The Toys - Before rain (ก่อนฤดูฝน)
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
The Toys - Before rain (ก่อนฤดูฝน)
Writter(s) The Toys
[Chorus]
เพียงแค่ฝนตกลงที่หน้าต่างในบางครา
phiangkhae fon toklong thi natang nai bang khra
Hanya hujan yang sesekali jatuh di jendelaku
เพียงแค่ฝนตกลงในวันหยุดในตอนเช้า
phiangkhae fon toklong nai wanyut nai tonchao
Hanya hujan yang turun di pagi hari di akhir pekan
มันก็อาจจะมีนิดเดียว ที่คิดถึงเธอ
man ko at cha mi nitdiao thi khitthueng thoe
Mungkin ada sebagian kecil dari diriku yang merindukanmu.
มันก็อาจจะเป็นครั้งเดียว ที่บอกรักเธอ
man ko at cha pen khrang diao thi bok rak thoe
Mungkin ini satu-satunya, saat aku memberitahumu aku mencintaimu
[Verse 1]
เพียงแค่ฝนตกลงที่หน้าต่างในบางครา
phiangkhae fon toklong thi natang nai bang khra
Hanya hujan yang sesekali jatuh di jendelaku
เพียงแค่ฝนตกลงในวันหยุดในตอนเช้า
phiangkhae fon toklong nai wanyut nai tonchao
Hanya hujan yang turun di pagi hari di akhir pekan
มันก็อาจจะมีนิดเดียว ที่คิดถึงเธอ
man ko at cha mi nitdiao thi khitthueng thoe
Mungkin ada sebagian kecil dari diriku yang merindukanmu.
มันก็อาจจะเป็นครั้งเดียว ที่บอกรักเธอ
man ko at cha pen khrang diao thi bok rak thoe
Mungkin ini satu-satunya, saat aku memberitahumu aku mencintaimu
[Verse 1]
เพียงแค่ ฉันเองก็ไม่รู้ว่าในทุกๆวันที่มีแต่เธอยังคงละเมอและเพ้อทุกครั้งที่มองขึ้นไป
phiangkhae chan eng ko mai ru wa nai thuk thuk wanthi mi tae thoe yangkhong lamoe lae phoe thuk khrang thi mong khuen pai
Hanya saja aku tidak tahu apakah setiap hari yang hanya memilikimu, aku masih melamun dan berkhayal setiap kali aku melihat ke atas
บนท้องฟ้าหยดน้ำค้างตกกระทบในตาฉัน
bon thongfa yot namkhang tokkrathop nai ta chan
Di langit, tetesan air jatuh di mataku.
แล้วในวันนี้พรุ่งนี้จะเป็นยังไงจะเดินจะกินจะนอนจะยอมให้วันเวลาเดินไปเท่าไร
laeo nai wanni phrungni cha pen yangngai cha doen cha kin cha non cha yom hai wanwela doen pai thaorai
Dan hari ini, bagaimanapun besoknya, aku akan tetap hidup, aku akan makan, aku akan tidur, aku akan membiarkan waktu berlalu.
แต่สุดท้ายแดดยามเช้าก็ไม่สดใส
tae sutthai daet yam chao ko mai sotsai
Namun pada akhirnya, sinar matahari pagi tidak cerah.
[Chorus]
เพียงแค่ฝนตกลงที่หน้าต่างในบางครา
phiangkhae fon toklong thi natang nai bang khra
Hanya hujan yang sesekali jatuh di jendelaku
เพียงแค่ฝนตกลงในวันหยุดในตอนเช้า
phiangkhae fon toklong nai wanyut nai tonchao
Hanya hujan yang turun di pagi hari di akhir pekan
มันก็อาจจะมีนิดเดียว ที่คิดถึงเธอ
man ko at cha mi nitdiao thi khitthueng thoe
Mungkin ada sebagian kecil dari diriku yang merindukanmu.
มันก็อาจจะเป็นครั้งเดียว ที่บอกรักเธอ
man ko at cha pen khrang diao thi bok rak thoe
Mungkin ini satu-satunya, saat aku memberitahumu aku mencintaimu
[Verse 2]
phiangkhae chan eng ko mai ru wa nai thuk thuk wanthi mi tae thoe yangkhong lamoe lae phoe thuk khrang thi mong khuen pai
Hanya saja aku tidak tahu apakah setiap hari yang hanya memilikimu, aku masih melamun dan berkhayal setiap kali aku melihat ke atas
บนท้องฟ้าหยดน้ำค้างตกกระทบในตาฉัน
bon thongfa yot namkhang tokkrathop nai ta chan
Di langit, tetesan air jatuh di mataku.
แล้วในวันนี้พรุ่งนี้จะเป็นยังไงจะเดินจะกินจะนอนจะยอมให้วันเวลาเดินไปเท่าไร
laeo nai wanni phrungni cha pen yangngai cha doen cha kin cha non cha yom hai wanwela doen pai thaorai
Dan hari ini, bagaimanapun besoknya, aku akan tetap hidup, aku akan makan, aku akan tidur, aku akan membiarkan waktu berlalu.
แต่สุดท้ายแดดยามเช้าก็ไม่สดใส
tae sutthai daet yam chao ko mai sotsai
Namun pada akhirnya, sinar matahari pagi tidak cerah.
[Chorus]
เพียงแค่ฝนตกลงที่หน้าต่างในบางครา
phiangkhae fon toklong thi natang nai bang khra
Hanya hujan yang sesekali jatuh di jendelaku
เพียงแค่ฝนตกลงในวันหยุดในตอนเช้า
phiangkhae fon toklong nai wanyut nai tonchao
Hanya hujan yang turun di pagi hari di akhir pekan
มันก็อาจจะมีนิดเดียว ที่คิดถึงเธอ
man ko at cha mi nitdiao thi khitthueng thoe
Mungkin ada sebagian kecil dari diriku yang merindukanmu.
มันก็อาจจะเป็นครั้งเดียว ที่บอกรักเธอ
man ko at cha pen khrang diao thi bok rak thoe
Mungkin ini satu-satunya, saat aku memberitahumu aku mencintaimu
[Verse 2]
แต่สุดท้ายกาลเวลาก็บอกฉัน
tae sutthai kanwela ko bok chan
Tetapi pada akhirnya, waktu memberitahuku
ว่าเธอนั้นไม่ใช่ทุกอย่าง
wa thoe nan mai chai thuk yang
Bahwa kau bukanlah segalanya
และฉันก็ไม่ต้องการเธอในตอนนี้
lae chan ko mai tongkan thoe nai tonni
Dan aku tidak membutuhkanmu sekarang
ก็มีแค่เพียงฝน มาอยู่กับฉันมาแทนที่เธอในวันที่ฉันต้องการแค่
ko mi khae phiang fon ma yu kap chan ma thaenthi thoe nai wanthi chan tongkan khae
Hanya ada hujan yang datang bersamaku, bukan kau di hari-hari yang aku butuhkan
[Chorus]
เพียงแค่ฝนตกลงที่หน้าต่างในบางครา
phiangkhae fon toklong thi natang nai bang khra
Hanya hujan yang sesekali jatuh di jendelaku
เพียงแค่ฝนตกลงในวันหยุดในตอนเช้า
phiangkhae fon toklong nai wanyut nai tonchao
Hanya hujan yang turun di pagi hari di akhir pekan
มันก็อาจจะมีนิดเดียว ที่คิดถึงเธอ
man ko at cha mi nitdiao thi khitthueng thoe
Mungkin ada sebagian kecil dari diriku yang merindukanmu.
มันก็อาจจะเป็นครั้งเดียว ที่บอกรักเธอ
man ko at cha pen khrang diao thi bok rak thoe
Mungkin ini satu-satunya, saat aku memberitahumu aku mencintaimu
tae sutthai kanwela ko bok chan
Tetapi pada akhirnya, waktu memberitahuku
ว่าเธอนั้นไม่ใช่ทุกอย่าง
wa thoe nan mai chai thuk yang
Bahwa kau bukanlah segalanya
และฉันก็ไม่ต้องการเธอในตอนนี้
lae chan ko mai tongkan thoe nai tonni
Dan aku tidak membutuhkanmu sekarang
ก็มีแค่เพียงฝน มาอยู่กับฉันมาแทนที่เธอในวันที่ฉันต้องการแค่
ko mi khae phiang fon ma yu kap chan ma thaenthi thoe nai wanthi chan tongkan khae
Hanya ada hujan yang datang bersamaku, bukan kau di hari-hari yang aku butuhkan
[Chorus]
เพียงแค่ฝนตกลงที่หน้าต่างในบางครา
phiangkhae fon toklong thi natang nai bang khra
Hanya hujan yang sesekali jatuh di jendelaku
เพียงแค่ฝนตกลงในวันหยุดในตอนเช้า
phiangkhae fon toklong nai wanyut nai tonchao
Hanya hujan yang turun di pagi hari di akhir pekan
มันก็อาจจะมีนิดเดียว ที่คิดถึงเธอ
man ko at cha mi nitdiao thi khitthueng thoe
Mungkin ada sebagian kecil dari diriku yang merindukanmu.
มันก็อาจจะเป็นครั้งเดียว ที่บอกรักเธอ
man ko at cha pen khrang diao thi bok rak thoe
Mungkin ini satu-satunya, saat aku memberitahumu aku mencintaimu
[Chorus]
เพียงแค่ฝนตกลงที่หน้าต่างในบางครา
phiangkhae fon toklong thi natang nai bang khra
Hanya hujan yang sesekali jatuh di jendelaku
เพียงแค่ฝนตกลงในวันหยุดในตอนเช้า
phiangkhae fon toklong nai wanyut nai tonchao
Hanya hujan yang turun di pagi hari di akhir pekan
มันก็อาจจะมีนิดเดียว ที่คิดถึงเธอ
man ko at cha mi nitdiao thi khitthueng thoe
Mungkin ada sebagian kecil dari diriku yang merindukanmu.
มันก็อาจจะเป็นครั้งเดียว ที่บอกรักเธอ
man ko at cha pen khrang diao thi bok rak thoe
Mungkin ini satu-satunya, saat aku memberitahumu aku mencintaimu
เพียงแค่ฝนตกลงที่หน้าต่างในบางครา
phiangkhae fon toklong thi natang nai bang khra
Hanya hujan yang sesekali jatuh di jendelaku
เพียงแค่ฝนตกลงในวันหยุดในตอนเช้า
phiangkhae fon toklong nai wanyut nai tonchao
Hanya hujan yang turun di pagi hari di akhir pekan
มันก็อาจจะมีนิดเดียว ที่คิดถึงเธอ
man ko at cha mi nitdiao thi khitthueng thoe
Mungkin ada sebagian kecil dari diriku yang merindukanmu.
มันก็อาจจะเป็นครั้งเดียว ที่บอกรักเธอ
man ko at cha pen khrang diao thi bok rak thoe
Mungkin ini satu-satunya, saat aku memberitahumu aku mencintaimu
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments