Mew Suppasit - Our Time (OST. The Love Proposal (เวลากามเทพ))

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Mew Suppasit - Our Time

Writter(s) Achariya Dulyapaiboon (อัจฉริยา ดุลยไพบูลย์)

[Verse 1]

นานเท่าไรฉันไม่รู้หรอก 

nan thaorai chan mai ru rok

Untuk berapa lama sekarang, aku bahkan tidak tahu
ดั่งนาฬิกานั้นลืมบอก

dang nalika nan luem bok

Seperti jam yang tidak bisa membedakan waktu
ตกอยู่ในภวังค์และไม่รู้ความเป็นไป

tok yu nai phawang lae mai rukhwam pen pai 

Aku sudah tak sadarkan diri dan tidak tahu apa yang terjadi.
นาทีที่เรานั้นใกล้กัน จนแอบได้ยินเสียงหัวใจ 

nathi thi rao nan klai kan chon aep daiyin siang huachai

Saat kita berdekatan satu sama lain, kita bisa mendengar suara hati kita
เหมือนโลกทั้งใบกลายเป็นของเราเท่านั้น

muean lok thang bai klaipen khong rao thaonan 

Ini seolah seluruh dunia adalah milik kita,

[Pre-Chorus]

ฉันรู้แค่ฉันมีเธอ อยู่ตรงนี้ให้ได้มองตา

chan ru khae chan mi thoe yu trongni hai dai mong ta 

Aku hanya tahu bahwa aku memilikimu di sini, sehingga aku bisa menatap matamu
แค่ฉันได้ใช้เวลาอยู่กับเธอตรงนี้เรื่อยไป

khae chan dai chai wela yu kap thoe trongni rueai pai 

Biarkan aku terus menghabiskan waktu bersamamu di sini
ถ้ามีเวทมนตร์ฉันคงจะตรึงเวลานี้ไว้

tha mi wetmanot chan khongcha trueng wela ni wai

Jika sihir itu ada, aku akan membekukan momen ini tak bergerak.
ให้มันหยุดที่เธอ

hai man yut thi thoe 

Biarkan itu berhenti bersamamu

[Chorus]

อยากอยู่แบบนี้ไปนานๆ

yak yu baep ni pai nan nan 

Aku ingin tetap seperti ini untuk waktu yang lama
กับชั่วโมงนี้ที่เป็นดังฝัน 

kap chuamong ni thi pen dang fan

Karena moment ini seperti mimpi
ช่วงที่มีฉันอยู่ข้างข้างเธอ

chuang thi mi chan yu khang khang thoe

Saat aku memilikimu di sisiku
สบตาคู่นี้ จับมือคู่นี้ไม่ปล่อยเลย

sopta khu ni chap mue khu ni mai ploi loei

Menatap mata itu, memegang tangan ini, tidak pernah melepaskannya
ให้โลกใบนี้มีเราเท่านั้น

hai lok bai ni mi rao thaonan 

Hanya kita di sini di seluruh dunia ini
ไม่ได้ต้องการสิ่งไหนอีกเลย 

maidai tongkan sing nai ik loei 

Mulai sekarang, aku tidak ingin apa-apa lagi.
หนึ่งนาทีก็เหมือนเป็นนิรันดร์เพราะเธอ

nueng nathi ko muean pen niran phro thoe 

Satu menit terasa seperti selamanya, karena kamu

[Verse 2]

ไม่ต้องรู้พรุ่งนี้เป็นเช่นไร 

mai tong ru phrungni pen chenrai 

Kita tidak perlu tahu apa yang akan terjadi esok hari
ไม่ต้องสนว่าโลกหมุนเช่นไร

mai tong son wa lok mun chenrai 

Kita tidak perlu peduli bagaimana bumi akan berputar
I feel your heart. 

Aku merasakan hatimu.
Beatin' close to mine.

Berdetak dekat dengan ku.
อยากมีแค่เรา Till the end of time

yak mi khae rao Till the end of time.\

Hanya ada kita di sini sampai akhir waktu.
อยากสั่งนาฬิกา ให้มันเดินช้าๆ 

yak sang nalika hai man doen cha cha 

Aku ingin meminta waktu untuk bergerak perlahan
อยากเก็บความสวยงาม เอาไว้นานเท่านาน

yak kepkhwam suaingam aowai nan thao nan

Aku ingin menyimpan momen indah ini selama mungkin.
หากพรุ่งนี้เป็นเช่นไร ให้เธอรู้ว่ายังไง

hak phrungni pen chenrai hai thoe ru wa yangngai 

Jika besok terjadi masalah, aku hanya ingin memberi tahu mu bahwa
I’m still loving you

Aku masih mencintai mu

[Pre-Chorus]

ฉันรู้แค่ฉันมีเธอ อยู่ตรงนี้ให้ได้มองตา

chan ru khae chan mi thoe yu trongni hai dai mong ta 

Aku hanya tahu bahwa aku memilikimu di sini, sehingga aku bisa menatap matamu
แค่ฉันได้ใช้เวลาอยู่กับเธอตรงนี้เรื่อยไป

khae chan dai chai wela yu kap thoe trongni rueai pai 

Biarkan aku terus menghabiskan waktu bersamamu di sini
ถ้ามีเวทมนตร์ฉันคงจะตรึงเวลานี้ไว้

tha mi wetmanot chan khongcha trueng wela ni wai

Jika sihir itu ada, aku akan membekukan momen ini tak bergerak.
ให้มันหยุดที่เธอ

hai man yut thi thoe 

Biarkan itu berhenti bersamamu

[Chorus]

อยากอยู่แบบนี้ไปนานๆ

yak yu baep ni pai nan nan 

Aku ingin tetap seperti ini untuk waktu yang lama
กับชั่วโมงนี้ที่เป็นดังฝัน 

kap chuamong ni thi pen dang fan

Karena moment ini seperti mimpi
ช่วงที่มีฉันอยู่ข้างข้างเธอ

chuang thi mi chan yu khang khang thoe

Saat aku memilikimu di sisiku
สบตาคู่นี้ จับมือคู่นี้ไม่ปล่อยเลย

sopta khu ni chap mue khu ni mai ploi loei

Menatap mata itu, memegang tangan ini, tidak pernah melepaskannya
ให้โลกใบนี้มีเราเท่านั้น

hai lok bai ni mi rao thaonan 

Hanya kita di sini di seluruh dunia ini
ไม่ได้ต้องการสิ่งไหนอีกเลย 

maidai tongkan sing nai ik loei 

Mulai sekarang, aku tidak ingin apa-apa lagi.
หนึ่งนาทีก็เหมือนเป็นนิรันดร์เพราะเธอ

nueng nathi ko muean pen niran phro thoe 

Satu menit terasa seperti selamanya, karena kamu

[Chorus]

อยากอยู่แบบนี้ไปนานๆ

yak yu baep ni pai nan nan 

Aku ingin tetap seperti ini untuk waktu yang lama
กับชั่วโมงนี้ที่เป็นดังฝัน 

kap chuamong ni thi pen dang fan

Karena moment ini seperti mimpi
ช่วงที่มีฉันอยู่ข้างข้างเธอ

chuang thi mi chan yu khang khang thoe

Saat aku memilikimu di sisiku
สบตาคู่นี้ จับมือคู่นี้ไม่ปล่อยเลย

sopta khu ni chap mue khu ni mai ploi loei

Menatap mata itu, memegang tangan ini, tidak pernah melepaskannya
ให้โลกใบนี้มีเราเท่านั้น

hai lok bai ni mi rao thaonan 

Hanya kita di sini di seluruh dunia ini
ไม่ได้ต้องการสิ่งไหนอีกเลย 

maidai tongkan sing nai ik loei 

Mulai sekarang, aku tidak ingin apa-apa lagi.
หนึ่งนาทีก็เหมือนเป็นนิรันดร์เพราะเธอ

nueng nathi ko muean pen niran phro thoe 

Satu menit terasa seperti selamanya, karena kamu

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA