Wanyai - Shadow (เงา Ngao)
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
Wanyai - Shadow (เงา Ngao)
Writter(s) Wanyai
[Verse 1]
กี่ครั้งที่เห็นน้ำตาเธอหลั่งรินมา
ki khrang thi hen namta thoe lang rin ma
Berapa kali aku melihat air matamu mengalir?
เจ็บปวดด้วยคำว่ารัก
cheppuat duai kham wa rak
Terluka oleh cinta
ที่เราทั้งสองมีให้กัน
thi rao thang song mi hai kan
Bahwa kita berdua saling memiliki satu sama lain
[Pre-Chorus]
ไม่เหมือนที่เราเคยฝัน
mai muean thi rao khoei fan
Ini tidak seperti yang pernah kita impikan
ไม่เหมือนที่เราตั้งใจตั้งแต่วันนั้น
mai muean thi rao tangchai tangtae wan nan
Ini tidak seperti yang kita inginkan sejak hari itu
แต่ยังยื้อด้วยคำว่ารัก ที่เคยให้กัน
tae yang yue duai kham wa rak thi khoei hai kan
Tetapi kita masih tertahan oleh cinta yang pernah kita berikan satu sama lain
แม้วันนี้ไม่มีเหลืออยู่
mae wanni mai mi luea yu
Meskipun hari ini tidak ada yang tersisa
ฉันและเธอรู้
chan lae thoe ru
Kau dan aku tahu
[Chorus]
เราเดินทางผ่านวันเวลา
rao doenthang phan wanwela
Dalam perjalanan kita menembus waktu
หยดน้ำตาที่มันไหลไป คงไม่คืนมา
yot namta thi man lai pai khong mai khuen ma
Tetesan air mata yang kita tumpahkan tidak akan kembali
ที่เหลืออยู่ในวันนี้ มีเพียงแค่เงาของความรัก
thi luea yu nai wanni mi phiangkhae ngao khong khwam rak
Yang tersisa hari ini hanyalah bayangan cinta kita
ที่ไม่มีอยู่จริง
thi mai mi yuching
Itu tidak benar-benar ada
วันเวลาไม่กลับคืนมา
wanwela mai klap khuen ma
Waktu tidak akan kembali
ความรักของเราหล่นหาย ไปกับรอยน้ำตา
khwam rak khong rao lon hai pai kap roi namta
Cinta kita telah sirna dengan goresan air mata kita
ไขว่คว้าเท่าไรวันนี้ มีเพียงแค่เงาของความรัก
khwaikhwa thaorai wanni mi phiangkhae ngao khong khwam rak
Betapapun kita mencoba meraihnya hari ini, hanya ada bayangan cinta kita
ที่เคยมีอยู่ วันนี้ไม่มีอีกแล้ว
thi khoei mi yu wanni mai mi ik laeo
Itu pernah ada, tetapi hari ini sudah tidak ada lagi
[Verse 2]
เหนี่ยวรั้งเท่าไร ยิ่งทำให้เจ็บช้ำ
niaorang thaorai ying thamhai chep cham
Seberapa banyak kita mencoba untuk menolak, semakin kita terluka
กอดเก็บเอาความทุกข์ ยิ่งทำให้เราต้องผิดหวัง
kot kep ao khwam thuk ying thamhai rao tong phitwang
Semakin kita terus merangkul penderitaan, semakin mengecewakan kita
[Pre-Chorus]
อยากยื้อให้เป็นดังฝัน
yak yue hai pen dang fan
Kita ingin menahan semuanya agar menjadi seperti yang kita impikan
ให้เหมือนที่เราตั้งใจตั้งแต่วันนั้น
hai muean thi rao tangchai tangtae wan nan
Seperti yang kita maksudkan sejak hari itu
แต่แผลที่ยังคงฝังข้างในหัวใจ
tae phaen thi yangkhong fang khangnai huachai
Tetapi luka itu masih tertanam di hati kita
ไม่มีวันทำให้มันเหมือนเดิม
mai mi wan thamhai man mueandoem
Hal-hal tidak akan pernah sama lagi
ฉันและเธอรู้
chan lae thoe ru
Kau dan aku tahu
[Chorus]
เราเดินทางผ่านวันเวลา
rao doenthang phan wanwela
Dalam perjalanan kita menembus waktu
หยดน้ำตาที่มันไหลไป คงไม่คืนมา
yot namta thi man lai pai khong mai khuen ma
Tetesan air mata yang kita tumpahkan tidak akan kembali
ที่เหลืออยู่ในวันนี้ มีเพียงแค่เงาของความรัก
thi luea yu nai wanni mi phiangkhae ngao khong khwam rak
Yang tersisa hari ini hanyalah bayangan cinta kita
ที่ไม่มีอยู่จริง
thi mai mi yuching
Itu tidak benar-benar ada
วันเวลาไม่กลับคืนมา
wanwela mai klap khuen ma
Waktu tidak akan kembali
ความรักของเราหล่นหาย ไปกับรอยน้ำตา
khwam rak khong rao lon hai pai kap roi namta
Cinta kita telah sirna dengan goresan air mata kita
ไขว่คว้าเท่าไรวันนี้ มีเพียงแค่เงาของความรัก
khwaikhwa thaorai wanni mi phiangkhae ngao khong khwam rak
Betapapun kita mencoba meraihnya hari ini, hanya ada bayangan cinta kita
ที่เคยมีอยู่ วันนี้ไม่มีอีกแล้ว
thi khoei mi yu wanni mai mi ik laeo
Itu pernah ada, tetapi hari ini sudah tidak ada lagi
กี่ครั้งที่เห็นน้ำตาเธอหลั่งรินมา
ki khrang thi hen namta thoe lang rin ma
Berapa kali aku melihat air matamu mengalir?
เจ็บปวดด้วยคำว่ารัก
cheppuat duai kham wa rak
Terluka oleh cinta
ที่เราทั้งสองมีให้กัน
thi rao thang song mi hai kan
Bahwa kita berdua saling memiliki satu sama lain
[Pre-Chorus]
ไม่เหมือนที่เราเคยฝัน
mai muean thi rao khoei fan
Ini tidak seperti yang pernah kita impikan
ไม่เหมือนที่เราตั้งใจตั้งแต่วันนั้น
mai muean thi rao tangchai tangtae wan nan
Ini tidak seperti yang kita inginkan sejak hari itu
แต่ยังยื้อด้วยคำว่ารัก ที่เคยให้กัน
tae yang yue duai kham wa rak thi khoei hai kan
Tetapi kita masih tertahan oleh cinta yang pernah kita berikan satu sama lain
แม้วันนี้ไม่มีเหลืออยู่
mae wanni mai mi luea yu
Meskipun hari ini tidak ada yang tersisa
ฉันและเธอรู้
chan lae thoe ru
Kau dan aku tahu
[Chorus]
เราเดินทางผ่านวันเวลา
rao doenthang phan wanwela
Dalam perjalanan kita menembus waktu
หยดน้ำตาที่มันไหลไป คงไม่คืนมา
yot namta thi man lai pai khong mai khuen ma
Tetesan air mata yang kita tumpahkan tidak akan kembali
ที่เหลืออยู่ในวันนี้ มีเพียงแค่เงาของความรัก
thi luea yu nai wanni mi phiangkhae ngao khong khwam rak
Yang tersisa hari ini hanyalah bayangan cinta kita
ที่ไม่มีอยู่จริง
thi mai mi yuching
Itu tidak benar-benar ada
วันเวลาไม่กลับคืนมา
wanwela mai klap khuen ma
Waktu tidak akan kembali
ความรักของเราหล่นหาย ไปกับรอยน้ำตา
khwam rak khong rao lon hai pai kap roi namta
Cinta kita telah sirna dengan goresan air mata kita
ไขว่คว้าเท่าไรวันนี้ มีเพียงแค่เงาของความรัก
khwaikhwa thaorai wanni mi phiangkhae ngao khong khwam rak
Betapapun kita mencoba meraihnya hari ini, hanya ada bayangan cinta kita
ที่เคยมีอยู่ วันนี้ไม่มีอีกแล้ว
thi khoei mi yu wanni mai mi ik laeo
Itu pernah ada, tetapi hari ini sudah tidak ada lagi
[Verse 2]
เหนี่ยวรั้งเท่าไร ยิ่งทำให้เจ็บช้ำ
niaorang thaorai ying thamhai chep cham
Seberapa banyak kita mencoba untuk menolak, semakin kita terluka
กอดเก็บเอาความทุกข์ ยิ่งทำให้เราต้องผิดหวัง
kot kep ao khwam thuk ying thamhai rao tong phitwang
Semakin kita terus merangkul penderitaan, semakin mengecewakan kita
[Pre-Chorus]
อยากยื้อให้เป็นดังฝัน
yak yue hai pen dang fan
Kita ingin menahan semuanya agar menjadi seperti yang kita impikan
ให้เหมือนที่เราตั้งใจตั้งแต่วันนั้น
hai muean thi rao tangchai tangtae wan nan
Seperti yang kita maksudkan sejak hari itu
แต่แผลที่ยังคงฝังข้างในหัวใจ
tae phaen thi yangkhong fang khangnai huachai
Tetapi luka itu masih tertanam di hati kita
ไม่มีวันทำให้มันเหมือนเดิม
mai mi wan thamhai man mueandoem
Hal-hal tidak akan pernah sama lagi
ฉันและเธอรู้
chan lae thoe ru
Kau dan aku tahu
[Chorus]
เราเดินทางผ่านวันเวลา
rao doenthang phan wanwela
Dalam perjalanan kita menembus waktu
หยดน้ำตาที่มันไหลไป คงไม่คืนมา
yot namta thi man lai pai khong mai khuen ma
Tetesan air mata yang kita tumpahkan tidak akan kembali
ที่เหลืออยู่ในวันนี้ มีเพียงแค่เงาของความรัก
thi luea yu nai wanni mi phiangkhae ngao khong khwam rak
Yang tersisa hari ini hanyalah bayangan cinta kita
ที่ไม่มีอยู่จริง
thi mai mi yuching
Itu tidak benar-benar ada
วันเวลาไม่กลับคืนมา
wanwela mai klap khuen ma
Waktu tidak akan kembali
ความรักของเราหล่นหาย ไปกับรอยน้ำตา
khwam rak khong rao lon hai pai kap roi namta
Cinta kita telah sirna dengan goresan air mata kita
ไขว่คว้าเท่าไรวันนี้ มีเพียงแค่เงาของความรัก
khwaikhwa thaorai wanni mi phiangkhae ngao khong khwam rak
Betapapun kita mencoba meraihnya hari ini, hanya ada bayangan cinta kita
ที่เคยมีอยู่ วันนี้ไม่มีอีกแล้ว
thi khoei mi yu wanni mai mi ik laeo
Itu pernah ada, tetapi hari ini sudah tidak ada lagi
[Chorus]
เราเดินทางผ่านวันเวลา
rao doenthang phan wanwela
Dalam perjalanan kita menembus waktu
หยดน้ำตาที่มันไหลไป คงไม่คืนมา
yot namta thi man lai pai khong mai khuen ma
Tetesan air mata yang kita tumpahkan tidak akan kembali
ที่เหลืออยู่ในวันนี้ มีเพียงแค่เงาของความรัก
thi luea yu nai wanni mi phiangkhae ngao khong khwam rak
Yang tersisa hari ini hanyalah bayangan cinta kita
ที่ไม่มีอยู่จริง
thi mai mi yuching
Itu tidak benar-benar ada
วันเวลาไม่กลับคืนมา
wanwela mai klap khuen ma
Waktu tidak akan kembali
ความรักของเราหล่นหาย ไปกับรอยน้ำตา
khwam rak khong rao lon hai pai kap roi namta
Cinta kita telah sirna dengan goresan air mata kita
ไขว่คว้าเท่าไรวันนี้ มีเพียงแค่เงาของความรัก
khwaikhwa thaorai wanni mi phiangkhae ngao khong khwam rak
Betapapun kita mencoba meraihnya hari ini, hanya ada bayangan cinta kita
ที่เคยมีอยู่ วันนี้ไม่มีอีกแล้ว
thi khoei mi yu wanni mai mi ik laeo
Itu pernah ada, tetapi hari ini sudah tidak ada lagi
เราเดินทางผ่านวันเวลา
rao doenthang phan wanwela
Dalam perjalanan kita menembus waktu
หยดน้ำตาที่มันไหลไป คงไม่คืนมา
yot namta thi man lai pai khong mai khuen ma
Tetesan air mata yang kita tumpahkan tidak akan kembali
ที่เหลืออยู่ในวันนี้ มีเพียงแค่เงาของความรัก
thi luea yu nai wanni mi phiangkhae ngao khong khwam rak
Yang tersisa hari ini hanyalah bayangan cinta kita
ที่ไม่มีอยู่จริง
thi mai mi yuching
Itu tidak benar-benar ada
วันเวลาไม่กลับคืนมา
wanwela mai klap khuen ma
Waktu tidak akan kembali
ความรักของเราหล่นหาย ไปกับรอยน้ำตา
khwam rak khong rao lon hai pai kap roi namta
Cinta kita telah sirna dengan goresan air mata kita
ไขว่คว้าเท่าไรวันนี้ มีเพียงแค่เงาของความรัก
khwaikhwa thaorai wanni mi phiangkhae ngao khong khwam rak
Betapapun kita mencoba meraihnya hari ini, hanya ada bayangan cinta kita
ที่เคยมีอยู่ วันนี้ไม่มีอีกแล้ว
thi khoei mi yu wanni mai mi ik laeo
Itu pernah ada, tetapi hari ini sudah tidak ada lagi
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments