RM - forever rain

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

RM - forever rain

Writter(s) RM | Released 23 Oktober 2018

 

 

 [Verse 1]
하루종일 비가 왔음 좋겠어

harujongil biga wasseum jokesseo

Aku berharap hujan sepanjang hari
누가 나 대신에 좀 울어 줬으면 해서, yeah

nuga na daesine jom ureo jwosseumyeon haeseo, yeah
Karena aku ingin seseorang menangis untukku, ya

종일 비가 왔음 좋겠어

jongil biga wasseum jokesseo

Aku berharap hujan sepanjang hari
그럼 사람들이 날 쳐다보질 않아서, yeah

geureom saramdeuri nal chyeodabojil anhaseo, yeah
Karena kemudian orang tidak akan menatapku, ya

[Verse 2]
우산이 슬픈 얼굴 가려주니까

usani seulpeun eolgul garyeojunikka

Karena payung akan menutupi wajah sedih
빗속에선 사람들도 저마다 바쁘니까

bitsogeseon saramdeuldo jeomada bappeunikka

Karena di saat hujan orang sibuk memikirkan diri sendiri
좀만 느리게 숨 쉴래

jomman neurige sum swillae

Akan bernafas sedikit lebih lambat
평소엔 내 삶도 내 랩도 너무 빠르니까

pyeongsoen nae samdo nae raepdo neomu ppareunikka

Karena hidupku dan rapku, biasanya terlalu cepat

[Verse 3]
지금 모든 게 제 위치로

jigeum modeun ge je wichiro

Sekarang semuanya kembali ke tempatnya
하늘엔 나의 그림자가 비치고

haneuren naeui geurimjaga bichigo

Bayanganku terpantul di langit
난 어둠을 딛고 서 있어

nan eodumeul ditgo seo isseo

Aku berdiri di atas kegelapan
고개를 밑으로 내 발뒤꿈치로, yeah

gogaereul miteuro nae baldwikkumchiro, yeah
Turun ke tumitku, ya

[Refrain]
Slow rap, slow jam, slow rain

Rap yang lambat, kesulitan yang lambat, hujan yang lambat
Everything slow

Semuanya lambat
Slow rap, slow jam, slow rain

Rap yang lambat, kesulitan yang lambat, hujan yang lambat
Everything slow

Semuanya lambat

[Chorus]
Forever rain (Forever rain)
Forever rain (Forever rain)
Forever rain (Forever rain)
Forever rain (Forever rain)
Forever rain (Forever rain)
Forever rain (Forever rain)
Forever rain (Forever rain)

Hujan selamanya (Hujan selamanya)
(영원히 rain) Forever rain

(yeongwonhi rain) Forever rain

(Hujan selamanya) Hujan selamanya
(영원히 rain) Forever rain

(yeongwonhi rain) Forever rain

(Hujan selamanya) Hujan selamanya
(영원히 rain) Forever rain

(yeongwonhi rain) Forever rain

(Hujan selamanya) Hujan selamanya
(영원히 rain) Forever rain

(yeongwonhi rain) Forever rain

(Hujan selamanya) Hujan selamanya

[Verse 4]
비가 오면 조금은 나아 친구가 있다는 기분이 들어

biga omyeon jogeumeun naa chinguga itdaneun gibuni deureo

Saat hujan, aku sedikit merasa punya teman
자꾸 내 창문들을 두드려 잘 지내냐면서

jakku nae changmundeureul dudeuryeo jal jinaenyamyeonseo

Terus mengetuk jendelaku
안부를 물어

anbureul mureo

Bertanya apakah aku baik-baik saja
And I answer, "난 여전히 삶의 인질"

And I answer, "nan yeojeonhi salmeui injil"

Dan aku menjawab, “aku masih menjadi sandera kehidupan”
죽지 못해 살지는 않지만 무언가에 묶여있지

jukji moshae saljineun anjiman mueongae mukgyeoitji
Aku tidak hidup karena aku tidak bisa mati, tetapi aku dirantai ke sesuatu

[Verse 5]
나도 너처럼 어딘가 두드릴 수만 있다면

nado neocheoreom eodinga dudeuril suman itdamyeon

Sama seperti diriku, jika aku bisa mengetuk di suatu tempat
온 세상에 진하게 입 맞출 수 있다면

on sesange jinhage ip matchul su itdamyeon

Jika aku bisa mencium seluruh dunia begitu keras
그 누군가 나를 맞아줄까

geu nugunga nareul majajulkka

Akankah seseorang menyambutku,
내 고된 몸을 어쩜 받아줄까

nae godoen momeul eojjeom badajulkka

Mungkin memeluk tubuhku yang lelah?

[Verse 6]
제발 아무것도 묻지마

jebal amugeotdo mutjima

Tolong jangan bertanya apapun
그냥 영원히 내려줘

geunyang yeongwonhi naeryeojwo

Tetapi terus mengalir selamanya
니가 내리면 외롭지 않아

niga naerimyeon oeropji anha

Aku tidak kesepian saat kau menuangkannya
너라도 내 곁에 있어줘

neorado nae gyeote isseojwo

Tolong tetap di sisiku
잿빛 세상에서 살고 싶어

jaetbit sesangeseo salgo sipeo

Ingin hidup di dunia yang abu-abu
영원 따위 없는 걸 알고 있어

yeongwon ttawi eomneun geol algo isseo

Aku tahu bahwa tidak ada kata selamanya

[Bridge]
Slow rap, slow jam, slow rain

Rap yang lambat, kesulitan yang lambat, hujan yang lambat
Everything slow

Semuanya lambat
When it rains, it pours

Saat hujan, hujan turun
When it rains, it pours

Saat hujan, hujan turun
It pours (It pours, it pours)

Ini turun (hujan itu turun)

[Chorus]
Forever rain (Forever rain)
Forever rain (Forever rain)
Forever rain (Forever rain)
Forever rain (Forever rain)
Forever rain (Forever rain)
Forever rain (Forever rain)

Hujan selamanya (Hujan selamanya)
Forever rain

Hujan selamanya

[Outro]
(영원히 rain) Forever rain

(yeongwonhi rain) Forever rain

(Hujan selamanya) Hujan selamanya
(영원히 rain) Forever rain

(yeongwonhi rain) Forever rain

(Hujan selamanya) Hujan selamanya
(영원히 rain) Forever rain

(yeongwonhi rain) Forever rain

(Hujan selamanya) Hujan selamanya
(영원히 rain) Forever rain

(yeongwonhi rain) Forever rain

(Hujan selamanya) Hujan selamanya
영원히 rain (내려줘 영원히)

yeongwonhi rain (naeryeojwo yeongwonhi)

Selamanya hujan (selamanya tuangkan padaku)
영원히 rain (영원히)

yeongwonhi rain (yeongwonhi)

Hujan selamanya (Selamanya)
영원히 rain

yeongwonhi rain

Hujan selamanya
내려줘

naeryeojwo

Tuangkan padaku
영원히 rain

yeongwonhi rain

Selamanya hujan
영원히 rain (영원히)

yeongwonhi rain (yeongwonhi)

Selamanya hujan (Selamanya)
영원히 rain

yeongwonhi rain

Selamanya hujan,
영원히 rain

yeongwonhi rain

Selamanya hujan
내려줘

naeryeojwo

Tuangkan pada ku

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA