O.WHEN - Today’s You (오늘의 너) Today’s Webtoon OST Part 3

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

O.WHEN - Today’s You (오늘의 너)

Lyricist SNNNY | Composer SNNNY | Arranger SNNNY | Released 13 Agustus 2022

 

 [Verse 1]
세상은 바삐 달리고

sesangeun bappi dalligo

Dunia berjalan dengan cepat
소란한 발걸음 사이 초라하게 저무는 마음

soranhan balgeoreum sai chorahage jeomuneun maeum

Dan hatiku jatuh di tengah kekacauan
자그만 한숨조차도 유난히 버거운 그런 날들이 있지, I know, I know

jageuman hansumjochado yunanhi beogeoun geureon naldeuri itji, I know, I know
Ada hari-hari ketika desahan kecil sangat sulit, aku tahu, aku tahu

[Pre-Chorus]
걱정하지 말고 가볍게 웃어봐

geokjeonghaji malgo gabyeopge useobwa
Jangan khawatir dan tersenyumlah dengan ringan

밝은 햇살처럼 너의 내일을 함께 할 테니

balgeun haetsalcheoreom neoeui naeireul hamkke hal teni

Aku akan bersamamu besok seperti sinar matahari yang cerah

[Chorus]
오늘의 널 듣고 싶어

oneureui neol deutgo sipeo

Aku ingin mendengarmu hari ini
고단한 말뿐이어도 좋아

godanhan malppunieodo joha

Aku tidak peduli jika itu hanya kata-kata yang melelahkan
Tell me all the things you do, my love

Ceritakan semua hal yang kau lakukan, cintaku
포근하게 안아줄게 분주했던 네 하루를 말이야

pogeunhage anajulge bunjuhaetdeon ne harureul mariya

Aku akan memelukmu dengan hangat di hari sibukmu
I will always be with you, my love

Aku akan selalu bersamamu, cintaku

[Verse 2]
모두가 떠난 빈자리

moduga tteonan binjari

Tempat kosong yang ditinggalkan semua orang
저무는 너의 하루는

jeomuneun neoeui haruneun

Seiring berjalannya harimu
갈 곳을 잃어버린 듯

gal goseul ilheobeorin deut

Kau tampaknya telah kehilangan tempat mu
자그만 한숨조차도 유난히 버거운 그런 날들이 있지, I know, I know

jageuman hansumjochado yunanhi beogeoun geureon naldeuri itji, I know, I know
Ada hari-hari ketika desahan kecil sangat sulit, aku tahu, aku tahu

[Pre-Chorus]
잠시 멈춰 서서 내 눈을 바라봐

jamsi meomchwo seoseo nae nuneul barabwa
Berhentilah sejenak dan tatap mataku

밝은 햇살처럼 너의 내일을 비춰줄 테니

balgeun haetsalcheoreom neoeui naeireul bichwojul teni
Aku akan menerangi hari esokmu seperti sinar matahari yang cerah

 
[Chorus]
오늘의 널 듣고 싶어

oneureui neol deutgo sipeo

Aku ingin mendengarmu hari ini
고단한 말뿐이어도 좋아

godanhan malppunieodo joha

Aku tidak peduli jika itu hanya kata-kata yang melelahkan
Tell me all the things you do, my love

Ceritakan semua hal yang kau lakukan, cintaku
포근하게 안아줄게 분주했던 네 하루를 말이야

pogeunhage anajulge bunjuhaetdeon ne harureul mariya

Aku akan memelukmu dengan hangat di hari sibukmu
I will always be with you, my love

Aku akan selalu bersamamu, cintaku

[Post-Chorus]
(It's alright, alright, alright, alright)

(Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-ap)
(Alright, alright, alright, alright, alright)

(Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-ap)
Baby I will always be with you, ooh-ooh

Sayang aku akan selalu bersamamu, ooh-ooh
(It's alright, alright, alright, alright)

(Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-ap)
(Alright, alright, alright, alright, alright)

(Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-ap)
Baby, baby, baby

Sayang sayang sayang
I will always be with you, my love
Aku akan selalu bersamamu, cintaku

[Outro]
조금 느려도 괜찮아

jogeum neuryeodo gwaenchanha

Tidak apa-apa untuk menjadi sedikit terlambat
아무 말 없이 기다려줄게

amu mal eopsi gidaryeojulge

Aku akan menunggumu tanpa kata
언제나 그랬듯이, my love

eonjena geuraetdeusi, my love

Seperti biasa, cintaku
잠시 멈춰 서도 좋아

jamsi meomchwo seodo joha

Tidak apa-apa untuk berhenti sejenak
지금까지 잘 해내왔잖아

jigeumkkaji jal haenaewatjanha

Kau telah melakukannya dengan baik sejauh ini
I will always be with you, my love

Aku akan selalu bersamamu, cintaku

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA