SEVENTEEN - IF you leave me

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

SEVENTEEN - IF you leave me

Lyricist WOOZI (우지), BUMZU, S.COUPS (에스쿱스) & HOSHI (호시) | Composer WOOZI (우지), BUMZU & Nmore | Arranger BUMZU & Nmore | Release 27 Mei 2022

 

 

 [Verse 1]
먼 훗날에 만약 네가 떠난다면

meon hunnare manyak nega tteonandamyeon

Jika kau pergi di masa depan yang jauh
난 아마 살지 못할 거야

nan ama salji moshal geoya

Aku mungkin tidak akan bisa hidup
먼 훗날에 아냐

meon hunnare anya

Itu tidak di masa depan yang jauh
그냥 생각 안 할래

geunyang saenggak an hallae

Aku hanya tidak ingin memikirkannya
잠시 떨어져 있었던 시간도

jamsi tteoreojyeo isseotdeon sigando

Bahkan saat kita berpisah hanya untuk sementara
내 마음을 소란스럽게 만드는데

nae maeumeul soranseureopge mandeuneunde

Sudah bisa membuat hatiku berdebar
일어나지 않을 일인 걸 알지만

ireonaji anheul irin geol aljiman

Aku tahu itu tidak akan terjadi
상상만으로도 눈물이 나

sangsangmaneurodo nunmuri na

Tetapi membayangkannya saja membuatku menangis

[Pre-Chorus]
If you leave me babe, oh no

Jika kau meninggalkan ku sayang, oh tidak
If you leave me babe

Jika kau meninggalkanku sayang
내 눈물이 비가 되어서 내려

nae nunmuri biga doeeoseo naeryeo

Air mataku berubah menjadi hujan dan jatuh
사계절을 멈추지 않고 잠길 거야

sagyejeoreul meomchuji ango jamgil geoya\

Dan empat musim tidak akan pernah berhenti

[Chorus]
If you leave me (내가 뭘 할 수 있을까요)

If you leave me (naega mwol hal su isseulkkayo)

Jika kau meninggalkan ku (Apa yang bisa aku lakukan?)
내 모든 날에 (살아 숨 쉬는 이유는 너인데)

nae modeun nare (sara sum swineun iyuneun neoinde)

Sepanjang hari-hariku (Kau adalah alasanku hidup dan bernafas)
고장 났던 (마음이) 시간들이 (내 세상이) 다시 움직이게

gojang natdeon (maeumi) sigandeuri (nae sesangi) dasi umjigige

Agar waktu (Hatiku) yang patah (Duniaku) bisa bergerak lagi

[Post-Chorus]
숨이 턱 끝에 차도록 너에게

sumi teok kkeute chadorok neoege

Aku kehabisan nafas
달려 어두운 그림자가 내린 밤에

dallyeo eoduun geurimjaga naerin bame
Berlari ke arahmu di malam bayangan yang gelap

(넌 내게 유일해서 다른 것과 바꿀 수가 없잖아)

(neon naege yuilhaeseo dareun geotgwa bakkul suga eopjanha)

(Kau satu-satunya yang tidak bisa aku tukarkan dengan yang lain)
내가 네 곁을 지킬게 영원한 시간으로

naega ne gyeoteul jikilge yeongwonhan siganeuro

Aku akan berada di sisimu selamanya

[Verse 2]
넌 내게 (유일해) 내 맘을 (아는)

neon naege (yuilhae) nae mameul (aneun)

Kau (satu-satunya) untukku (siapa yang tahu) hatiku
안아줘 (나를) 더 너 없는 내일은 싫어

anajwo (nareul) deo neo eomneun naeireun silheo

Peluk (aku) lagi, aku benci hari esok tanpamu
(I need you, I love you, only you babe) 

(Aku membutuhkanmu, aku mencintaimu, hanya kau sayang)
너라는 세상에 나라서 무얼 줘도 아깝지가

neoraneun sesange naraseo mueol jwodo akkapjiga

Aku berada di dunia yang disebut kamu, itu sia-sia tidak peduli apa yang aku berikan padamu
않아 우리 이대로 영원하기를

anha uri idaero yeongwonhagireul

Aku harap kita tetap seperti ini selamanya

[Pre-Chorus]
If you leave me babe, oh no

Jika kau meninggalkan ku sayang, oh tidak
If you leave me babe

Jika kau meninggalkanku sayang
내 눈물이 비가 되어서 내려

nae nunmuri biga doeeoseo naeryeo

Air mataku berubah menjadi hujan dan jatuh
사계절을 멈추지 않고 잠길 거야

sagyejeoreul meomchuji ango jamgil geoya\

Dan empat musim tidak akan pernah berhenti

[Chorus]
If you leave me (내가 뭘 할 수 있을까요)

If you leave me (naega mwol hal su isseulkkayo)

Jika kau meninggalkan ku (Apa yang bisa aku lakukan?)
내 모든 날에 (살아 숨 쉬는 이유는 너인데)

nae modeun nare (sara sum swineun iyuneun neoinde)

Sepanjang hari-hariku (Kau adalah alasanku hidup dan bernafas)
고장 났던 (마음이) 시간들이 (내 세상이) 다시 움직이게

gojang natdeon (maeumi) sigandeuri (nae sesangi) dasi umjigige

Agar waktu (Hatiku) yang patah (Duniaku) bisa bergerak lagi

[Post-Chorus]
숨이 턱 끝에 차도록 너에게

sumi teok kkeute chadorok neoege

Aku kehabisan nafas
달려 어두운 그림자가 내린 밤에

dallyeo eoduun geurimjaga naerin bame
Berlari ke arahmu di malam bayangan yang gelap

(넌 내게 유일해서 다른 것과 바꿀 수가 없잖아)

(neon naege yuilhaeseo dareun geotgwa bakkul suga eopjanha)

(Kau satu-satunya yang tidak bisa aku tukarkan dengan yang lain)
내가 네 곁을 지킬게 영원한 시간으로

naega ne gyeoteul jikilge yeongwonhan siganeuro

Aku akan berada di sisimu selamanya

[Outro]
너의 손을 꼭 잡고 있고 싶어 그냥 내 곁에 있어줘

neoeui soneul kkok japgo itgo sipeo geunyang nae gyeote isseojwo

Aku ingin menggenggam tanganmu, tetaplah bersamaku

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA