Kim Do Hee (김도희) - No Matter How Hard I Try (그게 잘 안돼) Kiss Sixth Sense OST Part 9

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Kim Do Hee (김도희) - No Matter How Hard I Try (그게 잘 안돼)

Lyricists Vendors (CALi), De view, Se.A, Jung Jae Yeon | Composers Vendors (CALi), Vendors (YEZI), Zenur (Vendors), Vendors (Fascinador), Se.A, De view | Arrangers Vendors (YEZI), Zenur (Vendors) | Released 30 Juni 2022

 

 짧은 인사만 남긴 채

jjalbeun insaman namgin chae

Apakah kau pergi sejauh ini
또 이렇게 멀어지나요

tto ireoke meoreojinayo

Hanya setelah salam yang singkat?
늘 서투른 나여서

neul seotureun nayeoseo

Aku selalu kikuk
흩날린 시간을 잡을 순 없네요

heunnallin siganeul jabeul sun eomneyo
Jadi aku tidak bisa menangkap waktu yang berhamburan

어떤 맘이었는지

eotteon mamieotneunji

Kau tidak akan tahu bagaimana perasaanku
그대는 모를 거야

geudaeneun moreul geoya

Jika aku bukan untukku
내가 아니었다면 달랐을까

naega anieotdamyeon dallasseulkka

Apakah akan berbeda?

한 줄의 추억 속에 널 보내야 하는데

han jureui chueok soge neol bonaeya haneunde
Aku perlu mengirimi mu sebaris kenangan

소리 없이

sori eopsi

Tetapi tanpa suara
또 내게 밀려와

tto naege millyeowa

Kau didorong kembali ke padaku lagi

그게 잘 안돼

geuge jal andwae

Itu tidak berhasil
아무리 나 애를 써 봐도

amuri na aereul sseo bwado
Tidak peduli seberapa keras aku mencoba

눈 감은 채

nun gameun chae

Bahkan jika aku menutup mataku
널 지우려 해봐도

neol jiuryeo haebwado

Dan mencoba untuk menghapusmu

한 걸음 앞에 네가 있는데

han georeum ape nega itneunde

Kau selangkah lebih maju
떠나야 해

tteonaya hae

Aku harus pergi
아직 이른데

ajik ireunde

Masih terlalu pagi

난 어떡해

nan eotteokhae

Apa yang harus aku lakukan?
그게 잘 안돼

geuge jal andwae

Itu tidak baik

운명이라 믿었는데

unmyeongira mideotneunde

Aku percaya itu adalah takdir
그저 스치는 바람이었나요

geujeo seuchineun baramieotnayo

Tetapi apakah itu hanya angin lalu?
그댈 지킬 수 없다면

geudael jikil su eopdamyeon

Jika aku tidak bisa melindungimu
아프게 한다면

apeuge handamyeon

Jika itu menyakitimu
떠나야 하나요

tteonaya hanayo

Haruskah aku pergi?

그게 잘 안돼

geuge jal andwae

Itu tidak berhasil
아무리 나 애를 써 봐도

amuri na aereul sseo bwado
Tidak peduli seberapa keras aku mencoba

눈 감은 채

nun gameun chae

Bahkan jika aku menutup mataku
널 지우려 해봐도

neol jiuryeo haebwado

Dan mencoba untuk menghapusmu

한 걸음 앞에 네가 있는데

han georeum ape nega itneunde

Kau selangkah lebih maju
떠나야 해

tteonaya hae

Aku harus pergi
아직 이른데

ajik ireunde

Masih terlalu pagi

난 어떡해

nan eotteokhae

Apa yang harus aku lakukan?
그게 잘 안돼

geuge jal andwae

Itu tidak baik

어떤 맘이었는지 그대는 모를 거야

eotteon mamieotneunji geudaeneun moreul geoya

Kau tidak akan tahu apa yang aku rasakan
되돌릴 순 없단 걸 나도 알아

doedollil sun eopdan geol nado ara

Aku tahu tidak ada jalan untuk kembali

끝이 돼서 미안해

kkeuti dwaeseo mianhae

Maaf sudah berakhir
우리 추억 속에 아름답게 널 보내 줘야 해

uri chueok soge areumdapge neol bonae jwoya hae

Aku harus melepaskanmu dengan indah dalam kenangan kita

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA