (카더가든) – Tree  (나무) 

(Chocolate OST Ver.) 

Lyricists Car The Garden, Yura | Composers Car The Garden, 623 | Arrangers Car The Garden, 623 | Released 7 Desember 2019

 인사 하네요 근심없게

insa haneyo geunsimeopge

Kau menyapa ku tanpa merasa khawatir
나 아름다운 방식으로

na areumdaun bangsigeuro

Dengan cara mu sendiri yang indah

 

무딘 목소리와
mudin moksoriwa

Kau menghiasnya dengan glamor
어설픈 자욱들

eoseolpeun jaukdeul

Suaraku yang kaku
화려하게 장식해줘요

hwaryeohage jangsikhaejwoyo

Dan rasa canggung begitu terasa

 

그대 춤을 추는 나무 같아요

geudae chumeul chuneun namu gatayo

Kau seperti pohon yang menari
그 안에 투박한 음악은 나예요

geu ane tubakhan eumageun nayeyo

Musik yang tidak berbentuk di dalam adalah diriku
네 곁에만 움츠린 두려움들도

ne gyeoteman umcheurin duryeoumdeuldo

Di sisi mu, ketakutanku menjadi gambar yang menyenangkan
애틋한 그림이 되겠죠 그럼 돼요

aeteushan geurimi doegetjyo geureom dwaeyo

Itu semua yang aku butuhkan

 

웃어 줄래요 사진처럼

useo jullaeyo sajincheoreom

Apakah kau akan tersenyum seperti di foto?
수줍은 맘이 다 녹아내리게

sujubeun mami da noganaerige

Jadi hatiku yang pemalu bisa meleleh

 

무력한 걸음과

muryeokhan georeumgwa

Berjalan tanpa kekuatan
혼잡한 TV 속

honjaphan TV sok

Menonton acara TV khusus
세상없이 또 울기도 해요

sesangeopsi tto ulgido haeyo

Membuatku menangis lagi

 

그대 춤을 추는 나무 같아요

geudae chumeul chuneun namu gatayo

Kau seperti pohon yang menari
그 안에 투박한 음악은 나예요

geu ane tubakhan eumageun nayeyo

Musik yang tidak berbentuk di dalam adalah diriku
네 곁에만 움츠린 두려움들도

ne gyeoteman umcheurin duryeoumdeuldo

Di sisi mu, ketakutanku menjadi gambar yang menyenangkan
애틋한 그림이 되겠죠 그럼 돼요

aeteushan geurimi doegetjyo geureom dwaeyo

Itu semua yang aku butuhkan

밤새 모아둔 아스라이 쌓인
bamsae moadun aseurai ssahin

Semua perasaan yang indah
고운 마음도 다 가져가세요

goun maeumdo da gajyeogaseyo

Yang aku kumpulkan sepanjang malam
언제든 꺼내 볼 수 있죠

eonjedeun kkeonae bol su itjyo

Ambil semuanya, kau bisa melihatnya kapan pun kau mau

 

춤을 추는 나무 같아요

chumeul chuneun namu gatayo

Kau seperti pohon yang menari
그 안에 투박한 음악은 나예요

geu ane tubakhan eumageun nayeyo

Musik yang tidak berbentuk di dalam adalah diriku
네 곁에만 움츠린 두려움들도

ne gyeoteman umcheurin duryeoumdeuldo

Di sisi mu, ketakutanku menjadi gambar yang menyenangkan
애틋한 그림이 되겠죠 그럼 돼요

aeteushan geurimi doegetjyo geureom dwaeyo

Itu semua yang aku butuhkan

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA