Barcode - Name This Song After You (เพลงนี้ชื่อว่าเธอ) OST. KinnPorsche The Series

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Barcode - Name This Song After You (เพลงนี้ชื่อว่าเธอ)

Writter(s)  เอก Season Five

 

[Verse 1]

ละลายหมดแล้ว เวลาที่เรานั้นใกล้กัน

lalai mot laeo wela thi rao nan klai kan

Aku meleleh di dalam setiap kali kau berada di dekat ku
ห้ามไม่ไหว หัวใจฉันเหมือนมันจะระเบิด

ham mai wai huachai chan muean man cha raboet 

Aku tidak bisa menahan diri seolah hati ku akan meledak
ล่องลอยไปแล้ว เธอทำให้ใจฉันเตลิด

long loi pai laeo thoe thamhai chai chan taloet

Merasa seolah aku terhanyut, Kau membuat hatiku berdebar
ทนไม่ไหว ฉันควรจะพูดทุกความในใจ

thon mai wai chan khuan cha phut thuk khwam nai chai 

Aku tidak tahan. aku hanya harus mengatakan semua yang ada di pikiran ku

[Pre-Chorus]
แต่มันติดๆขัดๆอยู่ทุกครั้ง 

tae man tit tit khat khat yu thuk khrang

Tetapi seperti ada yang mengganjal di pikiranku,
อึกๆอักๆอยู่อย่างนั้น

uek uek ak ak yu yangnan

Aku tidak bisa mengeluarkan kata-kata.
พอถึงเวลาจริงๆก็ไม่กล้า

pho thueng wela ching ching ko mai kla

Ketika tiba saatnya, aku tidak punya keberanian.
มีคำในใจเป็นพันล้าน 

mi kham nai chai pen phan lan 

Aku punya sejuta kata di hatiku,
ถ้าเก็บต่อไปก็คงบ้าตายเข้าสักวัน

tha kep topai ko khong ba tai khao sak wan

Aku tidak bisa menyimpannya di dalam. Aku akan menjadi gila, suatu hari nanti.

[Chorus]
ก็เลยรวบรวมเอาคำว่ารัก คำที่มันล้นภายในใจ

ko loei ruapruam ao kham wa rak kham thi man lon phainai chai

Maka aku kumpulkan semua kata yang berarti cinta, kata-kata yang meluap di hatiku.
เป็นบทเพลงที่ฉันตั้งใจมอบให้เธอฟัง

pen botphleng thi chan tangchai mop hai thoe fang 

Itu adalah melodi yang aku ingin kau dengar.
เรียบเรียงจากเสียงของหัวใจ ที่รักได้ยินไหม

riapriang chak siang khong huachai thirak daiyin mai 

Dari suara hatiku yang aku ingin kau dengar.
เพลงรักนี้เป็นของเธอเท่านั้นและเพลงนี้มีชื่อว่าเธอ

phlengrak ni pen khong thoe thaonan lae phleng ni michue wa thoe

Melodi yang hanya untukmu, dan aku akan menamai lagu ini dengan namamu.
นันน่านันน่านานันน้า นันน่านันน่านานันน๊า นันน่านันน่านาน่าน๊านานั่นน๊าน้านาน่า

nan na nan na na nan na nan na nan na na nan na nan na nan na na na na na nan na na na na

nananananana nananananana nanananananana

[Verse 2]

ระบายแต่งสีสันลงบนหัวใจที่เงียบงัน ทำให้ฉันค้นพบตัวตนเจ้าของหัวใจ 

rabai taeng sisan long bon huachai thi ngiapngan thamhai chan khonphop tuaton chaokhong huachai

Menambahkan warna untuk melukis hati yang sunyi ini membuatku mencari tahu apa yang diinginkan hatiku.
ไม่มีอีกแล้ว ไม่ต้องการค้นหาให้วุ่นวาย โชคดีแค่ไหนที่ฉันได้เจอเธอคนนี้

mai mi iklaeo mai tongkan khonha hai wunwai chokdi khaenai thi chan dai choe thoe khon ni
Tidak ada yang lain aku tidak perlu mencari lagi, aku sangat beruntung bahwa aku menemukan mu

 
[Pre-Chorus]
แต่มันติดๆขัดๆอยู่ทุกครั้ง 

tae man tit tit khat khat yu thuk khrang

Tetapi seperti ada yang mengganjal di pikiranku,
อึกๆอักๆอยู่อย่างนั้น

uek uek ak ak yu yangnan

Aku tidak bisa mengeluarkan kata-kata.
พอถึงเวลาจริงๆก็ไม่กล้า

pho thueng wela ching ching ko mai kla

Ketika tiba saatnya, aku tidak punya keberanian.
มีคำในใจเป็นพันล้าน 

mi kham nai chai pen phan lan 

Aku punya sejuta kata di hatiku,
ถ้าเก็บต่อไปก็คงบ้าตายเข้าสักวัน

tha kep topai ko khong ba tai khao sak wan

Aku tidak bisa menyimpannya di dalam. Aku akan menjadi gila, suatu hari nanti.

[Chorus]
ก็เลยรวบรวมเอาคำว่ารัก คำที่มันล้นภายในใจ

ko loei ruapruam ao kham wa rak kham thi man lon phainai chai

Maka aku kumpulkan semua kata yang berarti cinta, kata-kata yang meluap di hatiku.
เป็นบทเพลงที่ฉันตั้งใจมอบให้เธอฟัง

pen botphleng thi chan tangchai mop hai thoe fang 

Itu adalah melodi yang aku ingin kau dengar.
เรียบเรียงจากเสียงของหัวใจ ที่รักได้ยินไหม

riapriang chak siang khong huachai thirak daiyin mai 

Dari suara hatiku yang aku ingin kau dengar.
เพลงรักนี้เป็นของเธอเท่านั้นและเพลงนี้มีชื่อว่าเธอ

phlengrak ni pen khong thoe thaonan lae phleng ni michue wa thoe

Melodi yang hanya untukmu, dan aku akan menamai lagu ini dengan namamu.
นันน่านันน่านานันน้า นันน่านันน่านานันน๊า นันน่านันน่านาน่าน๊านานั่นน๊าน้านาน่า

nan na nan na na nan na nan na nan na na nan na nan na nan na na na na na nan na na na na

nananananana nananananana nanananananana
 

[Pre-Chorus]
แต่มันติดๆขัดๆอยู่ทุกครั้ง 

tae man tit tit khat khat yu thuk khrang

Tetapi seperti ada yang mengganjal di pikiranku,
อึกๆอักๆอยู่อย่างนั้น

uek uek ak ak yu yangnan

Aku tidak bisa mengeluarkan kata-kata.
พอถึงเวลาจริงๆก็ไม่กล้า

pho thueng wela ching ching ko mai kla

Ketika tiba saatnya, aku tidak punya keberanian.
มีคำในใจเป็นพันล้าน 

mi kham nai chai pen phan lan 

Aku punya sejuta kata di hatiku,
ถ้าเก็บต่อไปก็คงบ้าตายเข้าสักวัน

tha kep topai ko khong ba tai khao sak wan

Aku tidak bisa menyimpannya di dalam. Aku akan menjadi gila, suatu hari nanti.

[Chorus]
ก็เลยรวบรวมเอาคำว่ารัก คำที่มันล้นภายในใจ

ko loei ruapruam ao kham wa rak kham thi man lon phainai chai

Maka aku kumpulkan semua kata yang berarti cinta, kata-kata yang meluap di hatiku.
เป็นบทเพลงที่ฉันตั้งใจมอบให้เธอฟัง

pen botphleng thi chan tangchai mop hai thoe fang 

Itu adalah melodi yang aku ingin kau dengar.
เรียบเรียงจากเสียงของหัวใจ ที่รักได้ยินไหม

riapriang chak siang khong huachai thirak daiyin mai 

Dari suara hatiku yang aku ingin kau dengar.
เพลงรักนี้เป็นของเธอเท่านั้นและเพลงนี้มีชื่อว่าเธอ

phlengrak ni pen khong thoe thaonan lae phleng ni michue wa thoe

Melodi yang hanya untukmu, dan aku akan menamai lagu ini dengan namamu.
นันน่านันน่านานันน้า นันน่านันน่านานันน๊า นันน่านันน่านาน่าน๊านานั่นน๊าน้านาน่า

nan na nan na na nan na nan na nan na na nan na nan na nan na na na na na nan na na na na

nananananana nananananana nanananananana

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA