XIA (준수) - The Memory of Wind (기억을 실어 온 바람) Jinxed at First OST Part 1

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

XIA (준수) - The Memory of Wind (기억을 실어 온 바람)

Lyricists Han Jun | Composers Seo Jae Ha, Kim Young Sung | Arrangers Seo Jae Ha, Kim Young Sung | Released 15 Juni 2022

 따스한 햇살이 내리쬐는 화창한 어느 날 문득

ttaseuhan haetsari naerijjoeneun hwachanghan eoneu nal mundeuk

Pada hari yang cerah dau dua sinar matahari yang hangat, tiba-tiba
가슴 속 깊숙이 묻어둔

gaseum sok gipsugi mudeodun

Aku mengingat mu
네 모습 다시 떠올라

ne moseup dasi tteoolla

Yang terkubur dalam-dalam di hatiku
잔잔했었던 내 안에

janjanhaesseotdeon nae ane

Di dalam diriku, yang dulu tenang
거센 파도가 일렁이려해

geosen padoga illeongiryeohae

Gelombang yang kuat akan menggoyang
기나긴 꿈에서 깨어나

ginagin kkumeseo kkaeeona

Terbangun dari mimpi panjang

나를 지나쳐간 바람에

nareul jinachyeogan barame

Angin yang melewatiku
너를 보냈었는데

neoreul bonaesseotneunde

Mengirimmu pergi
돌아와버린 바람이 널 데려와

dorawabeorin barami neol deryeowa
Tetapi angin jugalah yang membawamu kembali

오래 숨 죽였던 내 맘을

orae sum jugyeotdeon nae mameul

Mengapa kau mengguncang hatiku
왜 흔들어 놓는지

wae heundeureo nonneunji

yang telah menahan nafas untuk waktu yang lama
이제와서 나 어떡하라고

ijewaseo na eotteokharago

Apa yang kau ingin aku lakukan sekarang?
내게 이러는지

naege ireoneunji

Kembali

드리운 어둠에 가렸던 기억이

deuriun eodume garyeotdeon gieogi

Kenangan yang tertutup oleh kegelapan
다시 찾아와

dasi chajawa

Kembali
잊고 지냈던 모든 감정이

itgo jinaetdeon modeun gamjeongi
Semua perasaan yang aku lupakan

어느새 피어올라와

eoneusae pieoollawa

Keluar
혼란스런 맘이 날 괴롭혀

hollanseureon mami nal goerophyeo
Hatiku yang bingung menggangguku

 
나를 지나쳐간 바람에

nareul jinachyeogan barame

Angin yang melewatiku
너를 보냈었는데

neoreul bonaesseotneunde

Mengirimmu pergi
돌아와버린 바람이 널 데려와

dorawabeorin barami neol deryeowa
Tetapi angin jugalah yang membawamu kembali

오래 숨 죽였던 내 맘을

orae sum jugyeotdeon nae mameul

Mengapa kau mengguncang hatiku
왜 흔들어 놓는지

wae heundeureo nonneunji

yang telah menahan nafas untuk waktu yang lama
이제와서 나 어떡하라고

ijewaseo na eotteokharago

Apa yang kau ingin aku lakukan sekarang?
내게 이러는지

naege ireoneunji

Kembali

차마 난 쉽게

chama nan swipge

Karena aku tahu
놓을 수 없단 걸 알기에

noheul su eopdan geol algie
Aku tidak bisa melepaskannya dengan mudah

하루종일 너를 기다리나봐

harujongil neoreul gidarinabwa

Kurasa aku akan menunggumu sepanjang hari

내게 불어왔던 바람이

naege bureowatdeon barami

Aku tidak pernah membenci angin
미운적은 없는데

miunjeogeun eomneunde

yang bertiup pada ku
너의 기억을 실어와 왜 흔들어

neoeui gieogeul sireowa wae heundeureo

Tetapi mengapa kau mengguncang ingatan ku?
다신 돌아오지 말라고 전해주고 싶은데

dasin doraoji mallago jeonhaejugo sipeunde

Aku ingin memberitahumu untuk tidak pernah kembali
아무 말 없이 내게 사라질까봐

amu mal eopsi naege sarajilkkabwa

Aku takut kau menghilang dariku
두려워 난

duryeowo nan

tanpa sepatah kata pun

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA